The effect was magical. We all of u

The effect was magical. We all of us have our Achilles heel,
and--paradoxically enough--in the case of the stout young man that
heel was his hat. Superbly built by the only hatter in London who
can construct a silk hat that is a silk hat, and freshly ironed by
loving hands but a brief hour before at the only shaving-parlour in
London where ironing is ironing and not a brutal attack, it was his
pride and joy. To lose it was like losing his trousers. It made him
feel insufficiently clad. With a passionate cry like that of some
wild creature deprived of its young, the erstwhile Berserk released
the handle and sprang in pursuit. At the same moment the traffic
moved on again.

The last George saw was a group scene with the stout young man in
the middle of it. The hat had been popped up into the infield,
where it had been caught by the messenger boy. The stout young man
was bending over it and stroking it with soothing fingers. It was
too far off for anything to be audible, but he seemed to George to
be murmuring words of endearment to it. Then, placing it on his
head, he darted out into the road and George saw him no more. The
audience remained motionless, staring at the spot where the
incident had happened. They would continue to do this till the next
policeman came along and moved them on.

With a pleasant wave of farewell, in case any of them might be
glancing in his direction, George drew in his body and sat down.

The girl in brown had risen from the floor, if she had ever been
there, and was now seated composedly at the further end of the cab.



"A rotten world," he mused, as the cab, after proceeding a couple
of yards, came to a standstill in a block of the traffic. "A dull,
flat bore of a world, in which nothing happens or ever will happen.
Even when you take a cab it just sticks and doesn't move."

At this point the door of the cab opened, and the girl in brown
jumped in.

"I'm so sorry," she said breathlessly, "but would you mind hiding
me, please."


"I'll toddle round to the garage and fetch the car." Reggie
chuckled amusedly. "Rum thing! The mater's just been telling me I
ought to take you for a drive."

"You are a darling, Reggie, really!"

Reggie gave her back another paternal pat.

"I know what it means to be in love, dear old soul. I say, Maud,
old thing, do you find love puts you off your stroke? What I mean
is, does it make you slice your approach-shots?"

Maud laughed.

"No. It hasn't had any effect on my game so far. I went round in
eighty-six the other day."

Reggie sighed enviously.

"Women are wonderful!" he said. "Well, I'll be legging it and
fetching the car. When you're ready, stroll along down the road and
wait for me."

* * *

When he had gone Maud pulled a small newspaper clipping from her
pocket. She had extracted it from yesterday's copy of the Morning
Post's society column. It contained only a few words:


"Mr. Wilbur Raymond has returned to his residence at
No. 11a Belgrave Square from a prolonged voyage in his
yacht, the Siren."

