Hello Kungking,Of course you may as

Hello Kungking,

Of course you may ask me this question. For now we can be only friends. And I can visit you when i 'm back in Bangkok. Than we can talk about this if you want.
I have serious doubts about us being a couple. Because of all the things I said in my last email.

Take care , Bert




-----Oorspronkelijk bericht----- From: กุ้งกิ้ง เองแหละ
Sent: Thursday, December 10, 2015 10:35 AM
To: [e-mail]
Subject: Re: photo for you

Hello Bert.
Can I ask you one question. Do you really like and want me to be your girlfriend?
Now I really tell you the honest I like you like my boyfriend,not friend and I know that it too difficult to said but my heart tell me like that
for the respect :the most important I only want your answer the first .If you and me really want the same,I think that we can learn step by step
But if you only think me like friend,we can good friend
I hope your answer make me to be lucky girl
Have a good day
Kungking

ส่งจาก iPhone ของฉัน

เมื่อ 10 ธ.ค. 2558 เวลา 16:11 กุ้งกิ้ง เองแหละ เขียน:

Hello Bert.
Thank you for your message
and understand for you.


ส่งจาก iPhone ของฉัน

เมื่อ 9 ธ.ค. 2558 เวลา 20:52 [e-mail] เขียน:


Hello Kungking,

Dear Kungking, I think you are a very good person and I like your friendship. But I don't know if we can be partners. Because it's so difficult to talk with each other.
it's a 'headache' to have a good conversation.
And I live in Netherland and you in THailand. So I think we can be good friends but too difficult to become in a relation. WE have too little time to know eachother.
If you live so far away from eachother it's so difficult to start a good relation. I want to be honest with you and treat you with respect.
I have been thinking long time about this and it is a bit sad to come to this conclusion.
I will go to Thailand next sunday . But first I go to Yomtien. A dutchman is organising a soccer tournament. And I go play there some music.
If you want to talk to me about this I will contact you.
If you want me as a friend I can talk to you . Of course!

Please let me know if you understand this mail and tell me what you think of it.

Take care Bert

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hello Kungking,Of course you may ask me this question. For now we can be only friends. And I can visit you when i 'm back in Bangkok. Than we can talk about this if you want.I have serious doubts about us being a couple. Because of all the things I said in my last email.Take care , Bert-----Oorspronkelijk bericht----- From: กุ้งกิ้ง เองแหละSent: Thursday, December 10, 2015 10:35 AMTo: [e-mail]: Re: photo for youHello Bert. Can I ask you one question. Do you really like and want me to be your girlfriend?Now I really tell you the honest I like you like my boyfriend,not friend and I know that it too difficult to said but my heart tell me like thatfor the respect :the most important I only want your answer the first .If you and me really want the same,I think that we can learn step by stepBut if you only think me like friend,we can good friendI hope your answer make me to be lucky girlHave a good dayKungkingส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อ 10 ธ.ค. 2558 เวลา 16:11 กุ้งกิ้ง เองแหละ เขียน:Hello Bert. Thank you for your messageand understand for you.ส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อ 9 ธ.ค. 2558 เวลา 20:52 [e-mail] เขียน:Hello Kungking,Dear Kungking, I think you are a very good person and I like your friendship. But I don't know if we can be partners. Because it's so difficult to talk with each other.'ปวดหัว' จะมีการสนทนาที่ดีได้และฉันอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และประเทศไทย ดังนั้นคิดว่า เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดีแต่ยากไปในความสัมพันธ์ เรามีเวลาน้อยเกินไปรู้ eachotherถ้าคุณอยู่ไกลจาก eachother ได้ยากดังนั้นการเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ดี ผมต้องซื่อสัตย์กับคุณ และกับความเคารพฉันได้คิดนานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และก็ย่อมมาถึงบทสรุปนี้จะไปไทยวันอาทิตย์ถัดไป แต่ก่อน ไป Yomtien Dutchman จะจัดการแข่งขันฟุตบอล และก็มีเล่นเพลงถ้าคุณต้องการพูดคุยกับผมเรื่องนี้ ผมจะติดต่อคุณถ้าคุณต้องการให้ฉันเป็นเพื่อนที่ฉันสามารถพูดคุยกับคุณ แน่นอน!กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณเข้าใจจดหมายนี้ และบอกสิ่งที่คุณคิดว่า ของมันดูแลร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี kungking

