In this context, the Tokyo Electric

In this context, the Tokyo Electric Power Company has observed lightning strokes to
overhead ground wire or transmission tower (shielding success), for the first time as far as the
authors are aware, and direct lightning strokes to a phase conductor (shielding failure). The
present study analyzed and compared the ratios of shielding success or failure, and the
(forward) flashover or back flashover outage rates based on the observation results of UHVdesigned
and 500 kV transmission lines. The number of lightning strokes to transmission
facilities is 167.3 cases/100km/year for UHV-designed transmission lines and 130.8
cases/100km/year for 500 kV transmission lines, meaning the taller the facilities, the more
lightning strokes occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทนี้ บริษัทพลังงานไฟฟ้าของโตเกียวได้สังเกตจังหวะฟ้าผ่าไป
ล่างจ่ายลวดหรือส่งทาวเวอร์ (shielding สำเร็จ), เป็นครั้งแรกเท่า
เขียนถูกฟ้าผ่าทราบ และตรงจังหวะการนำขั้นตอนที่ (shielding ล้มเหลว) ใน
ปัจจุบันศึกษาวิเคราะห์ และเปรียบเทียบอัตราการ shielding ประสบความสำเร็จหรือความล้มเหลว และ
flashover (ไปข้างหน้า) หรือ flashover หลังกระแสราคาตามผลการสังเกตของ UHVdesigned
และระบบสายส่ง 500 kV จำนวนฟ้าผ่าจังหวะไปส่ง
สิ่งอำนวยความสะดวกเป็น 167.3 กรณี 100 กิโลเมตร/ปีส่งออก UHV บรรทัดและ 130.8
cases/100km/year สำหรับ 500 เควีระบบสายส่ง หมายถึง การสูงสิ่งอำนวยความสะดวก การ
จังหวะฟ้าผ่าเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทนี้ บริษัท ไฟฟ้าโตเกียวได้ตั้งข้อสังเกตถึงจังหวะฟ้าผ่า
สายดินค่าใช้จ่ายหรือหอส่ง (ความสำเร็จของการป้องกัน) เป็นครั้งแรกเท่าที่
ผู้เขียนมีความตระหนักและฟ้าผ่าโดยตรงจังหวะที่จะตัวนำเฟส (การป้องกันความล้มเหลว)
ศึกษาวิเคราะห์และเปรียบเทียบอัตราส่วนของการป้องกันความสำเร็จหรือความล้มเหลวและ
(ไปข้างหน้า) วาบไฟตามผิวหรือด้านหลังอัตราการดับวาบไฟตามผิวขึ้นอยู่กับผลการสังเกตของ UHVdesigned
และ 500 สายส่งกิโลโวลต์ จำนวนฟ้าผ่าจังหวะที่จะส่ง
สิ่งอำนวยความสะดวกเป็นกรณี 167.3 / 100km / ปีสำหรับ UHV ออกแบบสายส่งและ 130.8
กรณี / 100km / ปีสำหรับสายส่ง 500 กิโลโวลต์หมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่สูงให้มากขึ้น
จังหวะฟ้าผ่าเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทนี้ โตเกียว บริษัท ไฟฟ้าได้พบลายสายฟ้า
ลวดพื้นดินค่าโสหุ้ยหรือส่งทาวเวอร์ ( ป้องกันความสำเร็จ ) , ครั้งแรกเท่าที่ผู้เขียนทราบ
และจังหวะสายฟ้าตรงเฟสคอนดักเตอร์ ( ป้องกันความล้มเหลว )
รายงานการศึกษาวิเคราะห์ เปรียบเทียบอัตราส่วนของค่าความสำเร็จ หรือความล้มเหลวและ
( ส่งต่อ ) หรือหลังวาบวาบดับอัตราขึ้นอยู่กับการสังเกตผลของ uhvdesigned
และ 500 เควีสายส่ง . จำนวนจังหวะสายฟ้ากับเครื่องส่ง
เป็น 167.3 กรณี / 100km / ปี ออกแบบและ uhv สายส่ง 130.8
กรณี / 100km / ปี 500 เควีสายส่ง ความหมายสูงสิ่งอำนวยความสะดวก , จังหวะสายฟ้ามากขึ้น
เกิดขึ้น