According to the Ministry of Educat

According to the Ministry of Education, from observations, feedback and media reports, Singlish seems to be becoming a language of identity, particular among the younger generation (1999).

“ …Singlish might be the preferred mode when they interact with their peer informally, they are able to use Standard English in formal situations and when speaking with their teachers”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กระทรวงการศึกษาจากการสังเกตข้อเสนอแนะและรายงานของสื่อ Singlish ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นภาษาของตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนรุ่นใหม่ (1999)

"... Singlish อาจจะมีโหมดที่ต้องการเมื่อพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนของพวกเขาอย่างไม่เป็นทางการว่าพวกเขาสามารถที่จะใช้ภาษาอังกฤษมาตรฐานในสถานการณ์ที่เป็นทางการและเมื่อพูดกับครูของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กระทรวงศึกษาธิการ จากรายงานการสังเกต ข้อเสนอแนะ และสื่อ ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์น่าจะกลายเป็น ภาษาของตน โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่ (1999)

“ …ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์อาจจะโหมดเมื่อพวกเขาโต้ตอบกับเพื่อนของพวกเขาอย่าง พวกเขาสามารถใช้ภาษาอังกฤษ ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ และเมื่อพูดกับครูของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการรายงานของการศึกษาจากการสังเกตการณ์รายงานจากสื่อและความคิดเห็น singlish ดูเหมือนว่าจะเป็นกลายเป็น ภาษา ที่มีเฉพาะรหัสประจำตัวในหมู่คนที่อายุน้อยกว่า( 1999 )

"........................ singlish อาจจะเป็นโหมดที่ถูกเลือกนำมาเมื่อพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับกลุ่มเพื่อนของตนอย่างไม่เป็นทางการก็มีความสามารถในการใช้มาตรฐาน ภาษาอังกฤษ ในสถานการณ์อย่างเป็นทางการและในการสื่อสารกับครูของพวกเขา"