ฉันHi,I have seen and read your pro

ฉันHi,
I have seen and read your profile and I wish to know you more if you don’t mind... My name is Yopi and I am from Indonesia...
I am looking for my soul-mate as I am visiting Thailand often due to nature of some business over there.. I am healthy Chinese Widow 58 years with 2 adult daughters whom don’t stay with me. Now I am staying alone with my maid at Jakarta. My hobby is playing golf with travelling to new places……And I need a life partner can traveling and living with me when I am going to retired at Thailand.
I wish we could be friend at first stage and see if we could be soul mate after some intend communication as I am willing to find some one who can share live with me as soul mate.... some one who can accept whom I am.... Some one who willing to build a happy families in future.
Wish you have a great day and take care always..and I will be very happy if I could get your reply against this mail.
Thanks.
Yopi. Eรักแปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันHiฉันได้เห็น และอ่านโปรไฟล์ของคุณ และฉันต้องการทราบว่าคุณมากขึ้นถ้าคุณไม่ทราบ... Yopi มีชื่อของฉัน และฉันจากอินโดนีเซีย...ฉันกำลังมองหาคู่จิตวิญญาณของฉันขณะที่ฉันกำลังเที่ยวบ่อยเนื่องจากธรรมชาติของธุรกิจบางโน่น... ฉันสุขภาพจีนแม่ม่าย 58 ปีกับลูกสาวผู้ใหญ่ 2 ที่ไม่อยู่กับฉัน ตอนนี้ ผมพักอยูคนเดียวกับแม่ของฉันที่จาการ์ตา งานอดิเรกของฉันคือเล่นกอล์ฟกับการเดินทางไปยังสถานใหม่... และฉันต้องการคู่ชีวิตสามารถเดินทาง และอาศัยอยู่กับฉันเมื่อฉันจะถึงวาระที่ประเทศไทยได้ อยากเราอาจเป็นเพื่อนในระยะแรก และถ้าเราไม่ได้คู่หลังจากที่บางส่วนตั้งใจสื่อสารฉันยินดีที่หาบางอย่างที่สามารถสดกับฉันเป็นคู่ชีวิต...บางคนที่สามารถยอมรับที่ผม ... บางคนที่เต็มใจที่จะสร้างครอบครัวมีความสุขในอนาคตขอให้คุณมีวันดี และดูแลเสมอ... และผมจะยินดีมากถ้าไม่ได้รับการตอบกับจดหมายนี้ขอบคุณYopi Eรักแปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสวัสดีฉันได้เห็นและอ่านรายละเอียดของคุณและฉันต้องการที่จะรู้ว่าคุณมากขึ้นถ้าคุณไม่ทราบ ... ชื่อของฉันคือ Yopi และผมจากประเทศอินโดนีเซีย ... ฉันกำลังมองหาจิตวิญญาณเพื่อนของฉันเป็นฉันเข้ามาเยี่ยมชม ประเทศไทยมักจะเกิดจากลักษณะของธุรกิจที่นั่นบาง .. ผมมีสุขภาพดีจีนแม่ม่าย 58 ปีกับลูกสาว 2 คนผู้ใหญ่ไม่อยู่กับฉัน ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวกับแม่บ้านของฉันที่จาการ์ต้า งานอดิเรกของฉันคือการเล่นกอล์ฟกับการเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ ๆ ...... และผมต้องมีชีวิตคู่สามารถเดินทางและใช้ชีวิตอยู่กับฉันเมื่อฉันกำลังจะเกษียณในงาน Thailand. ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนที่อยู่ในขั้นตอนแรกและดูว่าเราจะเป็นคู่จิตวิญญาณ หลังจากที่ตั้งใจสื่อสารฉันยินดีที่จะหาคนบางคนที่สามารถใช้ร่วมกันอยู่กับฉันเป็นคู่จิตวิญญาณ .... ใครบางคนที่สามารถยอมรับซึ่งผม .... บางคนที่ยินดีที่จะสร้างครอบครัวมีความสุขต่อไปในอนาคต. ที่ต้องการ คุณมีวันที่ดีและดูแล always..and ฉันจะมีความสุขมากถ้าฉันจะได้รับการตอบกลับของคุณกับจดหมายนี้. ขอบคุณ. Yopi E รักแปลภาษา