The settlement at Biskupin belongs

The settlement at Biskupin belongs to the Hallstatt C and D periods (early Iron Age, 800-650 BC and 650-475 BC). However, dendrochronological analysis provided more accurate dating. It proved that oak wood used in the construction of the settlement was cut down between 747-722 B.C. Over half of the wood used was cut during the winter of 738/737 B.C.

What is very interesting is that the tradition of building dwellings and fortifications from logs was during the early Iron age found only in Pomeranian culture south of Baltic sea and not in Jutland or in Scandinavia.

The tradition of building log cabins was continued by the Central European Celts. This is a reconstruction of a Celtic house in Havranok, Slovakia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินที่ Biskupin อยู่ Hallstatt C และ D รอบระยะเวลา (ช่วงยุคเหล็ก 800-650 BC และ 650-475 BC) อย่างไรก็ตาม dendrochronological วิเคราะห์ให้หาคู่ที่ถูกต้องมากขึ้น มันพิสูจน์ว่า ไม้โอ๊คที่ใช้ในการก่อสร้างการชำระเงินถูกตัดลงระหว่าง 747-722 ก่อนนั้น กว่าครึ่งหนึ่งของไม้ที่ใช้ตัดในช่วงฤดูหนาวของ 738/737 ก่อนนั้นสิ่งที่น่าสนใจมากเป็นประเพณีของการสร้างอาคารบ้านเรือนและป้อมปราการจากแฟ้มบันทึกถูกในช่วงยุคเหล็กต้นที่พบเฉพาะ ในปอมเมอเรเนียนวัฒนธรรมทางตอนใต้ ของทะเลบอลติก และ ในคาบสมุทรจัตแลนด์ หรือ ในสแกนดิเนเวียประเพณีอาคารล็อกเคบินได้ต่อเนื่อง โดยเคลต์ยุโรปกลาง นี่คือฟื้นฟูบ้านเซลติกใน Havranok สโลวัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งถิ่นฐานที่ Biskupin เป็นงวด Hallstatt C และ D (ต้นยุคเหล็ก 800-650 ก่อนคริสตกาลและ 650-475 BC) อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์ dendrochronological ที่จัดไว้ให้ถูกต้องมากขึ้นเดท มันพิสูจน์แล้วว่าไม้โอ๊คที่ใช้ในการก่อสร้างของการตั้งถิ่นฐานที่ถูกตัดลงระหว่าง 747-722 ปีก่อนคริสตกาลกว่าครึ่งหนึ่งของไม้ที่ใช้ถูกตัดในช่วงฤดูหนาวของปีก่อนคริสตกาล 738/737 สิ่งที่น่าสนใจมากคือประเพณีของอาคารบ้านเรือนอาคารและป้อมปราการจาก บันทึกเป็นช่วงต้นยุคเหล็กพบได้เฉพาะในใบหูวัฒนธรรมทางตอนใต้ของทะเลบอลติกและไม่อยู่ในจุ๊หรือในสแกนดิเนเวี. ประเพณีของกระท่อมอาคารได้อย่างต่อเนื่องโดยเซลติกส์กลางยุโรป นี่คือการฟื้นฟูของบ้านเซลติกใน Havranok, สโลวาเกีย