n 1997, Eurowings set up a low-cost

n 1997, Eurowings set up a low-cost department, which became a separate company under the name Germanwings on 27 October 2002. On 7 December 2005, the airline signed an agreement to purchase 18 Airbus A319 aircraft (with a further 12 options), with deliveries scheduled from July 2006 until 2008.[3]

During winter 2004–2005 Germanwings leased two Boeing 717s from Aerolíneas de Baleares to test the aircraft type, but no order was made afterwards.

In 2008 initial plans were made to merge Germanwings, Eurowings and TUIfly into one airline to compete with Air Berlin/LTU in the German market and with EasyJet and Ryanair on international routes, but these plans were never realized. Instead, Germanwings became a wholly owned Lufthansa subsidiary on 1 January 2009.[4]

Development since 2012[edit]
In 2012 Lufthansa announced that it plans to transfer point-to-point shorthaul flights operating from cities other than Frankfurt and Munich from Lufthansa to Germanwings.[5][6] Therefore the company received a revised corporate design. The transfer of Lufthansa's shorthaul routes takes place between spring 2013 and autumn 2014 with Düsseldorf Airport being the last base to be transferred from March 2014.

As part of the 2013 restructuring and relaunch of Germanwings, alongside the 33 aircraft currently operated, around 30 Lufthansa aircraft will be transferred to Germanwings.[7] Additionally, the 23 aircraft currently operated by Eurowings covering Lufthansa flights not flying out of the Frankfurt and Munich hubs will also be incorporated into Germanwings. Overall, ‘new Germanwings’ will eventually operate around 90 aircraft.

The airline has had a long-standing dispute with the Vereinigung Cockpit union which has demanded a scheme in which pilots can retire at the age of 55 and retain 60% of their pay, which parent Lufthansa insists is no longer affordable. Germanwings pilots staged a nationwide strike in support of their demands in April 2014 which lasted 3 days. The pilots staged another 6 hours strike at the end of the Summer holidays in September 2014. Simultaneous strikes were staged by Lufthansa pilots.[8]

By the end of 2014 all of Lufthansa's national routes and international traffic to and from Germany - except all flights to and from Frankfurt and Munich and both Lufthansa long-haul routes from Düsseldorf (to Newark and Chicago)[9] - has been taken over by Germanwings.[10] The last route that was handed over from Lufthansa to Germanwings was Düsseldorf-Zurich on 8 January 2015.[9][11]

