The use of sonar by military vessel

The use of sonar by military vessels during military exercises may produce acoustic pollution of the marine environment. States have an obligation under international law to reduce and control this form of pollution. Regulation of the use of sonar is rendered more complex by the specific regime applicable to warships, i.e. sovereign immunity. Immunity however does not prevent in all cases action by States other than the flag State, notwithstanding the limitations imposed by Art. 236 of the United Nations Convention on the Law of the Sea. More importantly, immunity does not prevent the flag State from taking measures to reduce pollution caused by its own warships. Under some environmental treaties, flag States not only may, but have the obligation to adopt measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้โซนาร์โดยทหารเรือระหว่างทหารอาจสร้างมลพิษทางเสียงของสภาพแวดล้อมทางทะเล รัฐมีภาระผูกพันตามกฎหมายระหว่างประเทศในการลด และควบคุมมลพิษแบบนี้ ระเบียบการใช้โซนาร์ถูกแสดงยิ่งซับซ้อน โดยระบอบการปกครองเฉพาะใช้กับเรือรบ อธิปไตยเช่นภูมิคุ้มกัน ภูมิคุ้มกันอย่างไรก็ตามไม่ป้องกันในทุกกรณีการดำเนินการโดยรัฐอื่นที่ไม่ใช่ธงรัฐ แม้จะมีข้อจำกัดที่ imposed โดยศิลปะ 236 ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ที่สำคัญ สร้างภูมิคุ้มกันป้องกันธงรัฐจากมาตรการการลดมลพิษที่เกิดจากเรือรบของตนเอง ภายใต้สนธิสัญญาบางสิ่งแวดล้อม ธงรัฐพฤษภาคมไม่เท่านั้น แต่มีภาระผูกพันที่จะนำมาตรการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้โซนาร์โดยเรือทหารระหว่างการออกกำลังกายทหารอาจก่อมลพิษอะคูสติกของสภาพแวดล้อมทางทะเล สหรัฐอเมริกามีภาระผูกพันตามกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อลดและควบคุมรูปแบบของมลพิษนี้ กฎระเบียบของการใช้โซนาร์มีการแสดงที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยเฉพาะระบอบการปกครองที่ใช้บังคับกับเรือรบคือภูมิคุ้มกันอธิปไตย ภูมิคุ้มกัน แต่ไม่ได้ป้องกันในทุกกรณีการดำเนินการโดยรัฐอื่นที่ไม่ใช่รัฐธงแม้จะมีข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยศิลปะ 236 ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ที่สำคัญกว่าการสร้างภูมิคุ้มกันไม่ได้ป้องกันรัฐธงจากการใช้มาตรการเพื่อลดมลพิษที่เกิดจากเรือรบของตัวเอง ภายใต้สนธิสัญญาด้านสิ่งแวดล้อมบางธงชาติสหรัฐอเมริกาไม่ได้อาจจะเป็นเพียง แต่มีภาระผูกพันที่จะใช้มาตรการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้โซนาร์ โดยเรือทหารในระหว่างการฝึกทางทหารอาจจะผลิตมลพิษเสียงของสิ่งแวดล้อมทางทะเล รัฐมีพันธกรณีตามกฎหมายระหว่างประเทศ เพื่อลดและควบคุมรูปแบบของมลพิษ กฎระเบียบของการใช้โซนาร์จะให้ซับซ้อนมากขึ้น โดยเฉพาะระบบสามารถใช้ได้กับเรือรบ คือภูมิคุ้มกันอธิปไตย ภูมิคุ้มกันโรค แต่ไม่ได้ป้องกันในทุกกรณีการกระทำโดยรัฐ นอกจากธงรัฐ แม้จะมีข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยศิลปะ 236 ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ที่สำคัญคือ ภูมิคุ้มกันไม่ได้ป้องกันธงของรัฐจากการมาตรการลดมลพิษที่เกิดจากเรือรบของตนเอง ภายใต้สนธิสัญญาสิ่งแวดล้อม , ธงรัฐไม่เพียง แต่อาจจะได้ แต่จะต้องมีหน้าที่กำหนดมาตรการ