With the exception of concealed dam

With the exception of concealed damage referred to in paragraph A above, receipt of the shipment
by the recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the shipment was delivered in good condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นปกปิดความเสียหายอ้างถึงในย่อหน้าใบข้างต้น การจัดส่งผู้รับโดยไม่บอกกล่าวความเสียหายในการรับสินค้าจัดส่งเป็นหลักฐานสัมภาระ prima ที่การจัดส่งถูกส่งในสภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยข้อยกเว้นของความเสียหายปกปิดอ้างถึงในวรรคข้างต้นได้รับการจัดส่ง
โดยผู้รับโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากความเสียหายในใบเสร็จรับเงินส่งมอบพยานหลักฐานเบื้องต้นว่าการจัดส่งที่ถูกส่งในสภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยข้อยกเว้นของการปกปิดความเสียหายที่อ้างถึงในวรรคหนึ่งข้างต้น รับจัดส่งโดยผู้รับโดยไม่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของความเสียหายในใบเสร็จ ส่งพยานหลักฐานเบื้องต้นว่า สินค้าถูกส่งสภาพดี