Where on a charge of murder there i

Where on a charge of murder there is evidence on which the jury can find that the person charged was provoked (whether by things done or by things said or by both together) to lose his self-control, the question whether the provocation was enough to make a reasonable man do as he did shall be left to be determined by the jury ; and in determining that question the jury shall take into account everything both done and said according to the effect which, in their opinion, it would have on a reasonable man.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ชาร์จฆาตกรรม มีหลักฐานที่คณะสามารถค้นหาว่า บุคคลมีค่าถูกยั่วยุ (ไม่ว่าจะ ด้วยสิ่งที่ทำ หรือ จากสิ่งที่กล่าว หรือทั้งโดด) จะสูญเสียการควบคุมตนเองของเขา คำถามว่ายั่วก็เพียงพอที่จะทำให้ วิญญูชนทำตามที่เขาถือจะปล่อยให้ถูกกำหนด โดยคณะกรรมการ และในการกำหนดคำถาม คณะลูกขุนต้องคำนึงทุกอย่างทั้งทำ และกล่าวว่า ตามผลซึ่ง ในความคิดของพวกเขา มันจะมีคนเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่ในความดูแลของการฆาตกรรมมีหลักฐานที่คณะลูกขุนจะพบว่าคนที่เรียกเก็บเจ็บใจ (ไม่ว่าจะโดยสิ่งที่ทำหรือสิ่งที่พูดหรือโดยทั้งสองร่วมกัน) ที่จะสูญเสียการควบคุมตนเองของเขาถามว่าการยั่วยุก็เพียงพอที่จะ ให้เป็นคนที่เหมาะสมทำตามที่เขาทำจะถูกทิ้งไว้จะถูกกำหนดโดยคณะลูกขุน; และในการกำหนดคำถามที่คณะลูกขุนจะนำเข้าบัญชีทุกอย่างทั้งทำและกล่าวว่าตามที่ผลกระทบซึ่งในความเห็นของพวกเขาก็จะได้อยู่กับคนที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของการฆาตกรรมมีหลักฐานที่คณะลูกขุนจะพบว่าคนที่เรียกเก็บที่ถูกกระตุ้น ( ไม่ว่าจะโดยสิ่งที่ทำหรือสิ่งที่พูดหรือทั้งคู่ ) จะสูญเสียการควบคุมตัวเองของเขา คำถามว่าเท่านั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้ชายที่เหมาะสมที่เขาจะต้องกลับไปพิจารณาโดย คณะลูกขุน ; และในการกำหนดคำถามว่าคณะลูกขุนจะพิจารณาทั้งทำและพูดทุกอย่างตามผลซึ่งในความเห็นของเขา มันก็เป็นคนมีเหตุผล