The head of the National Aeronautic

The head of the National Aeronautics and Space Administration, or NASA, said that the space agency is on track to land people on Mars in the 2030s.

Charles Bolden is the administrator for NASA. He said that five years ago, President Obama set that goal for the space agency.

Speaking at the Humans to Mars Summit 2015, Bolden said “This plan is clear, this plan is affordable and this plan is sustainable.”

Buzz Aldrin was the second man to step on the moon. He is retired from NASA but is working to get humans to Mars. He told the summit that “we need to stimulate the public to be supportive” of a U.S. mission to Mars. The program, Mr. Aldrin said, needs to develop in a series of stages, or steps, over several years.

NASA engineer Bret Drake said that is the idea that several private companies have offered.

Explore Mars, Inc., is the group that organized the Humans to Mars summit last week. The group released a study on the steps required to send people to Mars.

They are a new Space Launch System, Orion spacecraft, a deep space environment for astronauts to live in, and new methods for entry, descent and landing. Other new technologies needed are solar electric propulsion for power and a vehicle that could land people on Mars.

NASA is already working with private partners to develop the technology needed to get humans to Mars. They are working to develop advanced propulsion and habitation—where and how people will live on Mars once they get there.

One example is Lockheed Martin’s Stepping Stones plan. It calls for beginning flights to the International Space Station using today’s vehicles and Orion spacecraft. Later flights will land on Deimos, one of Mars’ two moons.

Last week NASA also announced a “Journey to Mars Challenge.” The agency is asking for ideas from the public on how to get people to Mars and how they can stay. The ideas could be about shelter, food, water, breathable air, communication, exercise, social relations and medicine. NASA said people are “encouraged to consider innovative and creative elements beyond these examples.”

The Mars rovers Curiosity and Opportunity are already providing much information as they move across the Martian surface. It is already known that at one point in time Mars had conditions that could have supported life.

NASA’s Charles Bolden said that Mars “just might help us to unravel the age old mystery about whether life exists beyond Earth.”

I’m Anne Ball.

