When the Arctic is warmer, the U.S.

When the Arctic is warmer, the U.S. gets cold
The cold experienced in early January was actually a result of the polar vortex weakening, becoming warmer and therefore releasing its powerful chill beyond its normal reach through the northern climes, NOAA says.
Weather experts at NOAA said the intense cold air the U.S. has experienced is in fact a result of a warming world and increasing climate variability. While researchers cannot yet determine whether the fluctuations are a result of natural patterns or environmental effects, meteorologists can predict that parts of the U.S. will see freezing weather again in the coming days as a result of a polar vortex breakdown.
The first stops for the next wave of cold air are the Upper Midwest and Great Lakes region on Sunday, according to Weather.com. The Northern Plains to the Upper Mississippi Valley, Great Lakes, Ohio Valley and Northeast will get hit by the blast on Tuesday into Thursday.
Temperatures will hover in the single digits and teens in these areas, which are 10 to 25 degrees below average for this already-chilly time of year.
Parts of the Upper Midwest can expect temperatures in the negative teens, according to Weather.com. The northern-most states of the Northeast could also experience overnight temperatures in the negatives on Tuesday, Wednesday and Thursday.
Temperatures in the South will also be below average, but only by 5 to 15 degrees, Weather.com forecast. The Carolinas and Georgia can still expect highs in the 40s.
Meteorologists assured that late January’s cold outbreak will not be as unbearable as the one earlier in the month.
For example, while lows in Chicago were in the negative teens in past weeks, temperatures may not even dip below zero in the coming days.
Wind chills will also not be as cold as they were in the first days of the new year, Weather.com said.
The bottom line: For those who made it through the first polar vortex temperature tantrum, this one will be a walk in the park. (But if you're going for a walk in the park, be sure to bundle up!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออาร์กติกอุ่น, สหรัฐอเมริกา ได้รับเย็น
เย็นมีประสบการณ์ในช่วงต้นเดือนมกราคมเป็นจริงผลจากการลดลงน้ำวนขั้วโลกกลายเป็นที่อบอุ่นและดังนั้นจึงปล่อยเย็นที่มีประสิทธิภาพเกินเอื้อมปกติผ่านฐานะพระราชอาคันตุกะเหนือ NOAA กล่าว.
ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศที่ NOAA กล่าวว่าอากาศเย็นที่รุนแรง เรามีประสบการณ์ในความเป็นจริงผลมาจากโลกร้อนและเพิ่มความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่นักวิจัยยังไม่สามารถระบุได้ว่าความผันผวนเป็นผลมาจากรูปแบบธรรมชาติหรือผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่นักอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของเรา จะเห็นสภาพอากาศหนาวเย็นอีกครั้งในวันที่มาเป็นผลมาจากการเสียน้ำวนขั้วโลก.
หยุดครั้งแรกสำหรับคลื่นต่อไปของอากาศเย็นเป็นมิดเวสต์บนและภูมิภาคท​​ะเลสาบที่ดีในอาทิตย์ตาม weather.com ที่ราบทางตอนเหนือไปยังหุบเขามิสซิสซิปปีบนทะเลสาบที่ดี ohio หุบเขาและตะวันออกเฉียงเหนือจะได้รับผลกระทบจากการระเบิดในวันอังคารที่เป็นพฤหัสบดี.
อุณหภูมิจะเลื่อนในหลักเดียวและวัยรุ่นในพื้นที่เหล่านี้ซึ่งเป็น 10-25 องศาต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในช่วงเวลาแล้วที่อากาศหนาวเย็นของปีนี้.
ส่วนของมิดเวสต์บนสามารถคาดหวังที่มีอุณหภูมิอยู่ในช่วงวัยรุ่นลบตาม weather.com เหนือสุดของรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือยังสามารถสัมผัสกับอุณหภูมิค้างคืนในเชิงลบในวันอังคารพุธและพฤหัสบดี.
อุณหภูมิในภาคใต้ยังจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยแต่โดย 5-15 องศา weather.com คาดการณ์ แคโรไลนาและจอร์เจียยังคงสามารถคาดหวังสูงสุดในยุค 40.
อุตุนิยมวิทยามั่นใจได้ว่าในช่วงปลายเดือนมกราคมระบาดเย็นจะไม่เป็นทนไม่ได้เป็นหนึ่งในเดือนก่อนหน้า.
