In Malaysia, we use the term "soton

In Malaysia, we use the term "sotong" loosely, regardless of whether they are cuttlefish, squid or calamari. In a different context, namely Singlish, "sotong" can also refer to a person who is "blur like sotong". Anyway, I picked up a book from the library today - Sydney Seafood School Cookbook - and learnt a new word: Cephalopods. It comes from the Greek word, meaning "head-feet", which sums up the appearance of squid, cuttlefish and octopuses. Squids have long cylindrical heads and a thin, translucent feather-shaped internal shell, called a quill. Cuttlefish is similar to squid, but have a broader, thicker head, shorter arms and a thick, calcified internal shell. Octopuses are different in that they have round heads instead of cylindrical, and lack the two longer tentacles, side fins and internal shells that the other two species have. Calamari (flashbacks of Kellie Pickler in her Southern drawl) is just the Italian word for squid, though it also refers to another species of squid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมาเลเซีย เราใช้คำว่า "sotong" อ้อม ไม่ว่าจะเป็นปลาหมึก ปลาหมึก หรือปลาหมึก ในบริบทที่แตกต่างกัน คือ Singlish, "sotong" สามารถหมายถึงบุคคล "เบลอเช่น sotong" อย่างไรก็ตาม ผมรับหนังสือจากห้องสมุดวันนี้ -ซิดนีย์ทะเลโรงเรียน Cookbook - และเรียนรู้คำใหม่: Cephalopods มันมาจากภาษากรีกคำ ความหมาย "หัวเท้า" ซึ่งผลรวมค่าลักษณะที่ปรากฏ ของหมึก ปลาหมึก octopuses ปลาหมึกมีหัวทรงกระบอกยาวและบาง โปร่งแสงรูปนกภายในเปลือก เรียกแบบขนนก ปลาหมึกมีลักษณะคล้ายกับปลาหมึก แต่ได้กว้างขึ้น หนาหัว แขนสั้นและแบบหนา calcified ภายในเปลือก Octopuses จะแตกต่างกันที่มีหัวกลมแทนทรงกระบอก และขาด tentacles 2 ยาว ครีบด้านข้าง และภายในเชลล์ที่มีสองชนิดอื่น ๆ ปลาหมึกกล้วย (flashbacks ของ Kellie Pickler ในเธอใต้ drawl) เป็นเพียงคำอิตาลีปลาหมึก แต่มันยังหมายถึงหมึกชนิดอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศมาเลเซียเราจะใช้คำว่า "sotong" อย่างอิสระโดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะเป็นปลาหมึกปลาหมึกหรือปลาหมึก ในบริบทที่แตกต่างคือ Singlish "sotong" นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงบุคคลที่เป็น "เบลอเหมือน sotong" อย่างไรก็ตามผมหยิบหนังสือจากห้องสมุดในวันนี้ - ซิดนีย์โรงเรียนตำราอาหารทะเล - และเรียนรู้คำใหม่: ปลาหมึก มันมาจากคำภาษากรีกหมายถึง "หัวฟุต" ซึ่งสรุปลักษณะของปลาหมึกปลาหมึกและหมึก ปลาหมึกมีหัวทรงกระบอกยาวและบางเปลือกภายในขนรูปโปร่งแสงที่เรียกว่าขนนก ปลาหมึกจะคล้ายกับปลาหมึก แต่มีความกว้างหัวหนาแขนสั้นและหนาเปลือกภายในจนใจ หมึกจะแตกต่างกันในการที่พวกเขามีหัวกลมแทนรูปทรงกระบอกและขาดทั้งสองหนวดยาวครีบด้านข้างและเปลือกหอยภายในที่อีกสองชนิดมี ปลาหมึก (เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของเคลลี Pickler ลากเสียงในภาคใต้ของเธอ) เป็นเพียงคำภาษาอิตาลีสำหรับปลาหมึกแม้ว่ามันยังหมายถึงสายพันธุ์ของปลาหมึกอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมาเลเซีย เราใช้คำว่า " sotong " อย่างหลวม ๆ ไม่ว่าจะเป็นปลาหมึก , ปลาหมึกและปลาหมึก . ในบริบทที่แตกต่างกันคือ Singlish " sotong " ยังสามารถอ้างถึงบุคคลที่เป็น " เบลอเหมือน sotong " ยังไงก็ตาม ฉันหยิบหนังสือจากห้องสมุดของโรงเรียนวันนี้ - ตำราอาหาร - อาหารทะเลซิดนีย์และเรียนรู้คำใหม่ : cephalopods มันมาจากคำภาษากรีกหมายถึง " หัวเท้า "ซึ่งเป็นลักษณะของปลาหมึก , ปลาหมึกและปลาหมึก . ปลาหมึกมีหัวยาวทรงกระบอกและบาง , ขนนกโปร่งแสงรูปร่างเปลือกภายใน เรียกว่าก้านขนนก ปลาหมึกคล้ายปลาหมึก แต่มี กว้าง หนา หัว แขน สั้นและหนา ส่วนเปลือกภายใน ปลาหมึกยักษ์จะแตกต่างกันที่พวกเขามีรอบหัวแทนของทรงกระบอกและขาดสองข้างยาว หนวด ครีบ และหอยภายในที่อีกสองชนิดมี ปลาหมึก ( flashbacks ของ Kellie pickler ในลากเสียงใต้ ) เป็นภาษาอิตาลีแปลว่า ปลาหมึก แต่มันยังหมายถึงอีกหนึ่งชนิดของปลาหมึก