However, the Lufthansa Group announced in January 2015 that the Germanwings brand will be removed from public appearance and integrated into the rebranded Eurowings by autumn 2015. Germanwings will remain as an airline operating on behalf of Eurowings from then on.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ปี 1997, Eurowings ตั้งค่าแผนกต้นทุนต่ำ ซึ่งเป็นบริษัทแยกต่างหากภายใต้ชื่อ Germanwings บน 27 2545 ตุลาคม วันที่ 7 2548 ธันวาคม สายการบินลงนามข้อตกลงซื้อเครื่องบินแอร์บัส A319 18 (มี 12 เพิ่มเติมตัวเลือก), มีการจัดส่งกำหนดการจาก 2549 กรกฎาคมจนถึงปี 2008[3]ในช่วงฤดูหนาว ปี 2004 – 2005 Germanwings เช่าสองโบ 717s จาก Baleares de Aerolíneas ในการทดสอบเครื่องบินชนิด แต่ไม่มีใบสั่งถูกสร้างขึ้นภายหลังในปี 2551 เริ่มต้นแผนได้ทำการผสาน Germanwings, Eurowings และ TUIfly บินหนึ่งแข่งขันกับแอร์ เบอร์ลิน/LTU ในตลาดเยอรมัน และ EasyJet และ Ryanair บนเส้นทางระหว่างประเทศ แต่ไม่เคยได้รู้แผนนี้ แทน Germanwings เป็น บริษัทลุฟท์ฮันซ่าเจ้าของทั้งหมดเมื่อวันที่ 1 2552 มกราคม[4]พัฒนาตั้งแต่ 2012 [แก้ไข]ในปี 2012 Lufthansa ประกาศว่า จะแผนการโอนย้ายเที่ยวบินแบบจุดต่อจุด shorthaul ที่ทำจากเมืองแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิคจาก Lufthansa ไป Germanwings[5][6] ดังนั้น บริษัทได้รับการออกแบบของบริษัทที่ปรับปรุง การโอนย้ายเส้นทาง shorthaul ของ Lufthansa เกิดระหว่างฤดูใบไม้ผลิปี 2013 2014 ฤดูใบไม้ร่วงกับสนามบินดึสเซลดอร์ฟเป็นฐานสุดท้ายที่จะโอนย้ายจาก 2014 มีนาคมเป็นส่วนหนึ่งของ 2013 ปรับโครงสร้างการสนับสนุนควบคู่ไปกับเครื่องบิน 33 ที่ดำเนินการอยู่ในขณะนี้ Germanwings เครื่องบิน Lufthansa รอบ 30 จะถูกโอนย้ายไป Germanwings[7] นอกจากนี้ ขณะนี้ดำเนินการ โดยครอบคลุมเที่ยวบิน Lufthansa บินจากแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิคฮับไม่ Eurowings เครื่องบิน 23 จะยังรวมอยู่ใน Germanwings โดยรวม 'Germanwings ใหม่' จะมีประมาณ 90 ลำในที่สุดสายการบินมีข้อโต้แย้งที่ยาวนานกับสหภาพส่วนควบคุม Vereinigung ซึ่งมีแค่แบบที่นักบินสามารถเกษียณอายุ 55 และเก็บ 60% ของค่าจ้างของพวกเขา ไม่มีหลักที่ Lufthansa รมย์ราคาไม่แพง Germanwings นักบินแบ่งระยะหยุดงานทั่วประเทศสนับสนุนความต้องการของพวกเขาในเดือน 2014 เมษายนซึ่งกินเวลา 3 วัน นักบินแบ่งระยะอีก 6 ชั่วโมงตีที่จุดสิ้นสุดของฤดูร้อนในปี 2014 เดือนกันยายน นัดหยุดงานพร้อมกันได้แบ่งระยะ โดยนักบิน Lufthansa[8]โดยสิ้นปี 2557 ของ Lufthansa ชาติเส้นทางและการจราจรระหว่างประเทศให้ และจากเยอรมนี - ทั้งหมดยกเว้นเที่ยวบินทั้งหมดไป และ จากแฟรงค์เฟิร์ตมิวนิคและเดินทางข้ามทั้ง Lufthansa จากดึสเซลดอร์ฟ (ไปนวร์กและชิคาโก) [9] - นำ โดย Germanwings[10] ล่าสุดเส้นทางที่ถูกมอบจาก Lufthansa ให้ Germanwings ถูกซูริก Düsseldorf ใน 8 2015 มกราคม[9][11]อย่างไรก็ตาม กลุ่ม Lufthansa ประกาศในเดือน 2015 มกราคมว่า แบรนด์ Germanwings จะถูกเอาออกจากลักษณะสาธารณะ และรวมเป็น rebranded Eurowings โดยฤดูใบไม้ร่วง 2015 Germanwings จะยังคงเป็นสายการบินปฏิบัติงานในนามของ Eurowings ดังนั้น[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n 1997 Eurowings จัดตั้งแผนกต้นทุนต่ำซึ่งกลายเป็น บริษัท ที่แยกจากกันภายใต้ชื่อ Germanwings วันที่ 27 ตุลาคม 2002 เมื่อวันที่ 7 เดือนธันวาคมปี 2005 สายการบินลงนามข้อตกลงที่จะซื้อเครื่องบินแอร์บัส A319 ที่ 