เช่นในขณะที่ต่ำในชิคาโกที่อยู่ในวัยรุ่นลบในสัปดาห์ที่ผ่านมา, อุณหภูมิอาจไม่ได้จุ่มด้านล่างเป็นศูนย์ในวันที่มา.
ลมหนาวจะยังไม่เป็นที่เย็นขณะที่พวกเขาในวันแรกของปีใหม่กล่าวว่า weather.com
บรรทัดด้านล่าง. สำหรับผู้ที่ทำให้มันผ่านขั้วโลกวนอารมณ์ฉุนเฉียวอุณหภูมิแรกหนึ่งนี้จะเดินเล่นใน สวนสาธารณะ (แต่ถ้าคุณกำลังจะไปเดินเล่นในสวนสาธารณะให้แน่ใจว่าได้กำขึ้น!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออาร์กติกอุ่น สหรัฐอเมริกาได้รับเย็น
เย็นมีประสบการณ์ในช่วงต้นเดือนมกราคมได้จริงผลลัพธ์ของ vortex ที่ขั้วโลกลดลง กลายเป็นอุ่น และจึง ปล่อยความเย็นมีประสิทธิภาพนอกเหนือจากการเข้าปกติผ่านภูมิประเทศภาคเหนือ NOAA กล่าวว่า
ผู้เชี่ยวชาญสภาพอากาศที่ NOAA กล่าวว่า อากาศหนาวรุนแรงสหรัฐฯ มีประสบการณ์เป็นจริงผลของโลกร้อนและสภาพภูมิอากาศความแปรผันที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่นักวิจัยไม่ได้กำหนดว่า ความผันผวนที่เป็นผลลัพธ์ของรูปแบบธรรมชาติหรือผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม meteorologists สามารถคาดเดาได้ว่า ส่วนของสหรัฐอเมริกาจะเห็นตรึงสภาพอากาศอีกครั้งในวันมาจากการแบ่งขั้ว vortex ได้
หยุดแรกสำหรับคลื่นถัดไปของอากาศเย็นเป็นภูมิภาคด้านเชลซีและเกรตเลกส์วันอาทิตย์ ตาม Weather.com เหนือที่ราบหุบ เขาบนมิสซิสซิปปี เกรตเลกส์ วัล เลย์รัฐโอไฮโอ และตะวันออกเฉียงเหนือจะได้รับตี โดยระเบิดวันอังคารเป็นวันพฤหัสบดี
อุณหภูมิจะวางในตำแหน่งเดียวกับวัยรุ่นในพื้นที่เหล่านี้ ซึ่งมีถึง 10-25 องศาต่ำกว่าเฉลี่ยครั้งนี้แล้วหนาวของปี
ส่วนของไทม์บนสามารถคาดว่าอุณหภูมิในวัยรุ่นลบ ตาม Weather.com รัฐเหนือสุดของภาคอีสานยังพบอุณหภูมิแรมในเชิงลบวันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี.
ในภาคใต้อุณหภูมิจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ย แต่ โดยเฉพาะ 5 ถึง 15 องศา Weather.com คาดการณ์ Carolinas และจอร์เจียสามารถยังคงคาดหน้าในยุค 40.
