Dear Libby and Lynette, Let me upda

Dear Libby and Lynette,

Let me update shipment programs as following:

PLD25160 (Tipco ref. 5810757) - Sysco/Corina pineapple to Calgary - We are waiting for our team send PSIP form, we will add them into website by next week.
PLD25151 (Tipco ref. 5810752) - Sysco/Corina pineapple to Vancouver – For crushed will be finalized to packing by next week.
PLD25168 (Tipco ref. 5810761) - Sysco/Corina pineapple to Vancouver - For crushed will be finalized to packing within this week.
PLD24344 (Tipco ref. 5711905) - WF pineapple – Vancouver - Because of that we just have received confirmation the packaging from your team and it is now in the printing process. So , printer will send them into factory by next week then we would be able to labelling process.
PLD24345 (Tipco ref. 5711906) - WF pineapple – Vancouver - For tidbit will be finalized to packing in middle of October. We plan ship by the end of October.

However, we have sent COAs for Corina brand of PLD25160, 25151 and pieces pouch of PLD25168 for your approval first as attached file. Therefore, could you possibly advise the shipping provider to secure space in advance?

Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรักและ Lynette ผมปรับปรุงโปรแกรมการจัดส่งดังต่อไปนี้: PLD25160 (โก้อ้างอิง 5810757) - สับปะรด Sysco/ฮอส โคริน่าสู่คัลการี่ - เรากำลังรอสำหรับทีมงานของเราส่งแบบฟอร์ม PSIP เราจะเพิ่มลงในเว็บไซต์ โดยสัปดาห์ถัดไป PLD25151 (โก้อ้างอิง 5810752) - สับปะรด Sysco/ฮอส โคริน่าไปแวนคูเวอร์ – ในการบดจะทำขั้นสุดท้ายเพื่อบรรจุตามสัปดาห์ถัดไป PLD25168 (โก้อ้างอิง 5810761) - สับปะรด Sysco/ฮอส โคริน่าไปแวนคูเวอร์ - สำหรับบดจะทำขั้นสุดท้ายเพื่อบรรจุภายในสัปดาห์นี้ PLD24344 (โก้อ้างอิง 5711905) - ดับเบิลยูเอฟสับปะรด –แวนคูเวอร์ - เนื่องจากการที่เราเพียงได้รับการยืนยันจากทีมงานของคุณและมีตอนนี้ในกระบวนการพิมพ์ ดังนั้น เครื่องพิมพ์จะส่งเข้าโรงงานสัปดาห์หน้า แล้วเราจะสามารถพิมพ์ฉลากกระบวนการ PLD24345 (โก้อ้างอิง 5711906) - ดับเบิลยูเอฟสับปะรด –แวนคูเวอร์ - สำหรับ tidbit จะทำขั้นสุดท้ายเพื่อบรรจุในกลางเดือนตุลาคมนี้ เราวางแผนเรือ โดยสิ้นเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม เราส่ง COAs สำหรับแบรนด์ PLD25160, 25151 ฮอสโคริน่า และชิ้นกระเป๋าของ PLD25168 เพื่อขออนุมัติก่อนเป็นไฟล์แนบ ดังนั้น สามารถคุณอาจแนะนำผู้ให้บริการจัดส่งทางล่วงหน้าหรือไม่ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลิบและลินเนตต์, ผมขออัปเดตโปรแกรมการจัดส่งดังนี้. PLD25160 (. ทิปโก้อ้างอิง 5810757) - Sysco / สับปะรดโคริคัล - เรากำลังรอทีมงานของเราส่งใบ PSIP เราจะเพิ่มให้พวกเขาลงในเว็บไซต์โดยในสัปดาห์หน้า PLD25151 ( . ทิปโก้อ้างอิง 5810752) - Sysco / สับปะรดโคริแวนคูเวอร์ -. สำหรับการบดจะได้ข้อสรุปในการบรรจุโดยในสัปดาห์หน้าPLD25168 (บริษัท ทิปโก้ฟูดอ้างอิง 5810761) -. Sysco / สับปะรดโคริแวนคูเวอร์ - สำหรับการบดจะได้ข้อสรุปที่จะบรรจุภายในสัปดาห์นี้PLD24344 (บริษัท ทิปโก้ฟูดอ้างอิง 5,711,905.) - WF สับปะรด - แวนคูเวอร์ - เพราะการที่เราได้รับการยืนยันบรรจุภัณฑ์จากทีมงานของคุณและตอนนี้อยู่ในขั้นตอนการพิมพ์ ดังนั้นเครื่องพิมพ์จะส่งพวกเขาเข้าไปในโรงงานโดยในสัปดาห์หน้าแล้วเราจะสามารถที่จะดำเนินการติดฉลาก. PLD24345 (บริษัท ทิปโก้ฟูดอ้างอิง 5,711,906.) - WF สับปะรด - แวนคูเวอร์ - สำหรับอาหารอันโอชะจะสรุปเพื่อบรรจุในกลางเดือนตุลาคม เราวางแผนที่เรือโดยสิ้นเดือนตุลาคม. อย่างไรก็ตามเราได้ส่งหนทางปฏิบัติสำหรับแบรนด์ของโคริ PLD25160, 25151 และชิ้นส่วนของกระเป๋า PLD25168 สำหรับการอนุมัติของคุณเป็นครั้งแรกที่ไฟล์ที่แนบ ดังนั้นคุณอาจจะให้คำแนะนำผู้ให้บริการจัดส่งสินค้าเพื่อรักษาความปลอดภัยพื้นที่ล่วงหน้า? รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิบบี้กับลินเน็ท

ขอปรับปรุงโปรแกรมการจัดส่งดังนี้

pld25160 ( ทิปโก้ ) 5810757 ) - sysco / corina สับปะรดกับคัล - เรากำลังรอทีมงานส่ง psip แบบฟอร์มที่เราจะเพิ่มพวกเขาลงในเว็บไซต์ โดยในสัปดาห์หน้า
pld25151 ( ทิปโก้ ) 5810752 ) - sysco / corina สับปะรดไปแวนคูเวอร์ 2552 บดจะสรุปเพื่อบรรจุในสัปดาห์หน้า
pld25168 ( ทิปโก้ )5810761 ) - sysco / corina สับปะรดไปแวนคูเวอร์ - บด จะสรุปเพื่อบรรจุภายในสัปดาห์นี้
pld24344 ( ทิปโก้ ) 5711905 ) - WF สับปะรด–แวนคูเวอร์ - เพราะเราเพิ่งได้รับการยืนยันบรรจุภัณฑ์จากทีมงานของคุณ และตอนนี้มันก็อยู่ในกระบวนการพิมพ์ ดังนั้นเครื่องพิมพ์จะส่งเข้าสู่โรงงาน โดยในสัปดาห์หน้า เราก็จะได้ฉลากกระบวนการ
pld24345 ( ทิปโก้ ) 5711906 ) - WF สับปะรด–แวนคูเวอร์ - อาหารอร่อยก็จะสรุปเพื่อบรรจุในกลางเดือนตุลาคม เราวางแผนเรือ โดยสิ้นเดือนตุลาคม

แต่เราได้ส่ง coas สำหรับ corina แบรนด์ของ pld25160 25151 , และชิ้นกระเป๋าของ pld25168 เพื่อขออนุมัติก่อนตามที่แนบไฟล์ ดังนั้น คุณอาจจะให้จัดส่งผู้ให้บริการรักษาความปลอดภัยพื้นที่ล่วงหน้า

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