Four Korean luxury brands, MCM, Lou

Four Korean luxury brands, MCM, Louis Quatorze, Daks and Metrocity, have seen a steady decline in sales this year.

Analysts express the biggest concern over MCM after the brand's January to February sales plunged 21.6 percent year-on-year here, more than twice Louis Quatorze's drop of 9.7 percent.

MCM is running the risk of alienating itself from its base of buyers by shifting its product focus to China, which some say is weakening its image of luxury.

They said that all four have a common problem ― a wrong-headed pricing policy.

"The biggest problem lies in price policies and product design," said a market insider on condition of anonymity.

According to industry watchers, two factors are causing them trouble ― slashed prices of global luxury goods and direct purchases from countries of their origin.

Chanel, Gucci, Burberry are now available at lower prices.

More customers are also relying on direct purchasing from overseas shopping malls.

Major department stores say that the four indigenous brands' combined sales last year fell 5.4 percent from the previous year.

Their sales fell 8.2 percent in the January to February period, compared with 2014. General sales were up 6.7 percent during the period.

Market watchers blame their high pricing policy for their reduced sales.

Their key products are priced at around one million won ($906) or higher, just about the same level as imported luxury handbags.

"They insist on expensive price tags, hoping that it will put their image on a par with global brands," an insider said. "

A fashion-savvy coed said the gap in price has become "paper-thin" but their gap in terms of brand recognition is "like a gulf."

"Although local products are cheaper, I think many customers will buy imported ones because their prices are now more affordable. And they also give bigger bragging rights," she said.

Experts said foreign luxury brands reported a sharp sales increase following their price cut of up to 20 percent in March. At the current pace, they added, foreign luxury brands will have double-digit sales growth this year.

Regarding design, she said Korean customers don't like natural colored bags or those coated with logos.

But MCM has continued to buck the trend in recent years because they are favorite features among Chinese customers, she said.

