Dear Mr. Seth,Please see attached f

Dear Mr. Seth,

Please see attached file PP.30 in English version for period of Jun 2015. Please note that this month not pay and there is overpaid tax amount 151,376.66 which could be carried forward to offset with tax payable (if any) next months.

Anyway, We have prepared and attached herewith, for your consideration and approval, the vat (Phor phor 30) in English version for the period of Feb 2015_Addition, Details are as follow:

VAT paid for February 2015_Addition :

Form Amount of Vat
Por Por 30 of Feb 15_Addition 3,570.-


Dear K.Elle,

Kindly prepare cheque separate to 1 issues as above payable to “The Revenue Department” on 17 July 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเศรษฐ์นายรักโปรดดูไฟล์ PP.30 ที่แนบมาในเวอร์ชันภาษาอังกฤษระยะเวลา 2015 มิถุนายน โปรดทราบว่า เดือนนี้ไม่ชำระค่าจ้าง และมีทดภาษี 151,376.66 ซึ่งสามารถทำไปข้างหน้าเพื่อชดเชยกับภาษีณที่จ่าย (ถ้ามี) เดือนถัดไปอย่างไรก็ตาม เราได้เตรียมไว้ และแนบ herewith พิจารณาและอนุมัติ vat (ภ.พ. 30) ในภาษาอังกฤษเวลา Feb 2015_Addition มีรายละเอียดดังต่อไปนี้:VAT ที่จ่ายสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 2015_Addition:แบบฟอร์มจำนวน Vatปอปอ 30 ของก.พ. 15_Addition 3,570. -K.Elle รักกรุณาเตรียมแยกเช็คปัญหาที่ 1 ข้างต้นเจ้าหนี้ให้ "กรมสรรพากร" ใน 17 2015 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Seth

โปรดดูไฟล์ที่แนบมา pp.30 ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษสำหรับงวดมิ.ย. 2015 โปรดทราบว่าเดือนนี้ไม่จ่าย และมีจำนวนเงินส่วนเกิน 151376.66 ภาษีซึ่งอาจจะยกยอดไปชดเชยกับภาษีที่จ่าย ( ถ้ามี ) เดือนถัดไป

ยังไงก็ตาม เราได้เตรียมและแนบมาพร้อมกันนี้เพื่ออนุมัติการพิจารณาของคุณภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ภพ . 30 ) ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ในช่วง ก.พ. 2015_addition ตามรายละเอียด

ภาษีจ่ายเดือนกุมภาพันธ์ 2015_addition :

แบบฟอร์มจำนวนภาษีมูลค่าเพิ่ม
ปอปอ 30 ก.พ. 15_addition 3570 -




ที่รัก เค. แอล กรุณาเตรียมเช็คแยก 1 ประเด็นดังกล่าว สั่งจ่าย " กรมสรรพากร " ในวันที่ 17 กรกฎาคม 2015 .