Maud did not know Mr. Wilbur Raymond, and yet that paragraph had
sent the blood tingling through every vein in her body. For as she
had indicated to Reggie, when the Wilbur Raymonds of this world
return to their town residences, they bring with them their nephew
and secretary, Geoffrey Raymond. And Geoffrey Raymond was the man
Maud had loved ever since the day when she had met him in Wales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลวิเศษได้ เราทั้งหมดเรามีส้นของอคิลลีสและ - paradoxically เพียงพอ - ในกรณีของหนุ่ม stout คนที่ส้นหมวกของเขาได้ สร้างยอดเยี่ยม โดย hatter เฉพาะในลอนดอนที่สามารถสร้างไหมหมวก ที่เป็นหมวกไหม ironed สดโดยรักมือแต่ชั่วโมงโดยย่อก่อนที่เดียวโกนห้องนั่งเล่นในลอนดอนซึ่งการรีดผ้ารีดผ้าและไม่มีโหดร้ายโจมตี มันเป็นของเขาความภาคภูมิใจและความสุข การสูญเสียได้เช่นสูญเสียกางเกงของเขา มันทำให้เขารู้สึก insufficiently clad มีร้องหลงใหลเหมือนบางที่สัตว์ป่าเปลื้องความหนุ่มสาว เบอร์เซิร์ก erstwhile ออกหมายเลขอ้างอิง และ sprang ในแสวงหา ในขณะเดียวกันการจราจรย้ายบนอีกครั้งเห็นจอร์จสุดท้ายเป็นฉากกลุ่มกับหนุ่ม stout ในตรงกลางของมัน หมวกมีรับ popped ขึ้นเป็น infieldซึ่งมันได้ถูกจับ โดยเด็ก messenger หนุ่ม stoutดัดมัน และตบด้วยฝ่ามือ มันเป็นเกินไปหน่อยสำหรับสามารถเสียง แต่เขาดูเหมือนจอร์จไปจะ murmuring คำ endearment จะ จากนั้น วางบนเขาหัว เขาพุ่งตัวตามออกไปยังถนน และจอร์จเห็นเขาไม่ได้ ที่ผู้ชมยังคงนิ่ง จ้องจุดนี้เหตุการณ์ได้เกิดขึ้น พวกเขาจะยังคงทำเช่นนี้จนต่อไปตำรวจมาตาม และย้ายพวกเขาบนด้วยดีอำลา ในกรณี ของพวกเขาที่อาจทิวทัศน์ในทิศทางของเขา จอร์จดึงในร่างกายของเขา และนั่งลงสาวในน้ำตาลได้เพิ่มขึ้นจากพื้น ถ้าเธอเคยได้รับมี และที่นั่ง composedly ต่อท้ายแค็บขณะนี้ "เน่าโลก เขา mused เป็น cab หลังจากที่ดำเนินการคู่ของหลา มาติดในบล็อกของการจราจร "ความน่าเบื่อกระบอกสูบแบนของโลก ในที่ที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือเคยจะเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้ห้อง นั้นเพียงแท่ง และไม่ย้าย"จุดนี้ประตู cab เปิด และสาวในสีน้ำตาลเพิ่มขึ้นใน"ฉันขอให้ เธอกล่าวว่า breathlessly "แต่คุณจะคิดซ่อนฉัน กรุณา""ฉันจะ toddle รอบไปโรงจอดรถ และนำรถยนต์" เรกจีเบา ๆ amusedly "รัมสิ่ง Mater การของเพียงได้บอกฉันฉันควรจะมีไดรฟ์""คุณเป็นลิ้ง เรกจี จริง ๆ"เรกจีให้เธอกลับคุณ pat อีก"ฉันรู้ว่ามันหมายความว่า ให้รัก คู่รักเก่า ฉันพูด มาอุดสิ่งเก่า