Anne Ball wrote this story from material including VOA news and NASA. Hai Do was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัว ของ หลงชาติ และ จัดการพื้นที่ NASA กล่าวว่า องค์การอวกาศคือติดตามคนที่ดินบนดาวอังคารใน 2030sชาร์ลส์ Bolden เป็นผู้ดูแลระบบสำหรับ NASA เขากล่าวว่า 5 ปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดี Obama ตั้งเป้าหมายนั้นสำหรับองค์การอวกาศพูดที่มนุษย์ดาวอังคารซัมมิท 2015, Bolden กล่าวว่า "แผนนี้เป็นที่ชัดเจน แผนนี้คือราคาไม่แพง และแผนนี้จะยั่งยืน"อัลดริน buzz คนสองเหยียบดวงจันทร์ได้ เขาปลดเกษียณจาก NASA แต่ทำเพื่อมนุษย์ไปดาวอังคาร เขาบอกว่า สุดยอด "เพราะเป็นการกระตุ้นประชาชนให้สนับสนุน" ของสหรัฐฯ มิชชั่นไปดาวอังคาร โปรแกรม กล่าวว่า นายอัลดริน ต้องการพัฒนาหลายปีในชุดของขั้นตอน ขั้นตอนวิศวกรนาซ่าเดรกเบรตกล่าวว่า เป็นความคิดที่หลายบริษัทเอกชนได้นำเสนอExplore อังคาร Inc. เป็นกลุ่มที่มนุษย์ไปดาวอังคารซัมมิทจัดสัปดาห์ ได้นำออกใช้การศึกษาในขั้นตอนที่ต้องส่งคนไปดาวอังคารพวกเขาเป็นพื้นที่เปิดใช้ระบบใหม่ ยานอวกาศกลุ่มดาวนายพราน สภาพแวดล้อมอวกาศสำหรับมนุษย์อวกาศไปอาศัยอยู่ใน และวิธีการใหม่สำหรับรายการ เชื้อสาย และการเชื่อมโยงไปถึง เทคโนโลยีใหม่อื่น ๆ ที่จำเป็นต้องใช้กำลังขับเคลื่อนไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับไฟฟ้าและยานพาหนะที่สามารถที่ดินคนบนดาวอังคารนาซ่าจะได้ทำงานกับหุ้นส่วนที่ส่วนตัวในการพัฒนาเทคโนโลยีที่จำเป็นเพื่อมนุษย์ไปดาวอังคาร พวกเขากำลังทำงานในการพัฒนาขับเคลื่อนขั้นสูงและ habitation — ที่ใด และอย่างไรผู้คนจะอาศัยอยู่บนดาวอังคารเมื่อพวกเขาได้รับมีตัวอย่างหนึ่งคือ แผนหินก้าวของล็อกฮีดมาร์ติน มันเรียกสำหรับเริ่มต้นเที่ยวบินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติโดยใช้ยานพาหนะและยานอวกาศกลุ่มดาวนายพรานวันนี้ เที่ยวบินในภายหลังจะที่ดินในดีมอส หนึ่งของดวงจันทร์ทั้งสองของดาวอังคารสัปดาห์ NASA ยังประกาศ "เดินทางไปดาวอังคารความท้าทาย" หน่วยงานที่จะถามความคิดจากสาธารณชนว่าคนไปดาวอังคารและวิธีการที่พวกเขาสามารถอยู่ ความคิดอาจจะเกี่ยวกับการอยู่อาศัย อาหาร น้ำ ระบายอากาศ สื่อสาร การออกกำลังกาย ความสัมพันธ์ทางสังคม และยา นาซ่ากล่าวว่า คนได้ "พิจารณานวัตกรรม และสร้างสรรค์องค์ประกอบนอกเหนือจากตัวอย่างเหล่านี้" โรเวอร์ดาวอังคารเห็นและโอกาสแล้วจะให้ข้อมูลมากเท่าที่พวกเขาข้ามพื้นผิวดาวอังคาร เป็นแล้วที่รู้จักกันที่จุดหนึ่งในเวลาที่ดาวอังคารมีเงื่อนไขที่สามารถสนับสนุนชีวิต Bolden ชาร์ลส์ของนาซ่ากล่าวว่า ดาวอังคาร "เพียงอาจช่วยให้เราเพื่อคลี่คลายปริศนาอายุเก่าเกี่ยวกับว่าชีวิตอยู่เหนือโลก"ผมลูก AnneAnne ลูกเขียนเรื่องนี้จากข่าว VOA รวมทั้งวัสดุและนาซ่า ไฮโดเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวของชาตินาซาหรือองค์การนาซ่ากล่าวว่าหน่วยงานที่ว่างในการติดตามคนที่จะลงจอดบนดาวอังคารใน 2030s. ชาร์ลส์ Bolden เป็นผู้ดูแลสำหรับนาซา เขาบอกว่าห้าปีที่ผ่านมาประธานาธิบดีโอบามาตั้งเป้าว่าสำหรับหน่วยงานที่ว่าง. การพูดในที่มนุษย์ไปยังดาวอังคารประชุมสุดยอดปี 2015 Bolden กล่าวว่า "แผนนี้เป็นที่ชัดเจนแผนนี้มีราคาไม่แพงและแผนนี้มีความยั่งยืน." ของ Buzz Aldrin เป็นครั้งที่สอง คนที่จะก้าวบนดวงจันทร์ เขาจะเกษียณจากองค์การนาซ่า แต่คือการทำงานเพื่อให้ได้มนุษย์ไปยังดาวอังคาร เขาบอกว่าการประชุมสุดยอดว่า "เราจำเป็นต้องกระตุ้นให้ประชาชนที่จะสนับสนุน" ภารกิจของสหรัฐไปยังดาวอังคาร โปรแกรมที่นายยาฆ่าแมลงชนิดกล่าวว่าความต้องการในการพัฒนาในชุดของขั้นตอนหรือขั้นตอนในช่วงหลายปี. วิศวกรนาซ่าเบร็ทเป็ดบอกว่าเป็นความคิดที่ว่า บริษัท เอกชนหลายแห่งได้นำเสนอ. สำรวจดาวอังคาร, Inc เป็นกลุ่มที่ จัดมนุษย์ไปยังดาวอังคารประชุมสุดยอดสัปดาห์ที่ผ่านมา กลุ่มที่เปิดตัวการศึกษาในขั้นตอนที่จำเป็นในการส่งคนไปดาวอังคาร. พวกเขาจะเปิดตัวระบบใหม่อวกาศยานอวกาศไถสภาพแวดล้อมพื้นที่ลึกสำหรับนักบินอวกาศที่จะอยู่ในและวิธีการใหม่สำหรับการเข้าเชื้อสายและเชื่อมโยงไปถึง เทคโนโลยีใหม่อื่น ๆ ที่จำเป็นมีการขับเคลื่อนไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับการใช้พลังงานและยานพาหนะที่จะลงจอดบนดาวอังคารคน. นาซ่าที่มีอยู่แล้วทำงานร่วมกับพันธมิตรภาคเอกชนในการพัฒนาเทคโนโลยีที่จำเป็นในการได้รับมนุษย์ไปยังดาวอังคาร พวกเขากำลังทำงานในการพัฒนาเครื่องยนต์ที่ทันสมัยและที่อยู่อาศัย-และวิธีการที่คนจะมีชีวิตอยู่บนดาวอังคารเมื่อพวกเขาได้รับมี. ตัวอย่างหนึ่งคือล็อกฮีดมาร์ตินก้าวแผนหิน มันเรียกร้องสำหรับการเริ่มต้นเที่ยวบินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติโดยใช้ยานพาหนะในปัจจุบันและยานอวกาศกลุ่มดาวนายพราน เที่ยวบินหลังจากนั้นจะลงจอดบนมอสซึ่งเป็นหนึ่งในดาวอังคารสองดวงจันทร์. สัปดาห์ที่ผ่านมานาซ่ายังได้ประกาศ "การเดินทางไปยังดาวอังคารท้าทาย." หน่วยงานที่จะขอความคิดเห็นจากประชาชนเกี่ยวกับวิธีการรับคนไปยังดาวอังคารและวิธีการที่พวกเขาสามารถอยู่ ความคิดที่อาจจะเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยอาหารน้ำอากาศหายใจ, การสื่อสาร, การออกกำลังกายความสัมพันธ์ทางสังคมและยารักษาโรค นาซากล่าวว่าคนจะ "ได้รับการสนับสนุนที่จะต้องพิจารณาองค์ประกอบนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์เกินตัวอย่างเหล่านี้." ดาวอังคารโรเวอร์อยากรู้อยากเห็นและโอกาสที่มีอยู่แล้วให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่พวกเขาย้ายข้ามพื้นผิวดาวอังคาร เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งในช่วงเวลาที่ดาวอังคารมีเงื่อนไขที่จะได้รับการสนับสนุนชีวิต. นาซ่าชาร์ลส์ Bolden บอกว่าดาวอังคาร "ก็อาจจะช่วยให้เราที่จะคลี่คลายความลึกลับอายุเก่าเกี่ยวกับว่าชีวิตที่มีอยู่เกินกว่าโลก." ฉันแอนน์บอลแอนน์บอลเขียนเรื่องนี้จากวัสดุรวมทั้งข่าว VOA และนาซ่า ทำไห้เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวของการบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ หรือนาซา กล่าวว่า องค์การอวกาศบนแทร็กเพื่อแผ่นดินประชาชนบนดาวอังคารใน 2030s

