Derris scandens Benth. (Leguminosae

Derris scandens Benth. (Leguminosae), local Thai
name, Tao-Wan-Priang, is well-known as an Asian
medicinal plant. Its dried stem has been used as an
expectorant, antitussive, diuretic, and antidysentery
agent and for the treatment of muscle aches and pains
(Chavalittumrong et al., 1999). A hydroalcoholic extract
of the stem was reported to have both antimicrobial
(Dhawan et al., 1977) and immunostimulating activities
(Chuthaputti and Chavalittumrong, 1998). In a pharmacological
study, the polar fraction when applied
resulted in a marked decrease in blood pressure and
heart rate (Jansakul et al., 1997). Coumarins, isoflavones
and isoflavone glycosides have also been previously
reported as chemical constituents of the stems of
D. scandens (Chuankamnerdkarn et al., 2002; Rukachaisirikul
et al., 2002; Sekine et al., 1999; Dianpeng et
al., 1999; Rao et al., 1994; Falshaw et al., 1969; Johnson
et al., 1966; Pelter and Stainton, 1966; Johnson and
Pelter, 1966). The use of the stem of this plant as a folk
medicine and the biological activity of the crude extract
thus led us to examine the stem further for biologically
active substances. We have isolated a new benzil (1),
two new isoflavones (2, 3) and 15 known compounds
(4–18). Their structures were elucidated from analyses
of 1D and 2D NMR spectroscopic data including 1H,
13C NMR, NOE, 1H-1H COSY, HMQC and HMBC.
Radical scavenging, antibacterial and hypertensive
activities of some of the compounds were investigated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาสมุนไพร Benth (ถั่วฝรั่ง), ท้องถิ่นไทยชื่อ เต่า-Wan-เพรียง เป็นที่รู้จักเป็นที่เอเชียพืชสมุนไพร ใช้ก้านที่แห้งเป็นการexpectorant, antitussive ยาขับปัสสาวะ และ antidysenteryตัวแทนและ การรักษาปวดกล้ามเนื้อและปวด(Chavalittumrong et al., 1999) สารสกัด hydroalcoholicของก้านเป็นรายงานที่มีทั้งจุลินทรีย์(ดาวัน et al., 1977) และกิจกรรม immunostimulating(Chuthaputti และ Chavalittumrong, 1998) ในการ pharmacologicalศึกษา เศษส่วนขั้วโลกเมื่อใช้ส่งผลให้ความดันโลหิตลดลงเครื่อง และอัตราหัวใจ (Jansakul และ al., 1997) Coumarins, isoflavonesและ isoflavone glycosides ยังได้ก่อนหน้านี้constituents เคมีของลำต้นของรายงานสมุนไพร D. (Chuankamnerdkarn et al., 2002 Rukachaisirikulและ al., 2002 Sekine et al., 1999 Dianpeng ร้อยเอ็ดal., 1999 Al. ราวร้อยเอ็ด 1994 Falshaw et al., 1969 Johnsonร้อยเอ็ด al., 1966 Pelter และ Stainton, 1966 Johnson และPelter, 1966) การใช้ก้านของพืชนี้เป็นแบบพื้นบ้านยาและกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดหยาบจึง นำเราตรวจสอบก้านต่อสำหรับชิ้นสารที่ใช้งานอยู่ เราได้แยกต่างหาก benzil ใหม่ (1),เรียกว่าสาร isoflavones ใหม่ 2 (2, 3) และ 15(4-18) โครงสร้างของพวกเขาถูก elucidated จากวิเคราะห์1D และ 2D NMR ด้านข้อมูลรวมทั้ง 1H13C NMR โนส์ 1H - 1H โคซี่ HMQC และ HMBCรุนแรง scavenging ยาปฏิชีวนะ และ hypertensiveกิจกรรมบางส่วนของสารถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Benth เถาวัลย์เปรียง (Leguminosae)
ไทยชื่อเต่า-Wan-Priang
เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะที่เป็นชาวเอเชียพืชสมุนไพร ลำต้นแห้งที่ได้รับการใช้เป็นเสมหะไอขับปัสสาวะและ antidysentery ตัวแทนและการรักษาอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อและปวด(Chavalittumrong et al., 1999) สารสกัดจาก hydroalcoholic ของลำต้นได้รับรายงานว่าจะมียาต้านจุลชีพทั้งสอง(Dhawan et al., 1977) และกิจกรรม immunostimulating (Chuthaputti และ Chavalittumrong, 1998) ในทางเภสัชวิทยาศึกษาส่วนขั้วโลกเมื่อนำไปใช้ส่งผลให้เกิดการลดลงของการทำเครื่องหมายในความดันโลหิตและอัตราการเต้นหัวใจ(Jansakul et al., 1997) coumarins, คุณสมบัติคล้ายและไกลโคไซด์isoflavone ยังได้รับก่อนหน้านี้รายงานว่าองค์ประกอบทางเคมีของลำต้นของดี scandens (Chuankamnerdkarn, et al., 2002; Rukachaisirikul, et al., 2002; Sekine et al, 1999;. Dianpeng et al, 1999;. Rao et al, 1994;. Falshaw et al, 1969;. จอห์นสัน, et al, 1966. ; Pelter และสเตน 1966; จอห์นสันและPelter, 1966) การใช้งานของต้นกำเนิดของพืชชนิดนี้เป็นชาวบ้านยาและฤทธิ์ทางชีวภาพของสารสกัดหยาบจึงนำเราไปสู่การตรวจสอบต้นกำเนิดทางชีวภาพต่อไปสำหรับสารที่ใช้งาน เราได้แยก benzil ใหม่ (1), สองคุณสมบัติคล้ายใหม่ (2, 3) และ 15 สารประกอบที่รู้จักกัน(4-18) โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายจากการวิเคราะห์ของ 1D และ 2D NMR ข้อมูลสเปกโทรสโกรวมทั้ง 1H, 13C NMR, NOE, 1H-1H โคซี่, HMQC และ HMBC. ไล่หัวรุนแรงต้านเชื้อแบคทีเรียและความดันโลหิตสูงกิจกรรมของบางส่วนของสารที่ถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งดงาม . ( Leguminosae ) ชื่อภาษาไทย
ท้องถิ่น เต๋า วาน ความต้องการ เป็นที่รู้จักกันเป็นพืชสมุนไพรเอเชีย

ลำต้นแห้งของมันถูกใช้เป็นยาแก้ไอขับเสมหะขับปัสสาวะ
, , , และเชียงใหม่
ตัวแทนและการรักษาโรคปวดเมื่อยกล้ามเนื้อและปวด
( chavalittumrong et al . , 1999 ) เป็นสารสกัดจาก hydroalcoholic
ของลำต้นมีรายงานว่าจะมีทั้งยาต้านจุลชีพ
( Dhawan et al . ,1977 ) และเข้าสู่กล้วยไม้สกุลหวายต่างๆ
( chuthaputti และ chavalittumrong , 1998 ) ในการศึกษาทางเภสัชวิทยา

ส่วนขั้วโลก เมื่อใช้ผลในเครื่องหมายลดลงในความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจ (
jansakul et al . , 1997 ) มาริน และไอโซฟลาโวนไกลคล้าย
ยังได้รับก่อนหน้านี้
รายงานเป็นองค์ประกอบทางเคมีของลำต้น scandens
d ( chuankamnerdkarn et al . , 2002 ;