คุณพบความรักทำให้คุณปิดจังหวะของคุณ ไงคือ มันไม่ทำให้คุณหั่นภาพวิธีของคุณมาอุดหัวเราะหมายเลข" มันไม่มีผลใด ๆ ในเกมของฉันดังนั้นไกล ยิ้มตลอดในeighty-six วันอื่น"เรกจีถอนหายใจ enviously"ผู้หญิงยอดเยี่ยม" เขากล่าวว่า "ดี ฉันจะเป็น legging มัน และนำรถ เมื่อคุณพร้อม เดินไปบนถนน และรอฉันด้วย"* * *เมื่อเขาหายไปไหน มาอุดดึงคลิปหน้าตัวหนังสือพิมพ์เล็กจากเธอกระเป๋า เธอได้ดึงจากของเมื่อวานนี้ช่วงเช้าคอลัมน์สังคมของไปรษณีย์ มันมีอยู่เพียงไม่กี่คำ:"นาย Wilbur เรย์มอนด์ได้กลับไปพำนักที่เขาหมายเลข 11a รฟสแควร์จากการเดินทางเป็นเวลานานในเขาเรือยอร์ช ไซเรน"มาอุดไม่ทราบนายเรย์มอนด์ Wilbur และยัง มีย่อหน้าส่งเลือดหัวใจผ่านทางหลอดเลือดดำทุกในร่างกายของเธอ สำหรับเป็นของเธอมีระบุการเรกจี เมื่อ Wilbur Raymonds ของโลกนี้กลับไปเรสซิเดนซ์เมืองของพวกเขา พวกเขามากับหลานชายของพวกเขาและ เลขานุการ นี่เรย์มอนด์ และนี่เรย์มอนด์ คนมาอุดได้รักตั้งแต่วันที่เมื่อเธอได้พบเขาในเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ได้คือมีมนต์ขลัง เราทุกคนของเรามีจุดอ่อนของเราและ - ขัดแย้งพอ - ในกรณีของชายหนุ่มอ้วนที่ส้นเท้าเป็นหมวกของเขา สร้างขึ้นอย่างดีเยี่ยมโดยทำหมวกเฉพาะในกรุงลอนดอนที่สามารถสร้างหมวกผ้าไหมที่เป็นหมวกผ้าไหมและรีดสดใหม่โดยรักมือแต่ชั่วโมงสั้น ๆ ก่อนที่เพียงโกนหนวดห้องนั่งเล่นในลอนดอนที่รีดผ้าเป็นที่รองและไม่โจมตีที่โหดร้ายมันเขาเป็นความภาคภูมิใจและความสุข ที่จะสูญเสียมันเป็นเหมือนการสูญเสียของเขากางเกง มันทำให้เขารู้สึกเกราะไม่เพียงพอ ด้วยเสียงร้องที่หลงใหลเช่นนั้นของบางสัตว์ป่าปราศจากสาวของอดีต Berserk ปล่อยออกมาจับและกระโดดในการแสวงหา ในขณะเดียวกันการจราจรย้ายอีกครั้ง. จอร์จที่ผ่านมาเห็นเป็นฉากกลุ่มที่มีชายหนุ่มอ้วนในตรงกลางของมัน หมวกที่ได้รับการโผล่ขึ้นมาเข้าไปในทุ่งนาที่จะได้รับการจับโดยเด็กส่งสาร ชายหนุ่มอ้วนได้รับการดัดมากกว่านั้นและลูบมันด้วยมือของธรรมชาติ มันก็ไกลเกินไปสำหรับสิ่งที่จะเป็นเสียงแต่ดูเหมือนว่าเขาจะจอร์จจะพึมพำคำพูดของความรักกับมัน แล้ววางไว้บนเขาหัวเขาพุ่งออกไปในท้องถนนและจอร์จเห็นท่านอีก ผู้ชมยังคงอยู่นิ่งจ้องมองที่จุดที่เกิดเหตุที่เกิดขึ้น พวกเขาจะยังคงทำเช่นนี้จนต่อไปตำรวจมาพร้อมและย้ายพวกเขาบน. กับคลื่นที่น่ารื่นรมย์ของอำลาในกรณีใด ๆ ของพวกเขาอาจจะglancing ในทิศทางของเขาจอร์จเข้ามาในร่างกายของเขาและนั่งลง. หญิงสาวในสีน้ำตาลมี เพิ่มขึ้นจากพื้นถ้าเธอเคยมีและนั่งอยู่ตอนนี้ใจเย็นที่ปลายต่อไปของรถ. "โลกเน่า" เขารำพึงเป็นรถแท็กซี่หลังจากที่ดำเนินการคู่ของหลามาหยุดนิ่งในบล็อกของการจราจร "เป็นที่น่าเบื่อเบื่อแบนของโลกที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรือจะเคยเกิดขึ้น. แม้ในขณะที่คุณใช้รถแท็กซี่มัน sticks เพียงและไม่ย้าย." ณ จุดประตูรถเปิดนี้และหญิงสาวในสีน้ำตาลเพิ่มขึ้นใน. "ฉันขอโทษ" เธอกล่าวกระหืดกระหอบ "แต่คุณจะคิดหลบซ่อนตัวฉันโปรด." "ฉันจะเดินเตาะแตะรอบที่จอดรถและเรียกรถ." เรกกีหัวเราะ amusedly "สิ่งรัม! เยื่อเพียงรับการบอกฉันว่าฉันควรจะใช้สำหรับไดรฟ์." "คุณเป็นที่รักของเรกกีจริงๆ!" เรกกีให้เธอกลับตบพ่ออีก. "ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไรที่จะอยู่ในความรัก จิตวิญญาณเก่าที่รัก. ฉันพูดว่าม็อดสิ่งเก่า, คุณจะพบความรักทำให้คุณออกจังหวะของคุณสิ่งที่ผมหมายถึงคือไม่ได้ทำให้คุณ slice ภาพวิธีการของคุณ? "ม็อดหัวเราะ." เลขที่มันไม่ได้มีใด ๆ ผลกระทบต่อเกมของฉันเพื่อให้ห่างไกล. ฉันเดินไปรอบ ๆ ในแปดสิบหกในวันอื่นๆ . "เรกกีถอนหายใจอิจฉา." ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม! " เขาพูดว่า. "ดีฉันจะ legging มันและเรียกรถ. เมื่อคุณพร้อมเดินเล่นไปตามถนนลงและรอสำหรับฉัน." * * * * * * * * * * * * เมื่อเขาได้ไปดึงม็อดหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ ตัดจากเธอกระเป๋า เธอได้ที่สกัดได้จากสำเนาเมื่อวานนี้ตอนเช้าของคอลัมน์สังคมโพสต์ มันมีเพียงคำไม่กี่คำ: "นายเรย์มอนด์วิลเบอร์ได้กลับไปยังถิ่นที่อยู่ของเขาที่สแควร์เลขที่ 11a ร๊จากการเดินทางเป็นเวลานานของเขาในเรือยอชท์ที่ไซเรน." ม็อดไม่ทราบว่านายเรย์มอนด์วิลเบอร์และยังวรรคที่ได้ส่งรู้สึกเสียวซ่าเลือดผ่านเส้นเลือดในร่างกายของเธอทุก เพราะเธอได้ชี้ให้เห็นเรกกีเมื่อวิลเบอร์ Raymonds ของโลกนี้กลับไปยังที่อยู่อาศัยในเมืองของพวกเขามากับพวกเขาหลานชายของพวกเขาและเลขานุการ, เจฟฟรีย์เรย์มอนด์ และเจฟฟรีย์เรย์มอนด์เป็นคนที่ม็อดรักนับตั้งแต่วันที่เธอได้พบเขาในเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลคือเวทมนตร์ เราทุกคนมีจุดอ่อนของเรา
. . ขัดแย้งเพียงพอ -- ในกรณีของพลังหนุ่ม
ส้นเท้าเป็นหมวกของเขา ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแฮทเทอร์ในลอนดอนที่
สามารถสร้างผ้าไหมหมวกที่เป็นหมวกผ้าไหมและสดใหม่รีดโดย
มือรักแต่ย่อชั่วโมงก่อนที่เพียงโกน Parlour ในลอนดอนที่รีดผ้ารีดผ้า
คือไม่โหดโจมตี มันเป็น
ความภูมิใจและความสุข แพ้ก็เหมือนเสียกางเกงของเขา มันทำให้เขารู้สึกไม่
เกราะ ร้องไห้ด้วยความกระตือรือร้นเหมือนบาง
ป่าสิ่งมีชีวิตเปลื้องของหนุ่ม erstwhile berserk ออก
ที่จับและกระโดดตามไป ในขณะเดียวกันการจราจร
ย้ายอีกครั้ง

