has died, royal officials have anno

has died, royal officials have announced, weeks after he was admitted to hospital.
Abdullah, who had ruled since 2005 and was said to be aged about 90, had been suffering from a lung infection.
His 79-year-old half-brother, Salman, has been confirmed as the new king.
Within hours of his accession to the throne of the oil-rich kingdom, King Salman vowed to maintain the same policies as his predecessors.
"We will continue adhering to the correct policies which Saudi Arabia has followed since its establishment," he said in a speech broadcast on state television.
Abdullah had suffered frequent bouts of ill health in recent years, and King Salman had recently taken on the ailing monarch's responsibilities.
Prior to announcing Abdullah's death, Saudi television cut to Koranic verses, which often signifies the passing of a senior royal.
A statement said Abdullah had died at 01:00 (22:00 GMT Thursday).
BBC
At the scene: Sylvia Smith, BBC News, Jeddah
Here in Saudi Arabia's second city, the streets were quiet this morning as many people flocked to mosques for Friday prayers. There is a subdued sadness in the air as Saudis take in the loss of their king.
People throughout the kingdom are mourning a man whom many viewed as a good monarch. A Jedawi I spoke to said that although it was known that Abdullah was ailing, to wake up to news of the king's death was distressing. Another Jedawi referred to the loss as like a family member passing away.
It is only after the king is later laid to rest, that people here and in the kingdom at large can begin to adjust to his passing.
BBC
Another of the late king's half-brothers, Muqrin, who is in his late 60s, has been named the new crown prince, according to an official statement.
Abdullah, Salman and Muqrin are all sons of the founder of modern Saudi Arabia, King Abdulaziz, usually referred to as Ibn Saud, who died in 1953.
King Salman called on the royal family's Allegiance Council to recognise Muqrin as his heir. He swiftly appointed Interior Minister Prince Mohammed bin Nayef as deputy crown prince, making him second in line to the throne, and named his own son, Mohammed bin Salman, as defence minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียชีวิต เจ้าหน้าที่รอยัลมีประกาศ สัปดาห์หลังจากที่เขาได้รับเข้าโรงพยาบาลอับดุลลอฮ ที่มีปกครองตั้งแต่ปี 2005 และว่า จะมีอายุประมาณ 90 ได้รับทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อของปอดเขาอายุ 79 ปี half-brother, Salman ได้รับการยืนยันเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ภายในชั่วโมงการภาคยานุวัติของเขาเพื่อราชบัลลังก์ของราชอาณาจักรที่อุดมไปด้วยน้ำมัน คิง Salman vowed รักษานโยบายเดียวกันเป็นรุ่นก่อนของเขา"เราจะยังคงยึดมั่นในนโยบายถูกต้องที่ประเทศซาอุดีอาระเบียตามตั้งแต่ก่อตั้ง เขากล่าวในคำปราศรัยทางโทรทัศน์ของรัฐอับดุลลอฮได้ประสบกับใหญ่ทางธุรกิจบ่อยของการป่วยในปีที่ผ่านมา และ Salman กษัตริย์ได้ดำเนินการในความรับผิดชอบของพระมหากษัตริย์ ailing เมื่อเร็ว ๆ นี้ก่อนประกาศของอับดุลลอฮตาย ซาอุนี่ตัดข้อ Koranic ซึ่งมักจะหมายถึงการผ่านพระอาวุโสคำว่า อับดุลลอฮเสียชีวิตเวลา 01:00 (22:00 GMT วันพฤหัสบดี)บีบีซีใน: ซิลเวียสมิธ BBC News เจดดาห์ที่นี่ในซาอุดีอาระเบียสองเมือง ถนนได้เงียบเช้านี้หลายคนไม่ flocked เพื่อสันนิบาตสำหรับสวดมนต์วันศุกร์ มีเป็นความโศกเศร้าทำให้ในอากาศเป็น Saudis จะสูญเสียของกษัตริย์คนทั่วราชอาณาจักรจะไว้อาลัยคนที่หลายคนมองว่าเป็นพระมหากษัตริย์ที่ดี Jedawi ที่ฉันได้พูดกับว่า ที่แม้ว่าจะถูกเรียกว่า อับดุลลอฮถูก ailing ปลุกถึง ข่าวความตายของพระมหากษัตริย์ถูกวิตก Jedawi อื่นเรียกว่าการสูญเสียเป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัวตายมันเป็นเฉพาะหลังพระหลังวางส่วนที่เหลือ ว่า คนที่นี่ และ ในราชอาณาจักรมีขนาดใหญ่สามารถเริ่มปรับตัวให้เขาผ่านบีบีซีอีกพระสาย half-brothers, Muqrin ผู้ที่อยู่ในยุค 60s สายของเขา ได้รับชื่อใหม่ยุพราช ตามคำสั่งอย่างเป็นทางการอับดุลลอฮ Salman และ Muqrin มีบุตรทั้งหมดของผู้ก่อตั้งสมัยซาอุดิอาระเบีย คิงอับดุล จะเรียกว่าบินสะอูด ที่เสียชีวิตในปีค.ศ. 1953Salman กษัตริย์เรียกว่าในสภาให้สัตยาบันของพระบรมวงศานุวงศ์จะรู้ Muqrin เป็นพระสัมมา เขาอย่างรวดเร็วแต่ง Nayef ช่อง Mohammed เจ้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเป็นรองมกุฎ ทำให้เขาสองในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์ และชื่อของเขาเองสน Salman ช่อง Mohammed เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตายพระราชอำนาจได้ประกาศสัปดาห์หลังจากที่เขาได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล.
