INTRODUCTION Myofascial pain syndro

INTRODUCTION
Myofascial pain syndrome (MPS) is characterized by the development of irritability within small areas of taut bands of skeletal muscle or fascia referred to as trigger points (TrPs). Locally tender and painful when active, TrPs can lead to characteristic referred pain and tenderness, including specific patterns of autonomic reaction to other body areas upon compression [1-6]. A literature review of studies conducted in Thailand and other countries demonstrate that MPS is a major problem adversely affecting the patients’ quality of life and their ability to perform daily activities. For instance, the prevalence of MPS is as high as 36% with the patients suffering mainly from skeletal and muscle abnormalities [1, 4, 5].
The treatment of MPS involves relaxing TrPs by, for instance, stretching exercise or massage, or dealing with the factors causing MPS [4-8]. The pharmacological approach is also applied, using medications such as analgesics and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs); however, these medications have several side effects, including irritation of the stomach or the intestine. Currently, traditional Thai massage is becoming more widely accepted in health care as an alternative to the use of medications, especially in alleviating muscle pain and enhancing physical motion due to its effectiveness in healing muscle fatigue, stress, ache, and pain, including neck pain.
Court - type traditional Thai massage is based on the flow of the life energy known in Thai as Sen which consists of ten major channels called Sen Sib (ten lines). The ailments are caused by the obstruction of these channels resulting in the imbalance of the life energy. The main actions are pressing along the lines and specific points of the body using both thumbs and hands to restore various systems of the body, enhance, prevent and rehabilitate health [9].
The objective of this randomized controlled trial is, therefore, to assess the effectiveness of the court-type traditional Thai massage in reducing MPS in the upper and middle trapezius compared to topical diclofenac. The research findings will cast light on the administration of alternative medicine in treating MPS patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ กลุ่มอาการปวด Myofascial (MPS) เป็นลักษณะ โดยการพัฒนา irritability ภายในพื้นที่ขนาดเล็กของวงตึงของกล้ามเนื้ออีกหรือรับทั้งการบำบัดเรียกว่าเป็นทริกเกอร์จุด (TrPs) ชำระเงิน และเจ็บปวดเมื่อใช้งานอยู่ TrPs สามารถนำไปอ้างอิงลักษณะปวดและกดเจ็บ รวมถึงรูปแบบเฉพาะของ autonomic ปฏิกิริยาส่วนร่างกายอื่น ๆ ตามอัด [1-6] ดำเนินการทบทวนวรรณกรรมของการศึกษาในประเทศไทย และประเทศอื่น ๆ แสดงให้เห็นถึงว่า MPS เป็นปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและความสามารถในการทำกิจกรรมประจำวัน ตัวอย่าง ความชุกของ MPS จะสูงถึง 36% กับผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากอีก และความผิดปกติของกล้ามเนื้อ [1, 4, 5] รักษาของ MPS เกี่ยวข้องกับผ่อน TrPs ด้วย เช่น ยืดออกกำลังกายหรือนวดแผนไทย หรือการจัดการกับปัจจัยสาเหตุของ MPS [4-8] วิธี pharmacological ยังใช้ การใช้ยาเช่นยาแก้ปวดและยาแก้อักเสบ nonsteroidal (NSAIDs); อย่างไรก็ตาม ยาเหล่านี้มีผลข้างเคียงหลาย รวมทั้งการระคายเคืองของกระเพาะอาหารหรือลำไส้ ปัจจุบัน นวดแผนไทยเป็นวงกว้างยอมรับในการดูแลสุขภาพเป็นทางเลือกในการใช้ยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อ และเพิ่มการเคลื่อนไหวทางกายภาพเนื่องจากประสิทธิผลในการรักษากล้ามเนื้อล้า ความเครียด ปวด ปวด รวมถึงอาการปวดคอ และ Court - type traditional Thai massage is based on the flow of the life energy known in Thai as Sen which consists of ten major channels called Sen Sib (ten lines). The ailments are caused by the obstruction of these channels resulting in the imbalance of the life energy. The main actions are pressing along the lines and specific points of the body using both thumbs and hands to restore various systems of the body, enhance, prevent and rehabilitate health [9]. The objective of this randomized controlled trial is, therefore, to assess the effectiveness of the court-type traditional Thai massage in reducing MPS in the upper and middle trapezius compared to topical diclofenac. The research findings will cast light on the administration of alternative medicine in treating MPS patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำอาการปวด Myofascial (MPS) ที่โดดเด่นด้วยการพัฒนาของความหงุดหงิดที่อยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ ของวงดนตรีที่ตึงของกล้ามเนื้อโครงร่างหรือพังผืดที่อ้างถึงเป็นจุดที่เรียก (TRPs)
ซื้อในประเทศและเจ็บปวดเมื่อใช้งาน TRPs สามารถนำไปสู่อาการปวดเรียกลักษณะและความอ่อนโยนรวมทั้งรูปแบบเฉพาะของการเกิดปฏิกิริยาอัตโนมัติไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของร่างกายเมื่อบีบอัด [1-6] การทบทวนวรรณกรรมของการศึกษาที่ดำเนินการในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นว่า MPS เป็นปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและความสามารถของพวกเขาที่จะดำเนินกิจกรรมประจำวัน ยกตัวอย่างเช่นความชุกของ MPS เป็นสูงถึง 36% กับผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานส่วนใหญ่มาจากความผิดปกติของกระดูกและกล้ามเนื้อ [1, 4, 5].
