One thing we heard a lot about was

One thing we heard a lot about was time pressure. For the poor and working class families, many of them had unpredictable or non-standard schedules that might change week to week. Quite a few had service industry jobs. Their schedule would change, and they might not know until a day or two in advance. They didn’t have this predictable schedule that is implied in the notion that we all get home at 5:30 and can start dinner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งหนึ่งที่เราได้ยินมากมายเกี่ยวกับเวลาความกดดันได้ สำหรับคนจนและครอบครัวเรียนทำงาน หลายมีกำหนดการไม่แน่นอน หรือไม่ได้มาตรฐานซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ค่อนข้างน้อยมีงานอุตสาหกรรมบริการ จะเปลี่ยนกำหนดการของพวกเขา และพวกเขาอาจไม่ทราบจนถึงหนึ่งหรือสองวันล่วงหน้า พวกเขาไม่มีตารางเวลานี้ได้ที่โดยนัยในความที่เราทั้งหมดได้รับบ้านที่ 5:30 และสามารถเริ่มเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งหนึ่งที่เราได้ยินมากเกี่ยวกับแรงกดดันเวลา สำหรับคนยากจนและการทำงานครอบครัวชนชั้นมากของพวกเขามีตารางเวลาที่คาดเดาไม่ได้หรือไม่ได้มาตรฐานที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละสัปดาห์ ค่อนข้างน้อยมีงานอุตสาหกรรมการบริการ ตารางเวลาของพวกเขาจะเปลี่ยนและพวกเขาอาจจะไม่ทราบจนกว่าวันหรือสองวันล่วงหน้า พวกเขาไม่ได้มีกำหนดการที่คาดการณ์ว่าจะบอกเป็นนัยในความคิดที่ว่าเราทุกคนจะได้รับบ้านที่ 5:30 และสามารถเริ่มต้นงานเลี้ยงอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งหนึ่งที่เราได้ยินมากเกี่ยวกับความดันเวลา สำหรับคนยากจนและครอบครัวชนชั้น หลายของพวกเขามีมาตรฐานที่คาดเดาไม่ได้ หรือกำหนดการอาจเปลี่ยนแปลงสัปดาห์ ค่อนข้างไม่กี่ มี งาน อุตสาหกรรมบริการ ตารางเวลาของพวกเขาจะเปลี่ยนไป และพวกเขาอาจจะไม่ทราบว่าจนถึงวันหรือสองวันล่วงหน้าพวกเขาไม่ได้มีเวลาทายที่เป็นนัยในความคิดทั้งหมดที่เราได้รับบ้านที่ 5 : 30 และจะเริ่มเย็น