ชาร์ลส์ โบลเดน เป็นผู้บริหารของนาซา เขากล่าวว่าห้าปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโอบามากำหนดเป้าหมายสำหรับหน่วยงานพื้นที่

พูดในมนุษย์ดาวอังคารซัมมิท 2015 , โบลเดนกล่าวว่า " แผนนี้มันชัดเจนแผนนี้มีมาก และแผนนี้จะยั่งยืน "

Buzz Aldrin คือที่สองมนุษย์เหยียบดวงจันทร์ เขาเกษียณจากนาซ่า แต่ทำงานให้มนุษย์ดาวอังคาร เขา บอก ว่า การประชุมว่า " เราต้องกระตุ้นให้ประชาชนให้กำลังใจ " ของสหรัฐฯ ดาวอังคาร โปรแกรม คุณ อัลดริน กล่าวว่า ความต้องการที่จะพัฒนาในชุดของขั้นตอน หรือ ขั้นตอน ในช่วงหลายปี

นาซาวิศวกร Bret Drake กล่าวว่า เป็นความคิดที่ บริษัท เอกชนหลายแห่งได้เสนอ

สำรวจดาวอังคาร ซึ่งเป็นกลุ่มที่จัดมนุษย์ดาวอังคารการประชุมสุดยอดในสัปดาห์ที่แล้ว กลุ่มเปิดการศึกษาในขั้นตอนที่ต้องส่งคนไปดาวอังคาร

เค้าเป็นระบบ เปิดพื้นที่ใหม่ยานโอไรออน สภาพแวดล้อมอวกาศ นักบินอวกาศที่จะอยู่ในและวิธีการใหม่สำหรับรายการเชื้อสายและการลงจอด อื่น ๆ เทคโนโลยีใหม่ พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานต้องมีการขับเคลื่อนไฟฟ้าและยานพาหนะอาจทำให้ผู้คนบนดาวอังคารของนาซาก็ทำงานด้วย

ส่วนตัวหุ้นส่วนเพื่อพัฒนา เทคโนโลยี ต้องการ รับ มนุษย์ดาวอังคาร พวกเขากำลังทำงานเพื่อพัฒนาระบบขับเคลื่อนขั้นสูงและที่อยู่อาศัยและวิธีการที่ผู้คนจะอาศัยอยู่บนดาวอังคารเมื่อพวกเขาได้รับมี .

ตัวอย่างหนึ่งคือ บริษัท Lockheed Martin เหยียบหินแผน มันเรียกว่า เริ่มเที่ยวบินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติใช้ยานพาหนะของวันนี้และ Orion ยานอวกาศ เที่ยวบินทีหลังจะที่ดินบนดาวอังคารดีมอส หนึ่งสองคืน

สัปดาห์สุดท้ายของนาซายังประกาศ " การเดินทางไปยังดาวอังคารท้าทาย . " เป็นหน่วยงานที่ขอความคิดเห็นจากประชาชนเกี่ยวกับวิธีการรับคนดาวอังคารและวิธีที่พวกเขาสามารถอยู่ได้ความคิดที่อาจจะเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย อาหาร น้ำ อากาศ ระบายอากาศ , การสื่อสาร , การออกกำลังกาย , ความสัมพันธ์ทางสังคมและการแพทย์ นาซา กล่าวว่า คนที่เป็น " ควรพิจารณาองค์ประกอบที่สร้างสรรค์นวัตกรรมและนอกเหนือจากตัวอย่างเหล่านี้ "

ดาวอังคารโรเวอร์ความอยากรู้และโอกาสมีอยู่แล้วให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่พวกเขาย้ายผ่านพื้นผิวดาวอังคาร