Indonesia and Malaysia have emerged

Indonesia and Malaysia have emerged as the world's top producers of palm oil, sharing 84% of global production. The boom has witnessed the rapid rise in the wealth and the power of large state-owned and private agribusiness corporations. n 1961. US President Dwight Eisenhower pointed to "the total influence" of a vast arms industry, which he famously called the military industrial complex. He argued that the complex had undue influence on US policy. Making use of, for the most part, Indonesian land and labour Indonesian and Malaysian companies have created a comparable transnational oil palm 'complex that puts profits ell ahead of people or planet. In the shadow of this complex, we can identify three major trends First, oil palm companies have lobbied the governments of Indonesia and Malaysia to ensure a ready supply of low-wage migrant labour and to make available vast swathes of low-cost land. Investors e opened up new lands for plantations, often overriding the interests of customary rights holders, making land conflicts common. Both countries have shifted toward a corporate model of plantation agriculture. In Malaysia, the ederal Land as one of the Development Authority, originally established to settle landless farmers, now operates largest plantation companies. indistinguishable from other global giants such as Sime Darby. and both are closely linked to the ruling party Indonesian policy previously mandated nuc estate that left 70% the land in the hands smallholders, s schemes received inputs and advice from the central plantation. now favours Policy partnership schemes, which leave landholders with a and insecure 20% shareholding in plantation and often no role other than as plantation workers. the If carried out in an inclusive and transparent way, oil palm development can alleviate poverty and provide gainful However, in countries, local residents and internal migrants often lead to limited benefits from development or lose their land entirely. The plantation model can also vulnerability among poorly paid workers. In Malaysia, about two-thirds of workers are migrants, many with illegal or uncertain residential status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียและมาเลเซียได้กลายเป็นของโลกผู้ผลิตชั้นนำน้ำมันปาล์ม แชร์ 84% ของการผลิตทั่วโลก บูมได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความมั่งคั่งและอำนาจขององค์กรขนาดใหญ่ธุรกิจการเกษตร ของรัฐ และเอกชน n 1961 สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Eisenhower ไวท์ชี้ "รวมอิทธิพล" ของอุตสาหกรรมใหญ่แขน ซึ่งเขามีชื่อเสียงเรียกว่าทหารอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์ เขาโต้เถียงที่ ซับซ้อนมีอิทธิพลในนโยบายของสหรัฐอเมริกา