อับดุลลาห์ที่เคยปกครองมาตั้งแต่ปี 2005 และได้รับการบอกว่าจะอายุประมาณ 90 ได้รับความทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อปอด.
79 ปีของเขาครึ่งพี่ชาย ซัลมานได้รับการยืนยันว่าเป็นพระราชาองค์ใหม่.
ภายในไม่กี่ชั่วโมงของการครอบครองราชสมบัติของอาณาจักรอุดมไปด้วยน้ำมันกษัตริย์ซาลมานสาบานว่าจะรักษานโยบายเช่นเดียวกับรุ่นก่อนของเขา.
"เราจะยังคงยึดมั่นในนโยบายที่ถูกต้องที่ประเทศซาอุดิอารเบียมี ตามมานับตั้งแต่การก่อตั้งของมัน "เขากล่าวในการถ่ายทอดคำพูดในสถานีโทรทัศน์ของรัฐ.
อับดุลลาห์ได้รับความเดือดร้อนวงจรอุบาทว์ของสุขภาพไม่ดีในปีที่ผ่านมาและพระมหากษัตริย์ซาลมานได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ความรับผิดชอบที่พระมหากษัตริย์ไม่สบายของ.
ก่อนที่จะมีการประกาศการเสียชีวิตของอับดุลลาห์, โทรทัศน์ซาอุดีอาระเบียตัด . โองการ Koranic
ซึ่งมักจะหมายถึงการผ่านไปของพระอาวุโสแถลงการณ์กล่าวว่าอับดุลลาห์เสียชีวิตที่01:00 (22:00 GMT พฤหัสบดี).
บีบีซีในที่เกิดเหตุ: ซิลเวียสมิ ธ ข่าวบีบีซี,
เจดดาห์นี่ในซาอุดิอาระเบียเมืองสอง ถนนที่เงียบสงบในเช้าวันนี้เป็นคนจำนวนมากแห่มัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์
มีความโศกเศร้าอ่อนในอากาศเป็นซาอุฯ ใช้เวลาในการสูญเสียของกษัตริย์ของพวกเขา.
คือคนทั่วราชอาณาจักรที่มีการไว้ทุกข์คนหลายคนมองว่าเป็นพระมหากษัตริย์ที่ดี Jedawi ฉันพูดกับกล่าวว่าแม้ว่ามันจะเป็นที่รู้จักกันว่าอับดุลลาห์ป่วยจะตื่นขึ้นมาข่าวการตายของกษัตริย์มีความสุข Jedawi อีกเรียกว่าสูญเสียเป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัวผ่านไป.
มันเป็นเพียงหลังจากที่พระมหากษัตริย์จะวางต่อมาส่วนที่เหลือที่คนที่นี่และในอาณาจักรที่มีขนาดใหญ่สามารถเริ่มต้นที่จะปรับตัวให้เขาผ่าน. บีบีซีอีกครึ่งหนึ่งในช่วงปลายของกษัตริย์-brothers, Muqrin ที่เป็นในช่วงปลายยุค 60 ของเขาได้รับการตั้งชื่อมกุฎราชกุมารใหม่ตามแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ. อับดุลลาห์ซาลมานและ Muqrin เป็นบุตรชายทั้งหมดของผู้ก่อตั้งที่ทันสมัยซาอุดีอาระเบียกษัตริย์อับดุลอาซิ, มักเรียกว่าอิบัน ซูดซึ่งเสียชีวิตในปี 1953 กษัตริย์ซาลมานเรียกร้องให้พระราชวงศ์ของสภาความจงรักภักดีที่จะรับรู้ Muqrin เป็นทายาทของเขา เขาได้รับการแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอย่างรวดเร็วเจ้าชายโมฮัมเหม็ bin Nayef เป็นรองมกุฎราชกุมารทำให้เขาที่สองในสายที่จะบัลลังก์และตั้งชื่อลูกชายของเขาเอง, โมฮัมเหม็บินซัลมานเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียชีวิต เจ้าหน้าที่ฯ ได้ประกาศในสัปดาห์หลังจากที่เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล .
