The Japanese authorities seem to be

The Japanese authorities seem to be taking a much harder line against piracy and anything that allows piracy to happen. Last week four journalists who work for publisher Sansai Books were arrested for violating the Unfair Competition Prevention Act (UCPA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางการญี่ปุ่นดูเหมือนจะใช้เส้นหนักมากกับการละเมิดลิขสิทธิ์และสิ่งที่ช่วยให้การละเมิดลิขสิทธิ์จะเกิดขึ้น สัปดาห์ที่สี่นักข่าวที่ทำงานให้กับสำนักพิมพ์หนังสือสันทรายถูกจับกุมเนื่องจากละเมิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมในการป้องกันการกระทำ (UCPA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นดูเหมือนจะ ได้รับมากยากเส้นกับการละเมิดลิขสิทธิ์และสิ่งที่ช่วยให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์ สัปดาห์ที่สี่นักข่าวที่ทำงานสำหรับผู้เผยแพร่หนังสือสันทรายถูกจับกุมการละเมิด ucpa ไม่เป็นธรรมแข่งขันป้องกันกระทำ (ใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นสายมากจะยากต่อการละเมิดลิขสิทธิ์และสิ่งที่ทำให้การละเมิดลิขสิทธิ์เกิดขึ้น สี่นักข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ทำงานให้กับผู้จัดพิมพ์หนังสือ.ถูกจับสำหรับการละเมิดการแข่งขันการป้องกันการกระทำอันไม่เป็นธรรม( ucpa )