I/We absolve the bank or it’s corre

I/We absolve the bank or it’s correspondents from any responsibility or claims whatsoever that may arise in the event of it’s
failure to properly identify the payee or any mistake or misinterpretation or any delay whether in transmission or in giving effect to
this request.
I/We further certify that request is made under existing local Exchange Control Regulations and that I/we have not obtained
exchange for this purpose from any other bank/authorised dealer in Sri Lanka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้า absolve ธนาคาร หรือมีร่วมจากรับผิดชอบ หรือเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในกรณีของ
ล้มเหลวในการระบุผู้รับเงิน หรือความผิดพลาดใด ๆ หรือ misinterpretation อย่างถูกต้อง หรือมีความล่าช้า ในเกียร์ หรือ ในการให้ผลการ
คำขอนี้ได้
ข้าพเจ้าเพิ่มเติมรับรองว่า ทำการร้องขอภายใต้ระเบียบควบคุมแลกเปลี่ยนท้องถิ่นที่มีอยู่และที่ฉัน/เราได้รับ
แลกเปลี่ยนสำหรับวัตถุประสงค์นี้จากตัวแทนธนาคาร/บุคคลอื่นในศรีลังกาจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I / เราให้อภัยธนาคารหรือเป็นผู้สื่อข่าวจากความรับผิดชอบหรือเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่มันเป็น
ความล้มเหลวอย่างถูกต้องระบุผู้รับเงินหรือความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดหรือความล่าช้าใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นในการส่งหรือในการให้ผลกระทบต่อ
การร้องขอนี้
I / เรายังขอรับรองว่าจะทำภายใต้กฎระเบียบควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินที่มีอยู่ในท้องถิ่นและที่ฉัน / เราไม่ได้รับ
การแลกเปลี่ยนเพื่อการนี้จากธนาคารตัวแทนจำหน่าย / อื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตในประเทศศรีลังกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน / เราให้อภัยธนาคารหรือเป็นผู้สื่อข่าวจากความรับผิดชอบใดๆหรือการเรียกร้องใด ๆที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่มัน
ความล้มเหลวได้อย่างถูกต้องระบุผู้รับเงิน หรือ ข้อผิดพลาดใด ๆหรือการเข้าใจผิด หรือเวลาใด ๆ ไม่ว่าในระบบหรือในการให้ผล

ขอแบบนี้
ฉัน / เราต่อไปรับรองว่าจะขอทำภายใต้กฎระเบียบที่ควบคุมการแลกเปลี่ยนที่มีอยู่ในท้องถิ่นและฉัน / เราได้รับ
ตราเพื่อวัตถุประสงค์นี้จากธนาคารอื่น ๆ / รับตัวแทนจำหน่ายในศรีลังกา