18 (กับอีก 12 ตัวเลือก) ที่มีกำหนดส่งมอบจากกรกฎาคม 2006 จนถึงปี 2008 [3] ในช่วงฤดูหนาว 2004-2005 Germanwings เช่าสองโบอิ้ง 717s จากAerolíneasเด Baleares เพื่อทดสอบอากาศยานประเภท แต่เพื่อไม่ทำให้หลังจากนั้น. ในปี 2008 มีแผนเริ่มต้นที่ถูกสร้างขึ้นในการผสาน Germanwings, Eurowings และ TUIfly เป็นหนึ่งในสายการบินที่จะแข่งขันกับแอร์เบอร์ลิน / LTU ในตลาดเยอรมันและอีซีเจ็ตและแอร์ในเส้นทางระหว่างประเทศ แต่แผนการเหล่านี้ถูกไม่เคยรู้ แต่ Germanwings กลายเป็นเจ้าของทั้งหมด Lufthansa บริษัท ย่อยเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2009 [4] การพัฒนาตั้งแต่ 2012 [แก้ไข] ในปี 2012 สายการบิน Lufthansa ประกาศว่ามีแผนในการถ่ายโอนแบบจุดต่อจุดเที่ยวบิน shorthaul การดำเนินงานจากเมืองอื่น ๆ กว่าแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิคจาก Lufthansa ไป Germanwings. [5] [6] ดังนั้น บริษัท ฯ ได้รับการออกแบบปรับปรุงองค์กร การโอนเส้นทาง shorthaul ของ Lufthansa ที่เกิดขึ้นระหว่างฤดูใบไม้ผลิปี 2013 และฤดูใบไม้ร่วง 2014 กับสนามบินDüsseldorfเป็นฐานสุดท้ายที่จะได้รับโอนมาจากมีนาคม 2014. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ 2013 การปรับโครงสร้างและสังข์ Germanwings ข้างเครื่องบิน 33 ที่ดำเนินการอยู่ในปัจจุบันประมาณ 30 เครื่องบิน Lufthansa จะถูกโอนไปยัง Germanwings. [7] นอกจากนี้เครื่องบิน 23 ดำเนินการในขณะนี้โดย Eurowings ครอบคลุมสายการบิน Lufthansa เที่ยวบินไม่ได้บินออกจากแฟรงค์เฟิร์ตมิวนิคและฮับยังจะรวมอยู่ใน Germanwings โดยรวม 'ใหม่ Germanwings' ในที่สุดก็จะดำเนินการประมาณ 90 เครื่องบิน. สายการบินได้มีข้อพิพาทอันยาวนานกับสหภาพนักบิน Vereinigung ซึ่งได้เรียกร้องโครงการที่นักบินสามารถออกตอนอายุ 55 และรักษา 60% ของการจ่ายเงินของพวกเขา ซึ่งผู้ปกครอง Lufthansa ยืนยันจะไม่แพงอีกต่อไป นักบิน Germanwings ฉากการนัดหยุดงานทั่วประเทศในการสนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขาในเมษายน 2014 ซึ่งกินเวลา 3 วัน นักบินฉากอีก 6 ชั่วโมงการนัดหยุดงานในตอนท้ายของวันหยุดฤดูร้อนในเดือนกันยายน 2014 การนัดหยุดงานพร้อมกันเป็นฉากโดยนักบินสายการบิน Lufthansa [8]. โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 ทั้งหมดของเส้นทางแห่งชาติของ Lufthansa และการจราจรระหว่างประเทศและจากประเทศเยอรมนี - ยกเว้นเที่ยวบินทั้งหมด และจากแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิคและทั้งสองสายการบิน Lufthansa เส้นทางระยะไกลจากDüsseldorf (นวร์กและชิคาโก) [9] -. ได้รับการครอบงำโดย Germanwings [10] เส้นทางสุดท้ายที่ถูกส่งมาจากสายการบิน Lufthansa เพื่อ Germanwings เป็นDüsseldorfซูริค ที่ 8 มกราคม 2015 [9] [11] อย่างไรก็ตาม Lufthansa กลุ่มประกาศในมกราคม 2015 ที่แบรนด์ Germanwings จะถูกลบออกจากลักษณะของประชาชนและบูรณาการเข้าแบรน Eurowings โดยฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 Germanwings จะยังคงเป็นสายการบินในการดำเนินงานในนามของ Eurowings จากนั้น. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1997 eurowings ตั้งแผนกต้นทุนต่ำ ซึ่งเป็น บริษัท ที่แยกต่างหากภายใต้ชื่อ เจอร์มัน วิงส์ วันที่ 27 ตุลาคม 2545 เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2548 สายการบินเซ็นสัญญาซื้อเครื่องบินแอร์บัสจึง 18 ( กับอีก 12 ตัว ) กับการจัดส่งที่กำหนดตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2549 ถึง 2551 [ 3 ]

