The seller must cover all the expen

The seller must cover all the expenses of the technology transfer and transfer technology of sorting system to THP engineering staff/technician who maintenance the machine for not less than 10 persons and not less than 150 hours in accordance with no. 7.1.1 after finished installation period. The engineering staff/technician must have the capability and knowledge to repair/maintenance the machine and install the software at the installation area, but not include the theoretical training that the seller must define the topic and period of time and THP will further inform the staff name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและถ่ายทอดเทคโนโลยีของระบบคัดแยกให้กับพนักงานวิศวกร/ช่างเทคนิค ปณท ที่ดูแลเครื่องจักรไม่น้อยกว่า 10 คน และไม่น้อยกว่า 150 ชั่วโมง ตามข้อ. 7.1.1 หลังจากระยะเวลาการติดตั้งเสร็จสิ้น เจ้าหน้าที่วิศวกร/ช่างเทคนิคต้องมีความสามารถและความรู้ในการซ่อม/บำรุงรักษาเครื่องจักรและติดตั้งซอฟต์แวร์บริเวณพื้นที่ติดตั้ง แต่ไม่รวมถึงการฝึกอบรมภาคทฤษฎีที่ผู้ขายต้องกำหนดหัวข้อและระยะเวลา และปณท จะแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบต่อไป ชื่อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการถ่ายทอดเทคโนโลยีระบบคัดแยกให้แก่เจ้าหน้าที่วิศวกรรม / ช่างเทคนิคของ THP ที่ดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องจักรไม่น้อยกว่า 10 คนและไม่น้อยกว่า 150 ชั่วโมงตามข้อ 7.1.1 เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาติดตั้ง วิศวกร/ช่างเทคนิค ต้องมีความสามารถและความรู้ในการซ่อมแซม/บำรุงรักษาเครื่องจักร และติดตั้งซอฟต์แวร์ในพื้นที่ติดตั้ง แต่ไม่รวมการอบรมทฤษฎีที่ผู้ขายต้องกำหนดหัวข้อและระยะเวลา ซึ่งทาง THP จะแจ้งชื่อบุคคลให้ทราบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการติดตั้งผู้ขายจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสําหรับการถ่ายโอนเทคโนโลยีและการถ่ายโอนเทคโนโลยีของระบบการจัดกลุ่มให้แก่วิศวกร/ช่างเทคนิคของTHPซึ่งมีพนักงานไม่น้อยกว่า10คนและไม่น้อยกว่า150ชั่วโมงตามข้อ7.1.1 วิศวกร/ช่างเทคนิคต้องมีความสามารถและความรู้ในการซ่อมแซม/บํารุงรักษาเครื่องและติดตั้งซอฟต์แวร์ในพื้นที่ติดตั้งแต่ไม่รวมถึงการฝึกอบรมทางทฤษฎีผู้ขายต้องกําหนดหัวข้อและช่วงเวลาและTHPจะแจ้งให้พนักงานทราบชื่อ