We should always remember that all

We should always remember that all the computing power and the engineering
software packages available today are just tools, and tools have
meaning only in the hands of masters. Having the best word-processing program
does not make a person a good writer, but it certainly makes the job of
a good writer much easier and makes the writer more productive (Fig.
1–39). Hand calculators did not eliminate the need to teach our children
how to add or subtract, and the sophisticated medical software packages did
not take the place of medical school training. Neither will engineering software
packages replace the traditional engineering education. They will simply
cause a shift in emphasis in the courses from mathematics to physics.
That is, more time will be spent in the classroom discussing the physical
aspects of the problems in greater detail, and less time on the mechanics of
solution procedures.
All these marvelous and powerful tools available today put an extra burden
on today’s engineers. They must still have a thorough understanding of
the fundamentals, develop a “feel” of the physical phenomena, be able to
put the data into proper perspective, and make sound engineering judgments,
just like their predecessors. However, they must do it much better,
and much faster, using more realistic models because of the powerful tools
available today. The engineers in the past had to rely on hand calculations,
slide rules, and later hand calculators and computers. Today they rely on
software packages. The easy access to such power and the possibility of a
simple misunderstanding or misinterpretation causing great damage make it
more important today than ever to have solid training in the fundamentals of
engineering. In this text we make an extra effort to put the emphasis on
developing an intuitive and physical understanding of natural phenomena
instead of on the mathematical details of solution procedures.
Engineering Equation Solver (EES)
EES is a program that solves systems of linear or nonlinear algebraic or differential
equations numerically. It has a large library of built-in thermodynamic
property functions as well as mathematical functions, and allows the
user to supply additional property data. Unlike some software packages,
EES does not solve engineering problems; it only solves the equations supplied
by the user. Therefore, the user must understand the problem and formulate
it by applying any relevant physical laws and relations. EES saves
the user considerable time and effort by simply solving the resulting mathematical
equations. This makes it possible to attempt significant engineering
problems not suitable for hand calculations and to conduct parametric studies
quickly and conveniently. EES is a very powerful yet intuitive program
that is very easy to use, as shown in Example 1–5. The use and capabilities
of EES are explained in Appendix 3 on the enclosed DVD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราควรจะจำไว้ว่า พลังคอมพิวเตอร์ทั้งหมดและงานวิศวกรรมแพคเกจซอฟต์แวร์ว่างวันนี้มีเครื่องมือเพียง และเครื่องมือความหมายเฉพาะในมือของต้นแบบ มีโปรแกรมประมวลผลคำที่ดีที่สุดไม่ให้คนเขียนที่ดี แต่แน่นอนทำให้งานของนักเขียนที่ดีได้ง่ายขึ้นมาก และทำให้ผู้เขียนมากขึ้น (ฟิก1 – 39) เครื่องคิดเลขมือไม่กำจัดต้องสอนเด็กของเราวิธีการเพิ่ม หรือลบ และซอฟต์แวร์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อนไม่ได้แพคเกจไม่ใช้สถานที่ฝึกอบรมโรงเรียนแพทย์ จะไม่วิศวกรรมซอฟต์แวร์แพคเกจแทนการศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ดั้งเดิม พวกเขาจะเพียงแค่ทำให้กะในเน้นในหลักสูตรนี้จากคณิตศาสตร์กับฟิสิกส์นั่นคือ จะใช้เวลาในห้องเรียนสนทนาจริงด้านปัญหา ในรายละเอียดมากขึ้น และน้อย กว่าเวลาในกลศาสตร์ของกระบวนการแก้ปัญหาทั้งหมดเหล่านี้ยิ่งใหญ่ และมีประสิทธิภาพเครื่องมือวันนี้ใส่เหมาะสมในปัจจุบันวิศวกร นอกจากนี้พวกเขายังต้องมีความเข้าใจในเนื้อของพื้นฐาน พัฒนา "ความรู้สึก" ของปรากฏการณ์ทางกายภาพ สามารถใส่ข้อมูลลงในมุมมองที่เหมาะสม และทำเสียงพิพากษาวิศวกรรมเช่นเดียวกับบรรดาลูกหลาน อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องทำมากดีและมาก การใช้แบบจำลองที่สมจริงมากขึ้นเนื่องจากเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพวันนี้ว่าง วิศวกรในอดีตมีการใช้ในการคำนวณภาพนิ่งกฎ และภายหลังหยิบเครื่องคิดเลขและคอมพิวเตอร์ วันนี้ก็พึ่งแพคเกจซอฟต์แวร์ หมายถึงอำนาจของการเข้าใจผิดเรื่องหรือ misinterpretation ที่ก่อให้เกิดความเสียหายมากทำให้วันนี้สำคัญกว่าเคยมีการฝึกอบรมที่แข็งในพื้นฐานของวิศวกรรม ในข้อนี้ เราทำให้ความพยายามพิเศษใส่เน้นพัฒนาความเข้าใจง่าย และมีอยู่จริงของปรากฏการณ์ธรรมชาติแทนในรายละเอียดของขั้นตอนการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ตัวแก้สมการวิศวกรรม (EES)EES เป็นโปรแกรมที่ช่วยแก้ระบบเชิงเส้น หรือไม่เชิงเส้นพีชคณิต หรือส่วนที่แตกต่างสมการเรียงตามตัวเลข มีห้องสมุดขนาดใหญ่ของอยู่ภายในขอบคุณสมบัติและฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์ฟังก์ชัน และช่วยให้การผู้ใช้สามารถใส่ข้อมูลคุณสมบัติเพิ่มเติม ไม่เหมือนบางแพคเกจซอฟต์แวร์EES ไม่สามารถแก้ปัญหาทางวิศวกรรม เท่าแก้สมการให้โดยผู้ใช้งาน ดังนั้น ผู้ใช้ต้องเข้าใจปัญหา และกำหนดได้ โดยใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องทางกายภาพและความสัมพันธ์ใด ๆ EES บันทึกผู้ใช้จำนวนมากเวลาและความพยายาม โดยเพียงแค่แก้ปัญหาเป็นผลทางคณิตศาสตร์สมการ ทำได้พยายามวิศวกรรมอย่างมีนัยสำคัญปัญหาที่ไม่เหมาะ สำหรับการคำนวณมือ และ การดำเนินการศึกษาพาราเมตริกอย่างรวดเร็ว และสะดวก EES เป็นโปรแกรมที่ใช้งานง่าย แต่มีประสิทธิภาพมากที่เป็นมากใช้งานง่าย เป็นแสดงในตัวอย่าง 1-5 การใช้และความสามารถของ EES จะอธิบายในภาคผนวก 3 แนบดีวีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องจำไว้เสมอว่าพลังคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมซอฟต์แวร์แพคเกจของวันนี้

