Not only was this effort to “free”

Not only was this effort to “free” South Vietnam ultimately unsuccessful—thus sustaining the actual loss of face that Johnson and others had dreaded—but also the loss was incurred at a huge cost in dollars, military equipment, and human lives, the magnitude of which disclosed to the American public only long after the war ended. These face-saving dynamics and characteristic language persist in many other areas of international relations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เพียงแต่ นี้พยายามที่ "ฟรี" ไม่สำเร็จในที่สุดเวียดนามใต้ — จึง ประคับประคองหน้าที่ Johnson และคนอื่นก็กลัวจะเสียจริง — แต่ยัง ขาดทุนที่เกิดขึ้นที่ต้นทุนขนาดใหญ่ ในดอลลาร์ อุปกรณ์ทหาร ชีวิต ขนาดที่เปิดเผยเพื่อเป็นสาธารณะเฉพาะอเมริกันหลังจากสิ้นสุดสงคราม Face-saving dynamics และลักษณะภาษาเหล่านี้ยังคงมีอยู่ในพื้นที่อื่น ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เพียง แต่เป็นความพยายามที่จะ "ฟรี" เวียดนามใต้ในที่สุด-ไม่ประสบความสำเร็จจึงยั่งยืนการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงของใบหน้าที่จอห์นสันและคนอื่น ๆ ก็กลัว แต่ยังสูญเสียได้เกิดขึ้นจากการที่ค่าใช้จ่ายมากในสกุลเงินดอลลาร์อุปกรณ์ทางทหารและชีวิตมนุษย์ขนาด ซึ่งเปิดเผยต่อประชาชนชาวอเมริกันเพียงนานหลังจากสงครามสิ้นสุดลง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใบหน้าประหยัดและภาษาลักษณะคงอยู่ในพื้นที่อื่น ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เพียง แต่เป็นความพยายามที่จะ " ฟรี " เวียดนามใต้ในที่สุดไม่สำเร็จจึงสนับสนุนการสูญเสียที่แท้จริงของใบหน้าที่จอห์นสันและคนอื่น ๆได้ แต่ยังหวั่นมีการสูญเสียที่เกิดขึ้นที่ค่าใช้จ่ายมากในดอลลาร์ อุปกรณ์ทางทหาร และชีวิตของมนุษย์ ขนาดของซึ่งเปิดเผยต่อสาธารณะอเมริกันเท่านั้น หลังจากที่สงครามจบลงเหล่านี้ออมทรัพย์หน้าพลวัตและภาษาลักษณะคงอยู่ในพื้นที่อื่น ๆของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