Dear Sir/Madam,Please do not think

Dear Sir/Madam,

Please do not think this is one of those junk mails you receive in your mailbox, which I myself receive also, but I plead for your tolerance and understanding.

It is true that we have not known ourselves earlier before now or seen in person, but with due respect trust and humility I write you this proposal for assistance

Please do accept my apology if my mail infringes on your personal ethics, you know that anybody in desperate need of help will look for a solution.

I am Mrs. Rebecca Sikele the wife of Mr Johannes Sikele of Zimbabwe. I found your contact while I was doing a private research for a reliable, trustworthy and capable foreign partner that will assist me and my only son to transfer some fund into your bank account, which I believe would be of great interest to you.

This is the brief details about the fund, during the current war against farmers in Zimbabwe and from the support of our President Robert Mugabe to claim all the white owned farms in our country, all the white farmers were ordered to surrender their farms to his party members and his followers.

My husband who was one of the best farmers in our country and treasurer of the Zimbabwe farmers co-operation did not support his idea, and so the party members invaded my husband’s farms and burnt everything in the farm, killed my husband and made away with a lot of items in his farm.

Before the death of my husband, he deposited the sum of Twenty One Million Three Hundred Thousand United States Dollars ($21,300.000.00 USD) only) in a Safe Deposit Company in the Republic of South Africa as a valuable item as if he foreseen the looming danger.

This fund was hidden in safe metal big box and the real contents of the box were not disclosed to the company for security reason. So I and my son decided to move to the Republic of South Africa where my late husband deposited the money. But because we are asylum seekers here in South Africa and the law does not permit us to operate a bank account or transaction of this magnitude. That is the main reason I contacted you to assist me move this money out of South Africa.

After your consideration of this proposal and you are interested to work with me, I and my son have agreed to give you 30% of the total sum for helping us to move this money out to your country and 70% will be for us to invest in your country. For further proceedings I will like you to furnish me with your personal phone numbers as to enable me call and relate to you more information regards to the transfer of this fund. You can contact me on the above email address.

You do not need to entertain any fear this transaction is 100% risk free and absolutely confidential, also note: that any delay in responding to this mail will give me room to look for another good person for the same purpose.

Thanks and God bless you.

