We investigated the functional sign

We investigated the functional significance of raised black spots on the ray florets of Gorteria diffusa (Asteraceae) in South Africa. Field observations showed that G. diffusa is pollinated by a small bee-fly, Megapalpus nitidus (Bombyliidae), which is strikingly similar to the raised spots that occur on some of the ray florets. Removal of the spots resulted in a significant decrease in the rate of fly visits to capitula, but did not significantly affect seed set. Replacement of the spots with simple ink spots also significantly reduced the rate of pollinator visits, suggesting that flies respond to details in the structure of the spots. Investigations using scanning electron microscopy showed that the spots of G. diffusa consist of a complex of different cell types. Differences in epidermal sculpturing may partly explain the UV reflectance pattern of these spots, which is similar to that of the flies. Male flies are strongly attracted to the spots, as well as to other flies sitting in the capitula, although female flies also visit the capitula. We conclude that the spots of G. diffusa mimic resting flies, thereby eliciting mate-seeking and aggregation responses in fly pollinators. Similar dark spots have evolved in unrelated South African Gazania, Dimorphotheca, and Pelargonium species pollinated by bee-flies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบความสำคัญงานของด่างดำยกบน florets เรย์ของ Gorteria diffusa (วงศ์ทานตะวัน) ในแอฟริกาใต้ สังเกตการณ์ฟิลด์พบว่า G. diffusa ถูกผสมเกสร โดยเล็กผึ้งบิน หางบ่วง Megapalpus (Bombyliidae), ซึ่งอันโดดเด่นคล้ายกับจุดยกที่เกิดขึ้นในบางส่วนของ florets เรย์ กำจัดจุดลดลงอย่างมีนัยสำคัญในอัตราเข้าชมบิน capitula แต่ไม่มากมีผลต่อเมล็ดพันธุ์ชุด แทนจุดที่กับจุดง่ายหมึกยังลดอัตราการเข้าชม pollinator บอกว่า แมลงวันตอบรายละเอียดในโครงสร้างของจุด ตรวจสอบโดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนสแกนแสดงให้เห็นว่า จุดของ G. diffusa ประกอบด้วยมีความซับซ้อนของเซลล์แตกต่างชนิด ความแตกต่างในผิวหนัง sculpturing ในบางส่วนอาจอธิบายรูปแบบสะท้อนแสง UV ของจุดเหล่านี้ ซึ่งจะคล้ายกับของแมลงวัน ชายบินจะขอดึงดูดให้จุด เป็นแมลงอื่น ๆ นั่งอยู่ใน capitula แม้ว่าบินหญิงยังเยี่ยมชม capitula เราสรุปว่า จุดของ G. diffusa เลียนแบบแมลงวันพักผ่อน eliciting จึงแสวงหาคู่และรวมการตอบสนองในบินถ่ายละอองเรณู มีพัฒนาคล้ายด่างในไม่เกี่ยว Gazania แอฟริกาใต้ Dimorphotheca, Pelargonium พันธุ์ผสมเกสร โดยแมลงวันผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบอย่างมีนัยสำคัญการทำงานของจุดด่างดำบนยกดอกย่อยรังสีของ Gorteria diffusa (แอสเทอ) ในแอฟริกาใต้ สังเกตพบว่าจี diffusa เป็นเรณูเล็กผึ้งบิน Megapalpus nitidus (Bombyliidae) ซึ่งเป็นยอดเยี่ยมคล้ายกับจุดยกที่เกิดขึ้นในบางส่วนของดอกย่อยเรย์ การกำจัดของจุดส่งผลให้มีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการเข้าชมบินที่บินไป capitula แต่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการติดเมล็ด เปลี่ยนจุดมีจุดหมึกง่ายนอกจากนี้ยังลดลงอย่างมากอัตราการเข้าชม pollinator บอกว่าแมลงวันตอบสนองกับรายละเอียดในโครงสร้างของจุดที่ การตรวจสอบโดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแสดงให้เห็นว่าจุดจี diffusa ประกอบด้วยความซับซ้อนของเซลล์ชนิดที่แตกต่างกัน ความแตกต่างในผิวหนัง sculpturing ส่วนหนึ่งอาจอธิบายรูปแบบการสะท้อนรังสียูวีของจุดเหล่านี้ซึ่งจะคล้ายกับที่ของแมลงวัน แมลงวันชายจะถูกดึงดูดอย่างยิ่งที่จะจุดเช่นเดียวกับแมลงวันอื่น ๆ นั่งอยู่ใน capitula แม้ว่าแมลงวันเพศหญิงยังเยี่ยมชม capitula เราสรุปได้ว่าจุดจี diffusa แมลงวันพักผ่อนเลียนแบบจึงน่าทึ่งคู่แสวงหาและการรวมการตอบสนองในการถ่ายละอองเรณูบิน จุดด่างดำที่คล้ายกันมีการพัฒนาในแอฟริกาใต้ที่ไม่เกี่ยวข้อง Gazania, Dimo​​rphotheca และ Pelargonium สายพันธุ์เรณูโดยผึ้งแมลงวัน