Meteorologists มั่นใจว่า ระบาดเย็นปลายเดือนมกราคมจะเป็นความเป็นหนึ่งก่อนหน้าในเดือน
เช่น ในขณะที่แนวในชิคาโกได้ในวัยรุ่นลบในสัปดาห์ที่ผ่านมา อุณหภูมิอาจไม่ได้จุ่มต่ำกว่าศูนย์ในวันมาได้
ลมหนาวสั่นจะยังไม่เย็นเป็นพวกในวันแรกของปีใหม่ Weather.com กล่าว
บรรทัดด้านล่าง: สำหรับผู้ที่ทำผ่าน tantrum อุณหภูมิ vortex ขั้วแรก นี้จะเดินเล่นในสวน (แต่ถ้าคุณกำลังเดินเล่นในสวน ให้แน่ใจว่ารวมค่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดให้มีเครื่องอุ่นสหรัฐอเมริกานั้นเย็น
ซึ่งจะช่วยความหนาวเย็นที่มีประสบการณ์ในเดือนมกราคมต้นจริงๆคือทำให้อ่อนค่าลงแต่ของวังน้ำวนอุ่นแผน ภาพ รูปแบบทิศทางสัญญาณเสียงที่กลายเป็นความเพลิดเพลินใจและดังนั้นจึงปล่อยพลังของตนเลยไปถึงตามปกติของผ่านทางตอนเหนือที่อุดมสมบรูณ์และ สภาพ อากาศ noaa กล่าวว่า.ผู้เชี่ยวชาญด้าน
สภาพ อากาศที่ noaa กล่าวว่าอากาศหนาวเย็นอย่างรุนแรงที่ประเทศสหรัฐอเมริกามีอยู่ในความเป็นจริงแล้วทำให้ในโลก ภาวะ โลกร้อนและ สภาพ อากาศได้เพิ่มขึ้น ในขณะที่นักวิจัยจะไม่สามารถกำหนดไม่ว่าจะความผันผวนของที่มีผลให้มีรูปแบบตามธรรมชาติหรือผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมแต่ meteorologists สามารถทำนายว่าชิ้นส่วนของสหรัฐอเมริกาจะดู สภาพ อากาศหนาวเย็นอีกครั้งในวันที่จะมาถึงเป็นผลจากรายละเอียดวนรูปแบบทิศทางสัญญาณเสียงที่.
ป้ายโดยสารเป็นครั้งแรกสำหรับคลื่นลูกใหม่ของอากาศหนาวเย็นมีส่วนบนพื้นที่ ภาค ตะวันตกที่ดีเยี่ยมและทะเลสาบที่ในวันอาทิตย์ตาม weather.com. โอไฮโอหุบเขาทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือและ ภาคเหนือ ตอนบนที่ราบในหุบเขามิสซิสซิปปีที่ Great Lakes ที่จะได้รับผลกระทบจากเหตุระเบิดครั้งนี้ในวันอังคารในวันพฤหัสบดี.
อุณหภูมิ จะอยู่ในหลักเดียวและวัยรุ่นในพื้นที่เหล่านี้ซึ่งมี 10 ถึง 25 องศาด้านล่างโดยเฉลี่ยสำหรับเวลาอยู่แล้ว - อากาศหนาวเย็นนี้ของปี.
ชิ้นส่วนของ Midwest ที่สามารถคาดหวังได้ว่า อุณหภูมิ ในช่วงวัยรุ่นที่เป็นไปในเชิงลบตาม weather.com. รัฐทางตอนเหนือของ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือมี อุณหภูมิ ที่สามารถรับประสบการณ์ที่พักค้างคืนในกระจกแยกสีในวันอังคารวันพุธและวันพฤหัสบดียัง.
อุณหภูมิ ใน ภาค ใต้จะได้รับด้านล่างโดยเฉลี่ยยังแต่มีเพียง 5 ถึง 15 องศา weather.com ประมาณการ เซาท์จอร์เจียและ Carolinas อยู่ห่างที่สามารถคาดหวังว่าจะได้รับสูงใน 40 S .
meteorologists ที่มั่นใจได้ว่าการแพร่ระบาดของความหนาวเย็นของช่วงปลายเดือนมกราคมจะไม่สามารถทนไม่ได้เป็นอย่างที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ยัง.
ตัวอย่างเช่นในขณะที่ขยับขึ้นเพราะต้องรอในชิคาโกอยู่ในช่วงวัยรุ่นที่เป็นไปในเชิงลบในสัปดาห์ที่ผ่านมา อุณหภูมิ อาจไม่ได้แช่ตัวด้านล่างเป็นศูนย์ในวันที่จะมาถึง.
แม้แต่หรือรู้สึกหนาวๆร้อนๆใช่ไหมลมจะยังไม่มีความหนาวเย็นที่อยู่ในวันแรกของปีใหม่ weather.com กล่าว.สายด้านล่าง
สำหรับผู้ที่ทำให้มันผ่านโมโหโทโส อุณหภูมิ ทิศทางลมวนเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นหนึ่งแห่งนี้จะมีการเดินเล่นในสวนสาธารณะที่ (แต่ถ้าหากคุณมีจะเดินเล่นในอุทยานจะต้องแน่ใจว่ากลุ่มขึ้น!)