"MCM seems to focus on developing products for Chinese customers," she said. "For example, the company has increased the production of gold or red bags, two colors favored by Chinese people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่เกาหลีแบรนด์หรู MCM, Louis Quatorze, Daks และ Metrocity ได้เห็นมั่นคงลดลงขายในปีนี้นักวิเคราะห์แสดงความกังวลที่ใหญ่ที่สุดเหนือ MCM หลังจากมกราคมกุมภาพันธ์ขายของแบรนด์ลดลงร้อยละ 21.6 ปีปีนี่ มากกว่าสอง Louis Quatorze หล่น 9.7 เปอร์เซ็นต์ MCM ทำงานความเสี่ยงของการ alienating ตัวเองจากฐานของผู้ซื้อโดยขยับโฟกัสของผลิตภัณฑ์ไปยังประเทศจีน ใดบ้างก็จะอ่อนแรงลงรูปภาพของพวกเขากล่าวว่า ทั้งมีข้อปัญหาทั่วไปนโยบายการกำหนดราคา wrong-headed"ปัญหาใหญ่ที่สุดอยู่ในนโยบายราคาและการออกแบบผลิตภัณฑ์ กล่าวว่า ภายในเป็นตลาดบนเงื่อนไขของการเปิดเผยตามที่นักอุตสาหกรรม ปัจจัยที่สองมีสาเหตุปัญหาข้อเฉือนราคาของสินค้าหรูหราระดับโลกและการซื้อโดยตรงจากประเทศของตนชาแนล กุชชี่ Burberry มีตอนนี้ที่ราคาต่ำกว่ายังเพิ่มเติมลูกค้าจะพึ่งซื้อจากห้างสรรพสินค้าต่างประเทศโดยตรงสรรพสินค้าใหญ่บอกว่า ขายรวมของยี่ห้อพื้นสี่ปีตก 5.4 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้าขายของพวกเขาลดลงร้อยละ 8.2 ในเดือนมกราคมกับเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อเทียบกับปี 2014 ขายทั่วไปมีค่า 6.7 เปอร์เซ็นต์ในระหว่างรอบระยะเวลาตลาดนักโทษนโยบายการกำหนดราคาสูงสำหรับการขายของพวกเขาลดลงผลิตภัณฑ์หลักเป็นราคา ที่ประมาณหนึ่งล้านวอน ($906) หรือสูงก ว่า เพียงระดับเดียวกันเป็นกระเป๋าหรูนำเข้าภายในที่กล่าวว่า "พวกเขายืนยันกับแท็กราคาแพง หวังว่า มันจะใส่ภาพของพวกเขาเสมอกับแบรนด์ระดับโลก "Coed แฟชั่นเข้าใจว่า ช่องว่างราคากลายเป็น "paper-thin" แต่มีช่องที่ว่างในการรับรู้แบรนด์ "เช่นอ่าว""ถึงแม้ว่าผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจะถูกกว่า ผมคิดว่า ลูกค้าจะซื้อคนนำเข้า เพราะราคาของก็ราคาไม่แพงมาก และพวกเขายังให้สิทธิเป้อเย้อใหญ่ เธอกล่าว ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แบรนด์หรูต่างรายงานการขายเพิ่มมากขึ้นต่อการตัดราคาลดสูงสุดถึง 20 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมีนาคม ที่ก้าวปัจจุบัน พวกเขาเพิ่ม แบรนด์หรูต่างประเทศจะได้เจริญเติบโตขายตัวเลขสองหลักในปีนี้เกี่ยวกับการออกแบบ เธอบอกว่า ลูกค้าเกาหลีไม่ชอบกระเป๋าสีธรรมชาติหรือที่เคลือบ ด้วยโลโก้แต่เธอ MCM มียังคงฝืนแนวโน้มในปีที่ผ่านมาเนื่องจากคุณลักษณะที่ชื่นชอบในหมู่ลูกค้าจีน กล่าวว่า"MCM น่าจะ เน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าจีน เธอกล่าว "ตัวอย่าง บริษัทได้เพิ่มการผลิตของถุงทอง หรือแดง สองสีปลอดคนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่เกาหลีแบรนด์หรู MCM, หลุยส์ Quatorze, Daks และ Metrocity ได้เห็นการลดลงอย่างต่อเนื่องในการขายในปีนี้. นักวิเคราะห์แสดงความกังวลมากที่สุดในช่วง MCM หลังจากเดือนมกราคมของแบรนด์ยอดขายเดือนกุมภาพันธ์ลดลง 21.6 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่นี่มากกว่า . ครั้งที่สองหลุยส์ลดลง Quatorze ของร้อยละ 9.7 . MCM จะใช้ความเสี่ยงของความแปลกแยกตัวออกมาจากฐานของผู้ซื้อโดยขยับโฟกัสสินค้าไปยังประเทศจีนซึ่งบางคนบอกว่ามีกำลังอ่อนลงภาพของความหรูหราที่พวกเขากล่าวว่าทั้งสี่มีปัญหาที่พบบ่อย - . ผิดหัวนโยบายการกำหนดราคา. "ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในนโยบายราคาและการออกแบบผลิตภัณฑ์" ตลาดภายในในสภาพ anonymity กล่าวเฉือนราคาของสินค้าหรูหราระดับโลกและการซื้อสินค้าโดยตรงจาก - ตามที่นักดูอุตสาหกรรมสองปัจจัยที่จะก่อให้เกิดปัญหากับพวกเขา ประเทศต้นทางของพวกเขา. Chanel, Gucci, Burberry มีวางจำหน่ายแล้วในราคาที่ต่ำ. ลูกค้าอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีการพึ่งพาการจัดซื้อโดยตรงจากห้างสรรพสินค้าในต่างประเทศ. ห้างสรรพสินค้ารายใหญ่กล่าวว่ายอดขายสี่แบรนด์พื้นเมือง 'รวมปีที่ผ่านมาลดลงร้อยละ 5.4 จากที่ก่อนหน้านี้ ปี. ยอดขายของพวกเขาลดลงร้อยละ 8.2 ในเดือนมกราคมถึงระยะเวลาเดือนกุมภาพันธ์ 2014 เมื่อเทียบกับยอดขายทั่วไปเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.7 ในช่วงเวลา. นักดูตลาดตำหนินโยบายการกำหนดราคาที่สูงของพวกเขาสำหรับการขายที่ลดลงของพวกเขา. ผลิตภัณฑ์หลักของพวกเขาจะมีราคาอยู่ที่ประมาณ 1,000,000 ₩ ($ 906) หรือสูงกว่าเพียงเกี่ยวกับระดับเดียวกับที่นำเข้ากระเป๋าหรู. "พวกเขายืนยันในแท็กราคาแพงหวังว่ามันจะทำให้ภาพของพวกเขาในที่ตราไว้หุ้นกับแบรนด์ระดับโลก" ภายในกล่าวว่า " นิสิตแฟชั่นเข้าใจกล่าวว่าช่องว่างในราคาที่ได้กลายเป็น "กระดาษบาง" แต่ช่องว่างของพวกเขาในแง่ของการรับรู้แบรนด์คือ "เช่นอ่าว." "แม้ว่าผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นมีราคาถูกกว่าผมคิดว่าลูกค้าจำนวนมากที่จะซื้อคนเข้าเพราะของพวกเขา ราคาตอนนี้ราคาไม่แพงมาก และพวกเขายังให้สิทธิเป้อเย้อที่ใหญ่กว่า "เธอกล่าว. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแบรนด์หรูต่างประเทศรายงานยอดขายเพิ่มขึ้นคมชัดราคาต่อไปของพวกเขาตัดได้ถึงร้อยละ 20 ในเดือนมีนาคม. ที่ก้าวปัจจุบันพวกเขาเพิ่มแบรนด์หรูจากต่างประเทศจะมีสองหลัก เติบโตของยอดขายในปีนี้. เกี่ยวกับการออกแบบที่เธอบอกว่าลูกค้าชาวเกาหลีไม่ชอบกระเป๋าสีธรรมชาติหรือผู้ที่เคลือบด้วยโลโก้. MCM แต่ยังคงเจ้าชู้แนวโน้มในปีที่ผ่านมาเพราะพวกเขามีคุณสมบัติที่ชื่นชอบในหมู่ลูกค้าชาวจีนที่เธอบอกว่า. "MCM ดูเหมือนว่าจะมุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าชาวจีน "เธอกล่าว." ตัวอย่างเช่น บริษัท ได้เพิ่มกำลังการผลิตของถุงทองหรือสีแดงสองสีที่ชื่นชอบโดยคนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่เกาหลีหรูแบรนด์ MCM , หลุยส์ กาตอร์ช แด๊กซ์ metrocity , และได้เห็นการลดลงคงที่ในการขายในปีนี้

