“การรู้จักกัน”ไทย - กว่าจะออกเดทกัน

“การรู้จักกัน”
ไทย - กว่าจะออกเดทกันนั้้นต้องรู้จักกันมาแล้วพักหนึ่ง รู้ว่าทำงานที่ไหน มีเพื่อนเป็นใครหรือครอบครัวอยู่ที่ไหนแล้ว และมั่นใจประมาณหนึ่งว่าฝ่ายชายนั้นมีความชอบพอและตั้งใจจะจีบเรา ยังดีที่ปัจจุบันผู้หญิงเราสามารถเอ่ยปากชวนออกเดท (หรือทำเนียนว่าไปทำธุระนู้นนี่เป็นเพื่อนหน่อย) แต่ส่วนมากก็ไม่กล้าพูดแบบเต็มปากเต็มคำว่าไปเดท ถ้าผู้ชายไม่ได้เป็นฝ่ายชวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การรู้จักกัน"นะ - กว่าจะออกเดทกันนั้้นต้องรู้จักกันมาแล้วพักหนึ่งรู้ว่าทำงานที่ไหนมีเพื่อนเป็นใครหรือครอบครัวอยู่ที่ไหนแล้วและมั่นใจประมาณหนึ่งว่าฝ่ายชายนั้นมีความชอบพอและตั้งใจจะจีบเรายังดีที่ปัจจุบันผู้หญิงเราสามารถเอ่ยปากชวนออกเดท (หรือทำเนียนว่าไปทำธุระนู้นนี่เป็นเพื่อนหน่อย) แต่ส่วนมากก็ไม่กล้าพูดแบบเต็มปากเต็มคำว่าไปเดทถ้าผู้ชายไม่ได้เป็นฝ่ายชวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การรู้จักกัน"
ไทย - รู้ว่าทำงานที่ไหน ถ้าผู้ชายไม่ได้เป็นฝ่ายชวน