ในช่วงฤดูหนาวปี 2004 – 2005 เจอร์มัน วิงส์ เช่า รุ่นที่ 2 717s จาก aerol เมืองนิส เดอ บาเลียเรสเพื่อทดสอบประเภทของอากาศยาน แต่ไม่มีใบสั่งถูกสร้างภายหลัง

ใน 2008 เริ่มต้นแผนการทำผสานเจอร์มัน วิงส์ eurowings tuifly , และเป็นหนึ่งในสายการบินแอร์เบอร์ลิน เพื่อแข่งขันกับ LSO ในตลาดเยอรมันและ Easyjet บริการบนและ เส้นทางระหว่างประเทศ แต่แผนการเหล่านี้ไม่เคยรับรู้ แทนเจอร์มัน วิงส์กลายเป็นทั้งหมดของลุฟท์ฮันซ่า บริษัท ย่อยใน 1 มกราคม 2009 . [ 4 ]

พัฒนาตั้งแต่ 2012 [ แก้ไข ]
2012 ลุฟท์ฮันซ่า ประกาศว่ามีแผนที่จะย้ายจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง shorthaul เที่ยวบินปฏิบัติการจากเมืองอื่นๆแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิคจาก Lufthansa ไปกว่า เจอร์มัน วิงส์ [ 5 ] [ 6 ] ดังนั้น บริษัทได้รับการปรับปรุงของ บริษัท ออกแบบการถ่ายโอนของลุฟฮันซ่าของ shorthaul เส้นทางเกิดขึ้นระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง 2013 2014 กับ สตีเฟน ฮอว์คิง สนามบินเป็นฐานสุดท้ายที่จะถูกถ่ายโอนจากมีนาคม 2014

เป็นส่วนหนึ่งของ 2013 การ relaunch ของเจอร์มัน วิงส์พร้อมกับ 33 อากาศยานในปัจจุบันดำเนินการประมาณ 30 ล้าน เครื่องบินจะถูกโอนไปให้กับ เจอร์มัน วิงส์ [ 7 ] นอกจากนี้23 อากาศยานดำเนินการในปัจจุบัน โดย eurowings ครอบคลุม Lufthansa เที่ยวบินไม่ได้บินจากแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิค ฮับ จะถูกรวมอยู่ในเจอร์มัน วิงส์ . โดยรวม , เจอร์มัน วิงส์ ' ' ใหม่จะใช้ประมาณ 90

)สายการบินมีข้อพิพาทอันยาวนานกับ vereinigung ห้องนักบินสหภาพแรงงานซึ่งมีให้ในชุดนักบินที่เกษียณที่อายุ 55 และรักษา 60% ของค่าจ้างของพวกเขา ซึ่งผู้ปกครอง ลุฟท์ฮันซ่า ยืนยันจะไม่มีราคาไม่แพง เจอร์มัน วิงส์ นักบินก่อการนัดหยุดงานในการสนับสนุนความต้องการของพวกเขาในเดือนเมษายนปี 2014 ซึ่งกินเวลา 3 วันนักบินฉากอีก 6 ชั่วโมงโจมตีในตอนท้ายของวันหยุดฤดูร้อนในกันยายน 2014 พร้อมกันนัดถูก staged นักบินลุฟต์ฮันซ่า [ 8 ]

โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 ทั้งหมดของลุฟฮันซ่าของเส้นทางแห่งชาติและนานาชาติจราจรและจากเยอรมนี - ยกเว้นเที่ยวบินทั้งหมดและจากแฟรงค์เฟิร์ตและมิวนิค และลุฟท์ฮันซ่าทั้งลากยาวเส้นทางจาก สตีเฟน ฮอว์คิง ( นิวยอร์กและชิคาโก ) [ 9 ] - ได้รับการยึดโดย เจอร์มัน วิงส์ [ 10 ] เมื่อเส้นทางที่ มอบ จาก Lufthansa ที่จะเจอร์มัน วิงส์ คือ สตีเฟน ฮอว์คิง ซูริค วันที่ 8 มกราคม 2015 [ 9 ] [ 11 ]

อย่างไรก็ตามส่วนกลุ่มประกาศในเดือนมกราคม 2015 ว่า เจอร์มัน วิงส์ แบรนด์จะถูกลบออกจากการแสดงสาธารณะและบูรณาการเข้าไปในต้นฤดูใบไม้ร่วง eurowings โดย 2015 . เจอร์มัน วิงส์ จะยังคงเป็นสายการบินที่ดำเนินการในนามของ eurowings จากนั้น [ 12 ]