นักวิเคราะห์แสดงความกังวลที่ใหญ่ที่สุดกว่าล้านลูกบาศก์เมตร หลังแบรนด์ของเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ลดลงร้อยละ 21.6 ขายที่นี่ มากกว่าสองเท่าของหลุยส์ กาตอร์ชลดลง 9.7 เปอร์เซ็นต์

ล้านลูกบาศก์เมตร จะใช้ความเสี่ยงของการแปลกแยกตัวเองจากฐานของผู้ซื้อ โดยการขยับโฟกัสของผลิตภัณฑ์ในประเทศจีน ซึ่งบางคนบอกว่าคือปรับภาพลักษณ์หรู

เค้าบอกว่าทั้งสี่มีปัญหาทั่วไปผมอยากผิดนโยบายกำหนดหัว

" ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในนโยบายราคาและออกแบบผลิตภัณฑ์ " กล่าวว่า ภายในตลาดในสภาพ anonymity .

ตามนักดูอุตสาหกรรมสองปัจจัยที่จะก่อให้เกิดปัญหาผมอยากเฉือนราคาของสินค้าหรูหราระดับโลกและซื้อโดยตรงจากประเทศต้นกำเนิดของพวกเขา .

Chanel , Gucci , Burberry ตอนนี้ใช้ได้ในราคาที่ลด

ลูกค้ามากขึ้นนอกจากนี้ยังใช้โดยการซื้อจากห้างสรรพสินค้าในต่างประเทศ

ห้างสรรพสินค้าใหญ่บอกว่าสี่พื้นเมืองยี่ห้อรวม การขายปีที่แล้วลดลง 5 .4 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน

ขายลดลง 8.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ ระยะเวลา เมื่อเทียบกับปี ขายทั่วไปเพิ่มขึ้น 6.7 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลา .

ตลาดนักโทษสูง นโยบายการกำหนดราคาค่าของพวกเขาลดลงขาย

คีย์ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะราคาอยู่ที่ประมาณหนึ่งล้านวอน ( $ 906 ) หรือสูงกว่าแค่ระดับเดียวกับนำเข้ากระเป๋าหรู

" เขายืนกราน แท็กราคาแพง หวังว่าจะใส่ภาพไว้ด้วยแบรนด์ระดับโลก " วงในกล่าว

รวมแฟชั่นชาญกล่าวว่าช่องว่างในราคาได้กลายเป็น " กระดาษบาง แต่ช่องว่างของพวกเขาในแง่ของการรับรู้แบรนด์เป็น " อ่าว "

" แม้ว่าผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจะถูกกว่า ผมว่าลูกค้าหลายรายจะซื้อนอก เพราะราคาของพวกเขาจะไม่แพงมากและพวกเขายังให้สิทธิเป้อเย้อที่ใหญ่กว่า " เธอกล่าว

ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าต่างประเทศแบรนด์หรูมียอดขายเพิ่มขึ้นตามราคาของคมตัดของได้ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ในเดือนมีนาคม ที่ก้าวปัจจุบัน พวกเขาเป็นแบรนด์หรูจากต่างประเทศจะขายเติบโตตัวเลขสองหลักในปีนี้

เรื่องออกแบบ เธอพูดเกาหลี ลูกค้าไม่ชอบกระเป๋าสีธรรมชาติหรือที่เคลือบด้วยโลโก้

แต่ MCM ยังคงเจ้าชู้แนวโน้มในปีที่ผ่านมา เพราะพวกเขาเป็นคุณลักษณะที่ชื่นชอบในหมู่ลูกค้าจีน เธอบอกว่า

" มีดูเหมือนจะมุ่งเน้นพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าชาวจีน , " เธอกล่าว ตัวอย่างเช่น บริษัท ได้เพิ่มการผลิตของทองหรือถุงแดงสองสีโปรด โดยคนจีน