ใช้ ส่วนใหญ่ อินโดนีเซียที่ดิน และแรงงานอินโดนีเซียและมาเลเซียบริษัทสร้างปาล์มข้ามชาติเทียบ ' คอมเพล็กซ์ที่ทำให้กำไรเขาก่อนคนหรือดาวเคราะห์ ในเงานี้ซับซ้อน เราสามารถระบุแนวโน้มที่สำคัญสามแรก บริษัทปาล์มน้ำมันมี lobbied รัฐบาลอินโดนีเซียและมาเลเซียให้อุปทานพร้อมต่ำค่าจ้างแรงงานข้ามชาติ และให้มีใหญ่ swathes ที่ดินต้นทุนต่ำ ทุน e เปิดขึ้นดินแดนใหม่สำหรับสวน มักจะแทนผลประโยชน์ของผู้ถือครองสิทธิจารีตประเพณี ทำให้ความขัดแย้งที่ดินทั่วไป ทั้งสองประเทศได้เลื่อนขึ้นไปสู่รูปแบบองค์กรการเกษตรสวนยางพารา ในมาเลเซีย ที่ดิน ederal เป็นหนึ่งในผู้พัฒนา ทำจ่ายเกษตรกร landless ตอนนี้ทำงานบริษัทไร่ใหญ่ที่สุด แยกไม่ออกจากยักษ์ใหญ่อื่น ๆ ทั่วโลกเช่นไซม์ดาร์บี้ และทั้งสองอย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับบุคคลปกครองทรัพย์ nuc อินโดนีเซียนโยบายบังคับก่อนหน้านี้ ที่เหลือ 70% ที่ดินในมือเกษตรกรรายย่อย อินพุต s แผนงานที่ได้รับ และคำแนะนำจากการปลูกกลาง ตอนนี้ สนับสนุนนโยบายแผนหุ้นส่วน ที่ปล่อยให้ landholders กับ และไม่ปลอดภัยถือหุ้น 20% ในสวนและมักจะไม่มีบทบาทอื่นที่ไม่ใช่เป็นคนงานไร่ ถ้าดำเนินการในวิธีการ และโปร่งใส การพัฒนาปาล์มน้ำมันสามารถบรรเทาความยากจน และให้ gainful อย่างไรก็ตาม ในประเทศ ประชาชนในท้องถิ่นและแรงงานภายในมักจะนำไปสู่การจำกัดสิทธิประโยชน์จากการพัฒนา หรือการสูญเสียที่ดินของตนทั้งหมด แบบสวนยังสามารถช่องโหว่ระหว่างไม่ดีจ่ายคนงาน ในมาเลเซีย ประมาณสองในสามของแรงงานจะอพยพ มีสถานะที่อยู่อาศัยที่ถูกต้อง หรือความไม่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียและมาเลเซียได้กลายเป็นผู้ผลิตชั้นนำของโลกของน้ำมันปาล์มที่ใช้ร่วมกัน 84% ของการผลิตทั่วโลก บูมได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความมั่งคั่งและอำนาจของรัฐและเอกชนขนาดใหญ่ บริษัท ธุรกิจการเกษตร n 1961 ประธานาธิบดีสหรัฐดไวต์ไอเซนฮาวชี้ไปที่ "อิทธิพลรวม" ของอุตสาหกรรมแขนใหญ่ซึ่งเขามีชื่อเสียงที่เรียกว่าอุตสาหกรรมทหาร เขาแย้งว่าที่ซับซ้อนมีอิทธิพลไม่เหมาะกับนโยบายของสหรัฐ การใช้สำหรับส่วนใหญ่ที่ดินและแรงงานอินโดนีเซียอินโดนีเซียและมาเลเซีย บริษัท ได้สร้างเทียบเคียงปาล์มน้ำมันข้ามชาติ 'ที่ซับซ้อนที่ทำให้ผลกำไร ell ไปข้างหน้าของคนหรือดาวเคราะห์ ในร่มเงาของความซับซ้อนนี้เราสามารถระบุแนวโน้มที่สำคัญสามประการแรก บริษัท ปาล์มน้ำมันได้กล่อมรัฐบาลของอินโดนีเซียและมาเลเซียเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานพร้อมของแรงงานข้ามชาติที่ค่าแรงต่ำและเพื่อให้กอใหญ่ที่มีอยู่ของที่ดินที่มีต้นทุนต่ำ นักลงทุน E เปิดดินแดนใหม่สำหรับสวนมักจะเอาชนะผลประโยชน์ของผู้ถือสิทธิจารีตประเพณีที่ทำให้เกิดความขัดแย้งที่ดินที่พบบ่อย ทั้งสองประเทศได้เปลี่ยนไปสู่​​รูปแบบของ บริษัท สวนเกษตร ในมาเลเซีย ederal ที่ดินเป็นหนึ่งในการพัฒนาที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อชำระเกษตรกรไร้ที่ดิน, ตอนนี้ทำงาน บริษัท สวนที่ใหญ่ที่สุด แยกไม่ออกจากยักษ์ใหญ่อื่น ๆ ทั่วโลกเช่นไซม์ดาร์บี้ และทั้งสองมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพรรคนโยบายอินโดนีเซียได้รับคำสั่งก่อนหน้านี้ทรัพย์ NUC ที่เหลือ 70% ที่ดินในเกษตรกรรายย่อยมือ, S แผนการรับปัจจัยการผลิตและคำแนะนำจากสวนกลาง ตอนนี้โปรดปรานรูปแบบความร่วมมือนโยบายซึ่งออกจากศักดินาด้วยและไม่ปลอดภัยการถือหุ้น 20% ในการเพาะปลูกและมักจะไม่มีบทบาทอื่น ๆ มากกว่าที่จะเป็นงานในไร่ หากดำเนินการในลักษณะที่ครบวงจรและมีความโปร่งใสในการพัฒนาปาล์มน้ำมันสามารถบรรเทาความยากจนและให้การที่เป็นประโยชน์อย่างไรก็ตามในประเทศที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นและผู้อพยพภายในมักจะนำไปสู่​​การได้รับประโยชน์จากการพัฒนา จำกัด หรือสูญเสียที่ดินของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง รูปแบบการเพาะปลูกยั​​งสามารถช่องโหว่ในหมู่คนงานจ่ายต่ำ ในประเทศมาเลเซียประมาณสองในสามของคนงานที่มีแรงงานข้ามชาติจำนวนมากที่มีสถานะที่อยู่อาศัยที่ผิดกฎหมายหรือไม่แน่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียและมาเลเซียได้กลายเป็นผู้ผลิตชั้นนำของโลกของน้ำมันปาล์ม ใช้ 84% ของการผลิตทั่วโลก บูมมีพยานอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในความมั่งคั่งและอำนาจของรัฐ และเอกชนขนาดใหญ่ บริษัท ธุรกิจ N 1961 . ประธานาธิบดีดไวท์ ไอเซนฮาวร์ ชี้ " อิทธิพลรวมของอุตสาหกรรมอาวุธมากมาย ซึ่งเขาได้เรียกว่าซับซ้อนอุตสาหกรรมทหาร เขาโต้เถียงว่ามีอำนาจอันซับซ้อนเกี่ยวกับนโยบายของเรา . การใช้ ส่วนใหญ่ ที่ดินและแรงงานชาวอินโดนีเซียและมาเลเซีย บริษัท ได้สร้างปาล์มน้ำมันข้ามชาติเปรียบซับซ้อนที่ทำให้ผลกำไร ell ล่วงหน้าของบุคคล หรือดาวเคราะห์ ในเงาของความซับซ้อนนี้เราสามารถระบุสามแนวโน้มหลักแรกบริษัทน้ำมันปาล์มมีการสนับสนุนรัฐบาลของอินโดนีเซีย และมาเลเซีย เพื่อให้มั่นใจว่าอุปทานพร้อมของแรงงานข้ามชาติ ค่าจ้างต่ำ และทำให้มี swathes ใหญ่ของที่ดินราคาถูก นักลงทุน E เปิดดินแดนใหม่สำหรับสวนที่มักจะลดผลประโยชน์ของจารีตประเพณีสิทธิผู้ถือ ทำให้ความขัดแย้งที่ดินทั่วไป ทั้งสองประเทศมีเลื่อนต่อรูปแบบองค์กรเกษตรสวน ในประเทศมาเลเซีย , ที่ดิน ederal เป็นหนึ่งในอำนาจการพัฒนา แต่เดิมสร้างเพื่อแก้ปัญหาเกษตรกรไร้ที่ดิน ตอนนี้ปลูกภายใต้ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุด ไม่ต่างอะไรจากยักษ์ใหญ่ระดับโลกอื่น ๆ เช่น ไซม์ ดาร์บี้ ทั้งสองจะถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับนโยบายของพรรคก่อนหน้านี้ อินโดนีเซียได้รับ nuc อสังหาริมทรัพย์ที่เหลือ 70% ที่ดินในมือชาวสวน , s แผนการได้รับปัจจัยการผลิตและคำแนะนำจากไร่กลาง ตอนนี้โปรดปรานความร่วมมือนโยบายแผน ซึ่งออกจาก landholders กับถือหุ้น 20% และไม่ปลอดภัยในสวนป่า และมักจะไม่มีบทบาท นอกจากพนักงานสวน ถ้าดำเนินการในลักษณะรวมและโปร่งใส , การพัฒนาปาล์มน้ำมันสามารถบรรเทาความยากจน และมีจำนวนที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ในประเทศ ประชาชนในท้องถิ่นและแรงงานภายในมักจะนำไปสู่ผลประโยชน์ที่ จำกัด จากการพัฒนา หรือสูญเสียที่ดินของพวกเขาทั้งหมด แปลงรูปแบบยังสามารถความเสี่ยงของงานจ้างคนงาน ในมาเลเซีย ประมาณสองในสามของแรงงานเป็นแรงงานผิดกฎหมาย หรือสถานภาพที่แน่นอนมากกับที่อยู่อาศัย