Abstract:Examines Malaysia’s experi

Abstract:
Examines Malaysia’s experience with modernizing manual tax filing and payment and moving to a paperless online system, which shows the opportunities that technology can provide to taxpayers and governments, as well as the challenges that may emerge during the transition. After Malaysia’s Inland Revenue Board (IRB) launched e-filing and e-payment for income taxes in 2004, the IRB encountered several implementation challenges, key among them the public’s initial reluctance to use the new system. The IRB increased its promotion efforts, upgraded the system, and hired staff to show taxpayers how to use it. The number of individuals and companies using e-filing jumped from 5% of active taxpayers in 2006 to 37% in 2012, and the time that businesses need to comply with Malaysia’s tax regulations fell from 190 hours in 2004 to 133 in 2012. By 2012, 76 of the economies measured by Doing Business had implemented electronic tax filing (e-filing) and electronic payment (e-payment) systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ:ตรวจสอบประสบการณ์ของมาเลเซียปรับยื่นภาษีด้วยตนเอง และชำระเงิน และย้ายไปชอบระบบออนไลน์ การแสดงโอกาสที่เทคโนโลยีสามารถให้แก่ผู้เสียภาษีและรัฐบาล เป็นความท้าทายที่อาจเกิดในระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพ หลังจากที่คณะกรรมการรายได้ของมาเลเซีย (IRB) เปิดตัวอีไฟลิงและอีจ่ายภาษีเงินได้ในปี 2004, IRB ที่พบหลายนำความท้าทาย คีย์ระหว่างกันรายการอาหารของประชาชนในการใช้ระบบใหม่ IRB ที่เพิ่มความพยายามส่งเสริม ปรับระบบ และว่าจ้างพนักงานเพื่อแสดงวิธีการใช้ผู้เสียภาษี จำนวนบุคคลและบริษัทที่ใช้อีไฟลิงเพิ่มขึ้นจาก 5% ของผู้เสียภาษีที่ใช้งานในปี 2549 37% ใน 2012 และเวลาที่ธุรกิจต้องสอดคล้องกับข้อบังคับด้านภาษีของมาเลเซีย ตกจาก 190 ชั่วโมงใน 2004-133 ใน 2012 2012, 76 เศรษฐกิจวัด โดยทำธุรกิจได้ดำเนิน (อีไฟลิง) ยื่นภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์ และระบบชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ (อีการชำระเงิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ :
ตรวจสอบประสบการณ์มาเลเซียกับ modernizing คู่มือภาษีจัดเก็บและการชำระเงินและการย้ายระบบไร้กระดาษ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงโอกาสที่เทคโนโลยีสามารถให้บริการแก่ผู้เสียภาษี และรัฐบาล รวมทั้งความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นในช่วงการเปลี่ยนภาพ หลังจากมาเลเซียแหล่งรายได้คณะ ( IRB ) และภาษีรายได้เปิดตัว e ยื่นสมัครใน 2547คณะกรรมการการพบความท้าทายหลาย คีย์ ระหว่างนั้นประชาชนเบื้องต้นไม่เต็มใจที่จะใช้ระบบใหม่ คณะกรรมการเพิ่มความพยายามส่งเสริมการอัพเกรดระบบ และจ้างพนักงานเพื่อให้ผู้เสียภาษี วิธีที่จะใช้มัน จำนวนของบุคคลและ บริษัท ใช้ฟิลลิ่งเพิ่มขึ้นจาก 5% ในปี 2006 ใช้งานผู้เสียภาษี 37% ในปี 2012 นี้และเวลาที่ธุรกิจต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของมาเลเซียภาษีลดลงจาก 190 ชั่วโมงในปี 2004 ถึง 133 ในปี 2012 โดย 2012 , 76 ของประเทศ โดยวัดจากการทำธุรกิจมีการยื่นภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์ ( ฟิลลิ่ง ) และการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ ( สมัคร ) ระบบ