Mrs. Rebecca Sikele

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องกรุณาคิดนี้เป็นอีเมลขยะที่คุณได้รับในกล่องจดหมายของคุณ ซึ่งผมเองได้รับยัง แต่ข้าพเจ้าขอให้ท่านยอมรับและเข้าใจ อย่างใดอย่างหนึ่งมันเป็นความจริงที่เราไม่รู้จักตัวเองก่อนหน้านี้ หรือเห็นความ แต่ด้วยความเคารพเชื่อถือและถ่อมตน ฉันเขียนคุณข้อเสนอนี้สำหรับความช่วยเหลือกรุณาให้ฉันขอโทษถ้าจดหมายของฉันละเมิดจรรยาบรรณของ คุณรู้ว่า ใครต้องหมดหวังความช่วยเหลือจะหาวิธีการแก้ปัญหาฉันนาง Rebecca Sikele ภรรยาของนาย Sikele โจฮันเนสของซิมบับเว พบที่ติดต่อของคุณในขณะที่ผมทำวิจัยส่วนหุ้นส่วนต่างประเทศเชื่อถือได้ น่าเชื่อถือ และความสามารถที่จะช่วยฉันและลูกชายเพียงโอนเงินบางบัญชีธนาคารของคุณ ซึ่งผมเชื่อว่าจะเป็นที่น่าสนใจมากเกษตรกรขาวทั้งหมดนี้เป็นรายละเอียดโดยย่อเกี่ยวกับกองทุนรวม ในช่วงสงครามปัจจุบันต่อเกษตรกร ในประเทศไทย และ จากการสนับสนุนของเดลิ Robert ประธานของเราจะเรียกร้องทั้งหมดขาวเป็นเจ้าของฟาร์มในประเทศของเรา ถูกสั่งให้ฟาร์มของตนให้สมาชิกพรรคของเขาและผู้ติดตามของเขาสามีที่เป็นเกษตรกรที่ดีที่สุดในประเทศและเหรัญญิกของความร่วมมือเกษตรกรไทยของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่สนับสนุนความคิดของเขา และเพื่อให้สมาชิกพรรคบุกฟาร์มของสามีของฉัน และเผาทุกอย่างในฟาร์ม ฆ่าสามี และทำไป ด้วยจำนวนมากของรายการในฟาร์มของเขาก่อนการตายของสามี เขาฝากจำนวนยี่สิบหนึ่งล้านสามร้อยพันดอลลาร์สหรัฐฯ ($21,300.000.00 USD) เท่านั้น) ใน บริษัทฝากเซฟในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้เป็นสินค้ามีคุณค่าเป็นถ้าเขา foreseen อันตรายปรากฏกองทุนรวมนี้ถูกซ่อนไว้ในตู้เซฟใหญ่โลหะ และเนื้อหาจริงของกล่องไม่เปิดเผยต่อบริษัทเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ดังนั้น ฉันและฉันตัดสินใจย้ายไปสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ซึ่งสามีเวลาฝากเงิน แต่เนื่องจากเราจะ ลี้ภัยที่นี่ในประเทศไทยและกฎหมายไม่อนุญาตให้เรามีบัญชีธนาคารหรือรายการของขนาดนี้ ที่เป็นเหตุผลหลักที่ติดต่อคุณสามารถช่วยฉันย้ายเงินจากแอฟริกาใต้หลังจากการพิจารณาข้อเสนอนี้และคุณมีความสนใจในการทำงานกับฉัน ฉันและลูกได้ตกลงให้ 30% ของผลรวมสำหรับช่วยให้เราสามารถย้ายเงินออกไปยังประเทศและ 70% จะเป็นการลงทุนในประเทศของคุณ สำหรับการพิจารณาผมจะชอบคุณสามารถส่งฉัน ด้วยหมายเลขโทรศัพท์ส่วนบุคคลของคุณเพื่อช่วยให้ฉันเรียก และเกี่ยวข้องกับคุณ เพิ่มเติมพิจารณาการโอนเงินนี้ คุณสามารถติดต่อฉันในอีเมล์ข้างต้นคุณไม่จำเป็นเพื่อความบันเทิงใด ๆ กลัวที่ธุรกรรมนี้เป็นความเสี่ยง 100% ฟรี และเป็นความลับอย่าง","ยังใช้หมายเหตุ: ที่ล่าช้าในการตอบจดหมายนี้จะให้ฉันไปหาคนอื่นดีวัตถุประสงค์เดียวกันขอขอบคุณ และพระเจ้าอวยพรคุณนาง Sikele รีเบคก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, กรุณาอย่าคิดว่านี่เป็นหนึ่งในบรรดาอีเมลขยะที่คุณได้รับในกล่องจดหมายของคุณซึ่งตัวผมเองได้รับยัง แต่ฉันวอนขอความอดทนและความเข้าใจของคุณ. มันเป็นความจริงที่เราไม่รู้จักตัวเองก่อนหน้านี้ก่อนหน้านี้หรือ เห็นในคน แต่ด้วยความไว้วางใจความเคารพจากและความอ่อนน้อมถ่อมตนผมเขียนถึงคุณข้อเสนอนี้สำหรับความช่วยเหลือโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันถ้าจดหมายของฉันละเมิดจริยธรรมส่วนบุคคลของคุณที่คุณรู้ว่าใครต้องหมดหวังในการช่วยเหลือที่จะมองหาวิธีการแก้ปัญหา. ผมนาง . รีเบคก้า Sikele ภรรยาของนายโยฮันเน Sikele ของซิมบับเว ผมพบว่าการติดต่อของคุณในขณะที่ผมทำวิจัยส่วนตัวสำหรับความน่าเชื่อถือที่น่าเชื่อถือและมีความสามารถพันธมิตรต่างประเทศที่จะช่วยให้ฉันและบุตรชายคนเดียวของฉันที่จะโอนเงินเข้ามาในบัญชีธนาคารของคุณซึ่งผมเชื่อว่าจะเป็นที่น่าสนใจมากกับคุณ. นี้เป็น รายละเอียดสั้น ๆ เกี่ยวกับกองทุนในช่วงสงครามในปัจจุบันกับเกษตรกรในซิมบับเวและจากการสนับสนุนของประธานาธิบดีของเราโรเบิร์ตมุที่จะเรียกร้องทั้งหมดที่ฟาร์มสีขาวเป็นเจ้าของในประเทศของเราทั้งหมดที่เกษตรกรขาวได้รับคำสั่งให้ยอมจำนนฟาร์มของพวกเขาให้กับสมาชิกพรรคของเขาและ ลูกน้องของเขา. สามีของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในเกษตรกรที่ดีที่สุดในประเทศของเราและเหรัญญิกของเกษตรกรซิมบับเวร่วมมือไม่สนับสนุนความคิดของเขาและเพื่อให้สมาชิกพรรคบุกฟาร์มสามีของฉันและเผาทุกอย่างในฟาร์มฆ่าสามีของฉันและ ทำไปด้วยจำนวนมากของรายการในฟาร์มของเขา. ก่อนที่ความตายของสามีของฉันเขาฝากผลรวมของยี่สิบเอ็ดล้านสามแสนดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ($ 21,300.000.00 USD) เท่านั้น) ใน บริษัท เซฟในสาธารณรัฐเซาท์ แอฟริกาเป็นรายการที่มีคุณค่าเช่นถ้าเขาเล็งเห็นอันตราย looming. กองทุนนี้ถูกซ่อนอยู่ในกล่องใหญ่โลหะที่ปลอดภัยและมีเนื้อหาที่แท้จริงของกล่องไม่เป็นที่เปิดเผยให้กับ บริษัท ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ดังนั้นผมและลูกชายของฉันตัดสินใจที่จะย้ายไปยังสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ที่สามีของฉันฝากเงิน แต่เพราะเราเป็นผู้ลี้ภัยที่นี่ในแอฟริกาใต้และกฎหมายไม่อนุญาตให้เราใช้งานบัญชีของธนาคารหรือการทำธุรกรรมของขนาดนี้ นั่นคือเหตุผลหลักที่ผมติดต่อคุณช่วยฉันย้ายเงินออกจากแอฟริกาใต้. หลังจากที่การพิจารณาของคุณของข้อเสนอนี้และคุณมีความสนใจที่จะทำงานกับฉันฉันและลูกชายของฉันได้ตกลงที่จะให้คุณได้ 30% ของจำนวนทั้งหมดสำหรับ ช่วยให้เราย้ายเงินออกไปยังประเทศของคุณและ 70% จะเป็นของเราที่จะลงทุนในประเทศของคุณ สำหรับการดำเนินการต่อไปฉันจะต้องการให้คุณให้ฉันด้วยหมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวของคุณที่จะช่วยให้ฉันโทรและเกี่ยวข้องกับข้อมูลเพิ่มเติมไปถึงการถ่ายโอนของกองทุนนี้ คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ที่อยู่อีเมลดังกล่าวข้างต้น. คุณไม่จำเป็นต้องสร้างความบันเทิงให้ความหวาดกลัวใด ๆ การทำธุรกรรมนี้คือความเสี่ยง 100% ฟรีและเป็นความลับอย่างแน่นอนนอกจากนี้ยังทราบ: ที่ล่าช้าในการตอบสนองต่ออีเมลนี้จะให้ฉันห้องที่จะมองหาคนอื่นที่ดี เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน. ขอขอบคุณและขอพระเจ้าอวยพรคุณ. นาง รีเบคก้า Sikele

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,กรุณาอย่าคิดว่านี่เป็นหนึ่งในบรรดาขยะอีเมลที่คุณได้รับในกล่องจดหมายของคุณ ซึ่งผมเองได้ด้วย แต่ผมร้องขอของคุณ ความอดทนและความเข้าใจมันเป็นความจริงที่เราไม่รู้จักตัวเราเองก่อนแล้ว หรือเห็นบุคคล แต่ด้วยความเคารพ ความไว้วางใจ และความที่ผมเขียนนี้เพื่อเสนอความช่วยเหลือคุณกรุณารับคำขอโทษของผม ถ้าจดหมายของฉันละเมิดจริยธรรมส่วนบุคคลของคุณ คุณทราบว่า มีใครต้องการความช่วยเหลือ จะมองการแก้ปัญหาฉันคือคุณนายรีเบคก้า sikele ภรรยาของนายโย sikele ของซิมบับเว ผมพบว่าผู้ติดต่อของคุณในขณะที่ผมทำวิจัยส่วนตัว เชื่อถือได้ , น่าเชื่อถือและพันธมิตรต่างชาติที่มีความสามารถที่จะช่วยให้ฉันและลูกของฉันเท่านั้นที่จะโอนเงินทุนเข้าบัญชีธนาคารของคุณ ซึ่งผมเชื่อว่าจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับคุณนี้เป็นข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับกองทุน ในระหว่างสงครามปัจจุบันกับเกษตรกรในซิมบับเว และจากการสนับสนุนของประธานาธิบดีโรเบิร์ต มูกาเบ เพื่อเรียกร้องสีขาวทั้งหมดเป็นเจ้าของฟาร์มในประเทศของเรา สีขาวทั้งหมด เกษตรกรสั่งยอมแพ้ฟาร์มของตนให้สมาชิกพรรคของเขาและผู้ติดตามของเขาสามีของฉันที่เป็นหนึ่งในดีที่สุดเกษตรกรในประเทศของเรา และเหรัญญิกของซิมบับเว เกษตรกรความร่วมมือไม่สนับสนุนความคิดของเขา และเพื่อให้สมาชิกพรรคบุกฟาร์มของสามี และเผาทุกอย่างในฟาร์ม ฆ่าสามีของฉันและทำให้ห่างกับสินค้ามากมายในฟาร์มของเขาก่อนที่ความตายของสามี เขาฝากเงินยี่สิบล้านสามแสนดอลลาร์สหรัฐ ( $ 21300.000.00 บาท ) เท่านั้น ) ในบริษัทเซฟในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้เป็นสินค้าที่มีคุณค่า เช่น ถ้าเขารู้ล่วงหน้า looming อันตรายกองทุนนี้ถูกซ่อนอยู่ในกล่องโลหะขนาดใหญ่ที่ปลอดภัยและเนื้อหาที่แท้จริงของกล่องไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อบริษัท สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ดังนั้นฉันและลูกชายของฉันได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ที่สามีของฉันที่ฝากเงิน แต่เพราะเราเป็นคนหาที่ลี้ภัยอยู่ในแอฟริกาใต้และกฎหมายไม่อนุญาตให้เราสามารถใช้บัญชีธนาคารหรือธุรกรรมได้ขนาดนี้ นั่นคือเหตุผลหลักที่ผมติดต่อคุณช่วยฉันย้ายเงินออกจากแอฟริกาใต้หลังจากการพิจารณาของข้อเสนอนี้และคุณสนใจที่จะทำงานกับผม ผมและลูกชายของฉันได้ตกลงที่จะให้คุณ 30 % ของผลรวมสำหรับการช่วยให้เราสามารถย้ายเงินออกจากประเทศของคุณและ 70 เปอร์เซ็นต์ จะให้เราลงทุนในประเทศของคุณ สำหรับตอนต่อไป ผมจะต้องการให้คุณให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวของคุณที่จะช่วยให้ฉันโทรและที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโอนกองทุนนี้ คุณสามารถติดต่อฉันได้ทางอีเมล์ข้างต้นคุณไม่ต้องสร้างความบันเทิงให้ความกลัวใด ๆ รายการนี้เป็น 100% ความเสี่ยงฟรีและเป็นความลับอย่างแน่นอนนอกจากนี้ยังทราบว่ามีความล่าช้าในการตอบสนองต่ออีเมลนี้จะเอาห้องหาคนดีเพื่อวัตถุประสงค์เดียวกันขอขอบคุณและพระเจ้าให้ศีลคุณนางรีเบคก้า sikele