เครื่องมือเครื่องมือเพียงและมีความหมายเดียวในมือของเจ้า มีที่ดีที่สุดโปรแกรมประมวลผลคํา
ไม่ได้ทำให้คนเป็นนักเขียนที่ดี แต่มันทำให้งานของ
เป็นนักเขียนที่ดีได้ง่ายขึ้น และทำให้นักเขียนมากขึ้น ( ภาพ
1 – 39 )มือเครื่องคิดเลขไม่ได้กำจัดต้องสอนเด็ก
ของเราวิธีการเพิ่มหรือลบและแพคเกจซอฟต์แวร์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อนทำ
ไม่ใช้สถานที่ของโรงเรียนแพทย์ หรือวิศวกรรมซอฟต์แวร์
แพคเกจแทนการศึกษาวิศวกรรมแบบดั้งเดิม พวกเขาจะเพียงแค่
าให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในความสำคัญในรายวิชาคณิตศาสตร์ฟิสิกส์จาก .
ที่เวลาจะใช้เวลาในห้องเรียนปรึกษาทางกายภาพ
ด้านปัญหาในรายละเอียดมากขึ้น และใช้เวลาน้อยลงในกลศาสตร์

วิธีการแก้ปัญหา ทั้งหมดเหล่านี้ที่ยิ่งใหญ่และมีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในวันนี้พร้อมใช้งานใส่
ภาระเพิ่มเติมวิศวกรของวันนี้ พวกเขายังคงต้องมีความเข้าใจ
พื้นฐาน พัฒนา " รู้สึก " ของปรากฏการณ์ทางกายภาพสามารถ
ใส่ข้อมูลลงในมุมมองที่เหมาะสม และให้คำตัดสินวิศวกรรมเสียง
เหมือนบรรพบุรุษของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องทำมันได้ดีขึ้น
และเร็วขึ้นมาก การใช้แบบจำลองที่สมจริงมากขึ้น เพราะมีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ
ใช้ได้วันนี้ วิศวกรในอดีตต้องอาศัยการคำนวณมือ
กฎสไลด์และต่อมามือเครื่องคิดเลขและคอมพิวเตอร์ วันนี้พวกเขาพึ่งพา
แพคเกจซอฟต์แวร์ที่เข้าถึงได้ง่าย เช่น อำนาจและความเป็นไปได้ของ
เข้าใจผิดหรือผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่ให้
ที่สำคัญวันนี้กว่าที่เคยมีการฝึกแบบพื้นฐานของ
วิศวกรรม ในข้อความนี้ เราทำให้ความพยายามพิเศษที่จะวางเน้น
การพัฒนาง่ายและความเข้าใจของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ทางกายภาพแทนในรายละเอียดของกระบวนการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ สมการ Solver ( EES ) .

ees ) เป็นโปรแกรมที่แก้ระบบเชิงเส้นหรือเส้นพีชคณิตหรืออนุพันธ์
สมการตัวเลข มีห้องสมุดขนาดใหญ่ของฟังก์ชันคุณสมบัติทางอุณหพลศาสตร์
ตัวเช่นเดียวกับฟังก์ชั่นทางคณิตศาสตร์ และช่วยให้ผู้ใช้เพื่อจัดหาข้อมูล
คุณสมบัติเพิ่มเติม ซึ่งแตกต่างจากบางแพคเกจซอฟต์แวร์
EES ไม่ได้แก้ปัญหาทางวิศวกรรม มันแค่แก้สมการมา
โดยผู้ใช้ ดังนั้น ผู้ใช้จะเข้าใจปัญหาและกำหนด
มันโดยใช้ที่เกี่ยวข้องใด ๆ ทางกายภาพ กฎหมายและความสัมพันธ์ ees
ผู้ใช้บันทึกมากเวลาและความพยายาม โดยเพียงแค่การแก้ไขเป็นผลทางคณิตศาสตร์
สมการ นี้จะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะพยายาม
วิศวกรรมอย่างมีนัยสำคัญปัญหาไม่เหมาะสำหรับการคำนวณมือ และนำการศึกษา
ได้อย่างรวดเร็วและสะดวก EES เป็นประสิทธิภาพมากยังง่ายในโปรแกรม
ที่เป็นเรื่องง่ายที่จะใช้ดังแสดงในตัวอย่าง 1 – 5 การใช้และความสามารถ
ของ EES อธิบายไว้ในภาคผนวก 3 ในแนบ DVD