แน่นอน , คุณอาจจะถามคำถามนี้กับฉัน ตอนนี้เราก็เป็นเพื่อนกันเท่านั้น และฉันสามารถเยี่ยมชมเมื่อผมกลับมาเมืองไทย กว่าที่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการ .
ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ เราเป็นแฟนกัน เพราะทุกอย่างที่ผมกล่าวว่าในอีเมลล่าสุดของฉัน

ดูแลเพื่อนด้วย




----- ----- จาก : ตามกุ้งกิ้งเองแหละ
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 10 ธันวาคม2015 10 : 35 am
: info @ lubbertusbouw . เรื่อง n1
: Re : รูปถ่ายสำหรับคุณ

สวัสดีเบิร์ท .
ผมขอถามคุณคำถามนึง คุณชอบ และอยากให้ฉันเป็นแฟนของคุณ
ตอนนี้ผมบอกคุณซื่อสัตย์ฉันชอบคุณแฟน ไม่ใช่เพื่อน และผมรู้ว่ามันก็ยากที่จะพูด แต่หัวใจของฉันบอกฉันแบบนั้น
ที่เคารพ : ที่สำคัญที่สุด ฉันต้องการแค่คำตอบแรกถ้าคุณและฉันต้องการเหมือนกัน ผมคิดว่าเราสามารถเรียนรู้ขั้นตอนโดยขั้นตอน
แต่ถ้าคุณคิดว่าผมเหมือนเพื่อน เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดี
ฉันหวังว่าคำตอบของคุณทำให้ฉันเป็นหญิงสาวที่โชคดีมีวันที่ดี

kungking

ส่งจาก iPhone ของฉัน

โดยเมื่อ 10 . ค . 2558 เวลา 16 : 11 กุ้งกิ้งเองแหละ < [e-mail] > เขียน :

สวัสดีเบิร์ท .

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณและเข้าใจคุณ


ส่งจาก iPhone ของฉัน

เมื่อ 9 โดย . ค . 2558 เวลา 20 : 52 [e-mail] เขียน :




kungking kungking สวัสดี , ที่รัก , ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีมาก และผมชอบมิตรภาพของคุณ แต่ไม่รู้ว่าถ้าเราสามารถเป็นคู่ค้า เพราะมันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ .
มันเป็น ' ปวดหัว ' ที่จะมีการสนทนาที่ดี
และฉันอยู่ในเนเธอร์แลนด์ และคุณในประเทศไทย ดังนั้น ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่ยากเกินที่จะเป็นในความสัมพันธ์ เรามีเวลาน้อยเกินไปที่จะรู้จักกัน .
ถ้าคุณอาศัยอยู่ห่างไกลจากคนอื่น มันจึงยากที่จะเริ่มความสัมพันธ์ที่ดี ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์กับคุณและปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ .
ผมเคยคิดมานานเกี่ยวกับเรื่องนี้และมันเป็นบิตเศร้า
มาถึงข้อสรุปนี้ฉัน จะ ไป ประเทศไทย ในวันอาทิตย์หน้า แต่สิ่งแรกที่ฉันไป yomtien . วิลันดาคือ จัดการแข่งขันฟุตบอล และฉันไปเล่นมีบางเพลง .
ถ้าคุณต้องการพูดคุยกับผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะติดต่อคุณ .
ถ้าคุณต้องการฉันเป็นเพื่อนที่ฉันสามารถพูดคุยกับคุณ แน่นอน !

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณเข้าใจอีเมลนี้และบอกฉันว่าสิ่งที่คุณคิดว่ามัน


ดูแลเบิร์ท