I have taken advantage of Showa She

I have taken advantage of Showa Shell’s
childcare leave system twice, once for
each of my two children. When I was
carrying my second child, my physical
condition deteriorated. Showa Shell’s
shortened-work hour system was an immense
help at this time, as it allowed me to work based on
my condition during my pregnancy. Now my eldest is in elementary
school and my youngest is in nursery school. I still
actively use Showa Shell’s support systems to take leave when
my children are sick or otherwise in need of me. However, the
support that Showa Shell offers is not only limited to its systems.
I am also incredibly grateful for the corporate culture that
is understanding toward my efforts to balance my work with
my children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ประโยชน์จากโชวะเชลล์ระบบดูแลเด็กลาสอง หนึ่งครั้งสำหรับแต่ละลูกทั้งสองคน เมื่อผมแบกลูกสอง ร่างกายของฉันสภาพที่เสื่อมโทรม โชว่าเชลล์ชั่วโมงทำงานที่สั้นลงระบบไม่การอันยิ่งใหญ่ช่วยในเวลานี้ ก็อนุญาตให้ทำงานตามสภาพของฉันในระหว่างตั้งครรภ์ของฉัน ตอนนี้ ฉันโตอยู่ในระดับประถมศึกษาฉันอายุน้อยที่สุดและโรงเรียนอยู่ในโรงเรียน ฉันยังโชว่าเชลล์ที่จะใช้ระบบสนับสนุนจะปล่อยเมื่อเด็กมีอาการป่วย หรือมิฉะนั้นความต้องการของฉัน อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนที่มีโชว่าเชลล์ไม่จำกัดเฉพาะระบบเท่านั้นฉันยังเชื่อขอบคุณสำหรับบริษัทวัฒนธรรมที่ความเข้าใจต่อความพยายามของฉันเพื่อทำงานกับเด็กของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้นำประโยชน์จาก Showa เชลล์
ระบบดูแลเด็กลาสองครั้งครั้งสำหรับ
แต่ละของเด็กสองคนของฉัน เมื่อฉันถูก
อุ้มลูกที่สองของฉันทางกายภาพของฉัน
สภาพเสื่อมโทรม Showa เชลล์
ระบบชั่วโมงการทำงานสั้นลงเป็นอันยิ่งใหญ่
ความช่วยเหลือในเวลานี้ขณะที่มันได้รับอนุญาตให้ฉันไปทำงานขึ้นอยู่กับ
สภาพของฉันในระหว่างตั้งครรภ์ของฉัน ตอนนี้ฉันคนโตอยู่ในระดับประถมศึกษา
และโรงเรียนของฉันที่อายุน้อยที่สุดอยู่ในโรงเรียนอนุบาล ฉันยังคง
ใช้งานระบบสนับสนุน Showa เชลล์ลาออกไปใช้เมื่อ
ลูก ๆ ของฉันป่วยหรือมิฉะนั้นในความต้องการของฉัน อย่างไรก็ตาม
การสนับสนุนที่ Showa Shell มีไม่ได้ จำกัด อยู่เฉพาะกับระบบของมัน.
นอกจากนี้ผมยังไม่น่าเชื่อขอบคุณสำหรับวัฒนธรรมองค์กรที่
คือความเข้าใจที่มีต่อความพยายามของฉันในการปรับสมดุลการทำงานของฉันกับ
ลูก ๆ ของฉัน