. eventually play important roles i

. eventually play important roles in this work, were Donald J. Cummings and David Friefelder. Don was working on T2 bacteriophage structure with Lloyd Kozloff, and Dave was a member of the Uretz lab. Don and I became very close friends and spent many hours gabbing about our work, often during endless games of bridge in smoke-filled living rooms. This friendship with Don proved invaluable after graduation. Don received his degree before I, did a postdoc with Ole Maaløe at the University Institute of Microbiology in Copen- hagen, and then accepted a position at the National Institutes of Health in Bethesda to continue his work with T2 in a unit headed by Ernst Freese. I, on the other hand, was committed to 2 years of active duty service after being enrolled in the Army Reserved Officers’ Training Corps at Johns Hopkins. Fortunately I was able to transfer from the Army to the Commissioned Corps of the U.
S. Public Health Service, and to serve my time at NIH, thanks to a convincing letter to whomever makes these transfer decisions and the blessing of Freese. So in the fall of 1961, I was given a desk in Don’s laboratory, as well as a small room down the hall with a walk-in incubator and an indispensable model A Coulter Counter in order to continue developing the filtration synchrony technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในที่สุดก็มีบทบาทสำคัญในงานนี้มีโดนัลด์เจคัมมิ่งส์และเดวิด Friefelder อย่าเป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับโครงสร้าง bacteriophage T2 กับลอยด์ Kozlo FF และเดฟเป็นสมาชิกของห้องปฏิบัติการ Uretz ที่ ดอนและฉันกลายเป็นเพื่อนสนิทมากและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพูดพร่ำเกี่ยวกับการทำงานของเรามักจะมีในระหว่างเกมที่ไม่มีที่สิ้นสุดของสะพานในห้องนั่งเล่นของควันที่เต็มไปด้วย มิตรภาพกับดอนนี้พิสูจน์ว่ามีค่าหลังจากสำเร็จการศึกษา ดอนได้รับปริญญาของเขาก่อนที่ผมได้ postdoc กับโอเลMaaløeที่มหาวิทยาลัยสถาบันจุลชีววิทยาใน Copen- hagen และได้รับการยอมรับแล้วตำแหน่งที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติใน Bethesda จะยังคงทำงานของเขากับ T2 ในหน่วยนำโดยเอิร์นส์ Freese . ผมในมืออื่น ๆ ที่มีความมุ่งมั่นถึง 2 ปีในการให้บริการการปฏิบัติหน้าที่หลังจากที่ถูกลงทะเบียนเรียนในกองทัพสงวน O CERs FFI ฝึกอบรมคณะที่ Johns Hopkins โชคดีที่ผมสามารถที่จะถ่ายโอนจากกองทัพทหารสัญญาบัตรของยูเอสบริการสาธารณสุขและการให้บริการเวลาของฉันที่ NIH ขอบคุณจดหมายเชื่อคนใดคนหนึ่งที่จะทำให้การตัดสินใจโอนเหล่านี้และรับพรจาก Freese
ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1961 ผมได้รับโต๊ะทำงานในห้องปฏิบัติการของดอนเช่นเดียวกับห้องเล็ก ๆ ห้องโถงที่มีการเดินในศูนย์บ่มเพาะและรูปแบบที่ขาดไม่ได้โคลเตอร์เคาน์เตอร์เพื่อดำเนินการต่อการพัฒนาสาย ltration เทคนิคลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ในที่สุดก็มีบทบาทสำคัญในงานนี้ คือ โดนัลด์ เจ คัมมิ่งส์ และ เดวิด friefelder . ไม่ทำงานบนโครงสร้างของแบคเทอริโอเฟจ T2 กับลอยด์ kozlo ff และเดฟก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของ uretz แล็บ ดอนและฉันสนิทกันมาก เพื่อน ๆและใช้เวลาหลายชั่วโมง พร่ำเรื่องงานของเราบ่อยในช่วงสิ้นสุดเกมของสะพานในควันเต็มห้องนั่งเล่นมิตรภาพนี้ด้วยก็พิสูจน์หาค่ามิได้ หลังจบการศึกษา จะได้รับปริญญาของเขาก่อนที่ฉันจะไม่ postdoc กับโอเล่ที่ขึ้น E ที่มหาวิทยาลัยสถาบันจุลชีววิทยาในโคเปนฮาเก้น - และได้รับการยอมรับในฐานะที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติในเบเทสดา เพื่อสานต่องานของเขากับ T2 ในหน่วยนำโดย นายฟรีส . ผมในมืออื่น ๆได้ 2 ปี บริการการปฏิบัติหน้าที่หลังจากการลงทะเบียนเรียนในกองทัพไว้การฝึกของ O ffi cers ' ที่จอห์นฮอบกินส์ โชคดีที่ผมสามารถที่จะโอนจากทหารกับนายทหารของ U .
s บริการสาธารณสุข และให้เวลาของฉันที่ NIH , ขอบคุณที่ให้จดหมายกับคนที่ตัดสินใจโอนเหล่านี้และพรของฟรีส . ดังนั้น ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1961ฉันได้รับโต๊ะในห้องปฏิบัติการไม่ก็เป็นห้องขนาดเล็กลงมาพร้อมกับตู้ walk-in และรูปแบบ ซึ่งเป็นโคลเตอร์เคาน์เตอร์เพื่อที่จะพัฒนาต่อ จึง ltration synchrony
)