การรักษา MPS เกี่ยวข้องกับ TRPs ผ่อนคลายโดยตัวอย่างเช่นการยืดการออกกำลังกายหรือการนวดหรือการจัดการ ที่มีปัจจัยที่ก่อให้เกิด MPS [4-8] วิธีการใช้ยานี้ยังใช้การใช้ยาเช่นยาแก้ปวดและยาต้านการอักเสบ nonsteroidal (NSAIDs); แต่ยาเหล่านี้มีผลข้างเคียงหลายแห่งรวมถึงการระคายเคืองของกระเพาะอาหารหรือลำไส้ ปัจจุบันการนวดแผนไทยมีมากขึ้นได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายในการดูแลสุขภาพที่เป็นทางเลือกให้ใช้ยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและเสริมสร้างการเคลื่อนไหวทางร่างกายอันเนื่องมาจากประสิทธิภาพในการเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อรักษาความเครียดอาการปวดและปวดรวมทั้งอาการปวดคอ .
ศาล - ประเภทการนวดแผนไทยอยู่บนพื้นฐานของการไหลของพลังงานชีวิตที่รู้จักกันในภาษาไทยเป็นเซนซึ่งประกอบด้วยสิบช่องทางหลักที่เรียกว่าเซนสิบ (สิบสาย) โรคที่เกิดจากการอุดตันของช่องทางเหล่านี้ส่งผลให้เกิดความไม่สมดุลของพลังงานชีวิตที่ การดำเนินการที่สำคัญมีการกดตามสายและจุดที่เฉพาะเจาะจงของร่างกายโดยใช้นิ้วหัวแม่มือและมือที่จะเรียกคืนระบบต่างๆของร่างกายเพิ่มการป้องกันและฟื้นฟูสุขภาพ [9].
นี้มีวัตถุประสงค์การทดลองแบบสุ่มควบคุมดังนั้นในการประเมิน ประสิทธิผลของศาลประเภทการนวดแผนไทยในการลด MPS ใน trapezius บนและกลางเมื่อเทียบกับ diclofenac เฉพาะ ผลการวิจัยจะโยนของแสงในการบริหารงานของการแพทย์ทางเลือกในการรักษาผู้ป่วย MPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
กลุ่มอาการปวดกล้ามเนื้อ ( MPS ) เป็นลักษณะการพัฒนาบริเวณภายในพื้นที่ขนาดเล็กของตึงวงของกล้ามเนื้อโครงร่าง หรือ พังผืด เรียกว่าจุดทริกเกอร์ ( trps ) ในประเทศที่อ่อนโยนและเจ็บปวด เมื่อใช้งาน trps สามารถนำไปสู่ลักษณะเรียกว่าความเจ็บปวด และความอ่อนโยน รวมถึงรูปแบบเฉพาะของปฏิกิริยาโดยอัตโนมัติไปยังพื้นที่อื่น ๆของร่างกาย เมื่อบีบอัด [ 1-6 ]การทบทวนวรรณกรรมเกี่ยวกับการศึกษาในประเทศไทย และประเทศอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า ส.ส. ที่เป็นปัญหาใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและความสามารถในการทำกิจกรรมประจำวัน ตัวอย่าง ความชุกของ ส.ส. เป็นสูงเป็น 36 % กับผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของโครงสร้างกระดูกและกล้ามเนื้อส่วนใหญ่ [ 1 , 4 , 5 ]
รักษา ส.ส. เกี่ยวข้องกับ trps ผ่อนคลายโดยตัวอย่างเช่นการออกกำลังกายยืด หรือนวด หรือการจัดการกับปัจจัยที่ก่อให้เกิดสารวัตรทหาร [ 4-8 ] วิธีการทางเภสัชวิทยายังประยุกต์ , การใช้ยา เช่น ยาแก้ปวด ยาต้านการอักเสบ ( NSAIDs ) อย่างไรก็ตาม โรคเหล่านี้มีผลข้างเคียงหลายประการรวมถึงการระคายเคืองของกระเพาะหรือลำไส้ ในปัจจุบันนวดแผนไทยเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางมากขึ้นในการดูแลสุขภาพเป็นทางเลือกในการใช้ยา โดยเฉพาะบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและเพิ่มการเคลื่อนไหวทางกายภาพเนื่องจากประสิทธิภาพในความเมื่อยล้ากล้ามเนื้อ บำบัดความเครียด , ปวด , ปวด ได้แก่ ปวดคอ
ศาล - ประเภทนวดแผนไทยจะขึ้นอยู่กับการไหลของพลังงานชีวิตที่รู้จักกันในไทยเป็นเซ็น ซึ่งประกอบด้วยสิบหลักช่องทางที่เรียกว่า เซนซิบ ( 10 เส้น ) โรคที่เกิดจากการอุดตันของเหล่านี้ช่อง ซึ่งจะส่งผลในความไม่สมดุลของพลังงานชีวิตการกระทำหลักกดตามเส้น และเฉพาะจุดของร่างกาย ใช้ทั้งนิ้วและมือ เพื่อฟื้นฟูระบบต่างๆของร่างกาย ช่วยป้องกันและฟื้นฟูสุขภาพ [ 9 ]
วัตถุประสงค์ของการทดลองแบบสุ่มควบคุมได้ ดังนั้นเพื่อศึกษาประสิทธิผลของศาลประเภทการนวดไทยในการลดจำนวนส.ส. ในส่วนบนและกลางเมื่อเทียบกับหัวข้อไดโคลฟิ . ผลการวิจัยจะโยนไฟในงานแพทย์ทางเลือกในการรักษาผู้ป่วย ส.ห.