Rescuers work to save people on the

Rescuers work to save people on the stricken boatImage copyrightBANGKOK POST
Image caption
More than 100 people were on board at the time of the accident
A boat has capsized after hitting a bridge in the central Thai city of Ayutthaya, killing at least 13 people including a child, local media say.
The two-deck boat was travelling the Chao Phraya river at 16:00 local time (09:00 GMT) when the crash happened.
It is said to have been carrying more than 100 people, many of them Muslim pilgrims.
The accident occurred near the Wat Sanam Chai temple, a popular tourist destination.
More than 30 people were injured and dozens are still missing.
Passengers were travelling from Ayutthaya back to Nonthaburi, a suburb of the capital Bangkok, after attending an Islamic religious rite in the city, the Bangkok Post said.
Correspondents say road and boat accidents are common in Thailand where safety standards can be well below international levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งที่ทำงานเพื่อบันทึกคนบน copyrightBANGKOK ตน boatImage โพสต์คำอธิบายภาพมากกว่า 100 คนบนเรือในขณะเกิดอุบัติเหตุเรือได้อับปางหลังจากตีสะพานในเซ็นทรัลไทยเมืองอยุธยา ฆ่าอย่างน้อย 13 คนรวมทั้งเด็ก สื่อท้องถิ่นบอกว่าเรือสองชั้นถูกเดินทางแม่น้ำเจ้าพระยาที่ 16:00 เวลาท้องถิ่น (09:00 GMT) เมื่อเกิดความผิดพลาดเกิดขึ้นกล่าวได้รับการดำเนินการมากกว่า 100 คน พวกเขามุสลิมผู้แสวงบุญมากมายอุบัติเหตุเกิดขึ้นใกล้กับวัดวัดสนามชัย ที่ท่องเที่ยวยอดนิยมบาดเจ็บกว่า 30 คน และหลายสิบยังขาดหายไปผู้โดยสารที่เดินทางจากอยุธยาไปนนทบุรี เมืองหลวงกรุงเทพมหานคร หลังจากเข้าร่วมเป็นพิธีทางศาสนาอิสลามในเมือง บางกอกโพสต์กล่าวว่าผู้สื่อข่าวว่า อุบัติเหตุถนนและเรือมีทั่วไปในประเทศไทยที่มีมาตรฐานความปลอดภัยสามารถต่ำระดับนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยทำงานเพื่อช่วยชีวิตผู้คนบนเสียใจ boatImage copyrightBANGKOK POST
คำบรรยายใต้ภาพภาพ
มากกว่า 100 คนในคณะกรรมการในช่วงเวลาของการเกิดอุบัติเหตุ
เรือได้ล่มหลังจากตีสะพานในเมืองไทยภาคกลางอยุธยาฆ่าอย่างน้อย 13 คนรวมทั้งเด็ก สื่อท้องถิ่นบอกว่า.
เรือสองดาดฟ้าได้เดินทางแม่น้ำเจ้าพระยาในเวลาท้องถิ่น 16:00 (09:00 GMT) เมื่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้น.
มันบอกว่าจะได้รับการดำเนินการมากกว่า 100 คนหลายคนผู้แสวงบุญชาวมุสลิม .
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใกล้วัดสนามชัยซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม.
กว่า 30 คนได้รับบาดเจ็บและอีกหลายสิบยังคงหายไป.
ผู้โดยสารที่เดินทางมาจากอยุธยากลับไปนนทบุรี, ชานเมืองของเมืองหลวงกรุงเทพฯหลังจากที่เข้าร่วมพิธีทางศาสนาอิสลาม ในเมืองบางกอกโพสต์กล่าวว่า.
ผู้สื่อข่าวบอกว่าถนนและเรือเกิดอุบัติเหตุที่พบบ่อยในประเทศไทยซึ่งมาตรฐานความปลอดภัยที่อาจต่ำกว่าระดับนานาชาติ