สุดท้าย จอร์จ เห็นเป็นฉากกลุ่มชายหนุ่มล่ำสันใน
ตรงกลางของเรื่องนี้หมวกมี popped ขึ้นในทุ่งนา
ที่ , เคยถูกจับโดยทูตหนุ่ม พลัง
ชายหนุ่มก้มลงและลูบมันด้วยความผ่อนคลายนิ้วมือ มันคือ
ไม่ไกลอะไรที่จะได้ยินได้ แต่ดูเหมือนเขาจะพึมพำคำพูดจอร์จ
อันเป็นที่รักไป แล้ววางมันบนศีรษะของเขา
เขาเคลื่อนไหว ออกสู่ถนน และ จอร์จ เห็นเขาไม่
คนฟังยังคงนิ่งจ้องที่จุดที่
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พวกเขาจะทำเช่นนี้จนกว่าตำรวจต่อไป
มาย้ายพวกเขา .

กับคลื่นรื่นรมย์ ลาก่อน ในกรณีใด ๆ ของพวกเขาอาจจะ
glancing ในทิศทางของเขาจอร์จดึงในร่างกายของเขาและนั่งลง .

สาวสีน้ำตาลขึ้นมาจากพื้น ถ้าเธอมี เคยไป
มีและตอนนี้นั่งใจเย็นในตอนท้ายต่อไป ของรถ



" ไอ้โลก " เขารำพึง เป็นแท็กซี่ หลังจากดำเนินการคู่
หลา มาหยุดนิ่งในบล็อกของการจราจร . ทึบ
เจาะแบนของโลกที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้น
แม้เมื่อคุณนั่งแท็กซี่มัน sticks และไม่ย้าย "

ตอนนี้ประตูรถเปิดออก และสาวสีน้ำตาล
กระโดดใน

" ฉันขอโทษ " เธอกล่าว breathlessly " แต่ในใจคุณคิดจะปิดบัง
ฉันน่ะค่ะ "

" ฉันเดินเตาะแตะรอบโรงรถและเรียกรถ " Reggie
หัวเราะ amusedly ” รำอย่างเดียว เนี่ยก็เพิ่งบอกฉันฉัน
ควรจะนำคุณสำหรับไดรฟ์ . "

" คุณคือที่รัก เรจจี้ จริงๆ ! "

ก็ให้เธอกลับมาอีก ตั้งแต่แพท

" ผมรู้ว่ามันหมายถึงอะไรที่จะรัก รักเก่า วิญญาณ ผมว่าม็อด
สิ่งเก่า , คุณพบความรักทำให้คุณปิดจังหวะของคุณ สิ่งที่ฉันหมายถึง
คือมันทำให้คุณ slice ภาพวิธีการของคุณ ? "

ม็อดหัวเราะ

" ไม่ มันยังไม่มีผลกระทบใด ๆในเกมของฉันเพื่อให้ห่างไกล ผมเข้าไปใน
86 วัน อื่น ๆ "

ก็ถอนหายใจอิจฉา

" ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม ! " เขากล่าวว่า " . ผมจะเป็นเลกกิ้งและ
เรียกรถ เมื่อคุณพร้อม , เดินเล่นตามถนนและ

" รอฉัน* * *

เมื่อเขาได้ไปม็อดดึงเล็กหนังสือพิมพ์ตัดจากเธอ
กระเป๋า เธอได้สกัดจากคัดลอกเมื่อวานนี้ของคอลัมน์สังคมตอนเช้า
โพสต์ . มันมีแค่ไม่กี่คำ


" มิสเตอร์วิลเบอร์เรย์มอนด์กลับมาของเขาอาศัยอยู่ที่
ไม่ 11A ภายในตารางจากเวลานานในการเดินทางของเขา
เรือยอชท์ , ไซเรน "

ม็อดไม่รู้นายวิลเบอร์เรย์มอนด์ และยังมี
วรรคส่งเลือดผ่านเส้นเลือดที่เหน็บทุกตัว เพราะว่าเธอ
มีระบุจี้เมื่อวิลเบอร์ raymonds ของโลกนี้
กลับหอพักเมืองของพวกเขา , พวกเขาเอากับพวกเขาพวกเขาหลานชาย
และเลขานุการ เจฟฟรีย์ เรย์มอนด์ และ เจฟฟรีย์ เรย์มอนด์เป็นผู้ชาย
ม็อดได้รักตั้งแต่ตอนที่เธอเจอเขาในเวลส์ .