อับดุล ที่เคยปกครองมาตั้งแต่ปี 2005 และถูกกล่าวว่าเป็นอายุประมาณ 90 , ได้รับความทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อของปอด .
ปี 79 ครึ่งพี่ชายของเขาเก่า , Salman , ได้รับการยืนยันเป็นกษัตริย์องค์ใหม่
ภายในชั่วโมงของการเข้าเป็นภาคีพระบัลลังก์ของริชสหราชอาณาจักรกษัตริย์ Salman สาบานที่จะรักษานโยบายเดียวกับรุ่นก่อนของเขา .
" เราจะยังคงยึดมั่นในนโยบายที่ถูกต้อง ซึ่งประเทศซาอุดิอาระเบียได้ตามตั้งแต่ก่อตั้ง , " เขากล่าวว่าในการพูดออกอากาศบนโทรทัศน์ของรัฐ .
อับดุลได้รับความเดือดร้อนวงจรอุบาทว์ของสุขภาพที่ไม่ดีในปีที่ผ่านมาและกษัตริย์ Salman เพิ่งถ่ายบนเจ็บป่วยพระมหากษัตริย์ของความรับผิดชอบ
ก่อนการประกาศของอับดุลลาห์ ความตาย โทรทัศน์ซาอุดีอาระเบีย ตัดข้อ koranic ซึ่งมักจะหมายถึงการส่งผ่านของพระราชวงศ์อาวุโส .
แถลงการณ์กล่าวว่า อับดุลเลาะห์ เสียชีวิตที่ / ( 22 : 00 GMT วันพฤหัสบดี )

ที่บีบีซีฉาก : ซิลเวีย สมิธ , ข่าวบีบีซี , เจดดาห์
ที่นี่ในเมืองที่สองของซาอุดิอารเบีย , ถนน เงียบ เช้านี้ อย่างที่หลายๆคน flocked ไปยังมัสยิดเพื่อละหมาดวันศุกร์ .มีการปราบความเศร้าในอากาศเป็นซาอุฯใช้เวลาในการสูญเสียของกษัตริย์ของพวกเขา .
คนทั่วราชอาณาจักรไว้ทุกข์คนที่หลายคนมองว่าเป็นกษัตริย์ที่ดี เป็น jedawi ฉันพูดกับกล่าวว่า แม้จะเป็นที่รู้กันว่าอับดุลคือการป่วยไข้ ตื่นกับข่าวการตายของกษัตริย์เป็นสิ่งที่น่าวิตก jedawi อื่นเรียกว่าการสูญเสียเป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิต .
มันเป็นเพียงหลังจากที่กษัตริย์ต่อมาตีแผ่ว่า ผู้คนที่นี่ และ ในอาณาจักรที่ใหญ่สามารถเริ่มต้นปรับผ่านของเขา .
บีบีซี
อื่นของพระราชาครึ่งพี่น้อง muqrin , ผู้ที่อยู่ในปลายยุค 60 ของเขาได้รับการตั้งชื่อว่ารัชทายาทองค์ใหม่ ตามรายงานอย่างเป็นทางการ
อับดุลลาห์ , Salman muqrin ทั้งหมดและบุตรชายของผู้ก่อตั้งประเทศซาอุดิอาระเบีย กษัตริย์ , ทันสมัย ,มักจะเรียกว่า อิบนุซาอุด ที่ตายในปี 1953 .
กษัตริย์ Salman เรียกว่าสภาสวามิภักดิ์ราชวงศ์จัก muqrin เป็นทายาทของเขา เขาได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เจ้าชายมุฮัมมัด บิน Nayef รองเป็นรัชทายาท ทำให้พระองค์ที่สองในบรรทัดที่จะครองราชย์ และได้ตั้งชื่อลูกชาย , Mohammed bin Salman เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม .