Russian state media said Crimeans v

Russian state media said Crimeans voted overwhelmingly to break with Ukraine and join Russia on Sunday, as Kiev accused Moscow of pouring forces into the peninsula and warned separatist leaders "the ground will burn under their feet".

With over half the votes counted, 95.5 percent had chosen the option of annexation by Moscow, the head of the referendum commission, Mikhail Malyshev, said two hours after polls closed. Turnout was 83 percent, he added - a high figure given that many who opposed the move had said they would boycott the vote.

Western powers and leaders in Kiev denounced it as a sham.

Underlining how Moscow's military takeover of the peninsula two weeks ago has driven Russia and the West into a crisis with echoes of the Cold War, Vladimir Putin and Barack Obama spoke by telephone and, according to the Kremlin, the Russian and U.S. presidents agreed on a need to cooperate to stabilize Ukraine.

"This referendum is contrary to Ukraine's constitution," a White House spokesman said. "The international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law."

The Kremlin said Putin told Obama the referendum was legitimate and he expressed concern about the Ukrainian government's failure to stamp out violence against Russian speakers in the country.

"Vladimir Vladimirovich Putin drew attention to the inability and unwillingness of the present authorities in Kiev to curb rampant violence by ultra-nationalist and radical groups that destabilize the situation and terrorize civilians, including the Russian-speaking population," the Kremlin said.

It said Putin suggested European monitors should be sent to all parts of Ukraine because of the violence.

Kiev said Moscow's build-up of forces in the Black Sea peninsula was in "crude violation" of an international treaty, and announced plans to arm and train 20,000 members of a newly-created National Guard.

U.S. Secretary of State John Kerry told Moscow that Washington would not accept the outcome of the vote in the region, which has an ethnic Russian majority and was transferred to Ukraine by Soviet rulers only 60 years ago.

The White House also warned Moscow to expect sanctions while foreign ministers from the European Union, which has major trade ties with Russia, will decide on possible similar action in Brussels on Monday.

But Putin rejected Western accusations that the referendum was illegal, saying it respected the will of the Crimean people, while his foreign ministry said it had agreed with the United States to seek a solution to the crisis through constitutional reform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อรัฐรัสเซียกล่าวว่า Crimeans overwhelmingly โหวต การทำลายกับยูเครนรวมรัสเซียอาทิตย์ เคียฟซุลฮานี่ถูกกล่าวหาว่ามอสโกของกองกำลังเทลงในคาบสมุทร และเตือนผู้นำแบ่งแยกดิน "ดินจะเขียนภายใต้เท้าของพวกเขา"

มีกว่าครึ่งโหวดนับ ร้อยละ 95.5 มีเลือกตัวเลือกของเหตุการณ์โดยมอสโก หัวหน้าคณะกรรมการลงประชามติ มิ Malyshev, สองชั่วโมงหลังจากปิดสำรวจกล่าว Turnout เป็น 83 เปอร์เซ็นต์ เขาเพิ่ม - ตัวเลขที่สูงระบุว่าหลายคนข้ามไปได้กล่าวว่า พวกเขาจะคว่ำบาตรคะแนน

อำนาจตะวันตกและผู้นำในเคียฟประณามมันเป็นซัมซุยโป

การ takeover ทหารมอสโกของคาบสมุทรสองสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ขับแบบตะวันตกและรัสเซียเป็นวิกฤตกับ echoes ของสงครามเย็น ขีดเส้นใต้ วลาดิเมียร์ปูติและ Barack Obama พูดโทรศัพท์ และ ตามเครมลิน ประธานาธิบดีรัสเซียและสหรัฐฯ ตกลงจะร่วมมือเพื่อรักษาเสถียรภาพยูเครน

"การลงประชามตินี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญของประเทศยูเครน, " โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า "ประชาคมจะไม่รับรู้ผลการสำรวจความคิดเห็นที่บริหารภายใต้การคุกคามของความรุนแรงและการข่มขู่จากการแทรกแซงทางทหารรัสเซียที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ"

เครมลินกล่าวว่า ปูบอก Obama ประชามติถูกต้องตามกฎหมาย และเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับความล้มเหลวของรัฐบาลยูเครนประทับออกความรุนแรงต่อลำโพงในประเทศรัสเซีย

"วลาดิเมียร์ปูติ Vladimirovich ดึงความสนใจไม่และ unwillingness ของเจ้าหน้าที่อยู่ในเคียฟซุลฮานี่รั้งรุนแรงอาละวาดรุนแรง และพิเศษของกลุ่ม ที่รายงานสถานการณ์ร้ายพลเรือน รวมทั้งประชากรพูดรัสเซีย เครมลินกล่าวว่า

จึงกล่าวว่า ปูตินจะแนะนำจอยุโรปควรจะส่งไปทุกส่วนของยูเครนเนื่องจากความรุนแรงการ

เคียฟ ว่า แข้งของมอสโกของกองกำลังในคาบสมุทรทะเลดำใน "น้ำมันละเมิด" การสนธิ ประกาศแผน การแขนฝึกสมาชิก 20000 ของสร้างขึ้นใหม่แห่งชาติยาม

ประเทศ S เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่บอกมอสโกว่า วอชิงตันจะไม่ยอมรับผลของการเลือกตั้งในภูมิภาค ที่มีส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์ที่รัสเซีย และถูกโอนย้ายไปยูเครน โดยโซเวียตบรรจบเพียง 60 ปีที่ผ่านมา

เดอะไวท์เฮ้าส์ยังเตือนมอสโกคาดลงโทษในขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศจากสหภาพยุโรป ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับรัสเซีย, จะตัดสินใจได้เหมือนกระทำในบรัสเซลส์ในวันจันทร์

ปูแต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ตะวันตกว่า การลงประชามติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เคารพของคนไครเมีย ในขณะที่กระทรวงต่างประเทศของเขากล่าวว่า ได้ตกลงกับสหรัฐอเมริกาเพื่อค้นหาการแก้ไขวิกฤตผ่านปฏิรูปรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อของรัฐรัสเซียกล่าว Crimeans โหวตนำโด่งที่จะแยกทางกับ ยูเครน และรัสเซียเข้าร่วมในวันอาทิตย์ที่เคียฟ กล่าวหาว่ามอสโกของเทกำลังเข้าไปในคาบสมุทรและเตือนผู้นำ " แบ่งแยกพื้นดินจะเผาไหม้ภายใต้เท้าของพวกเขา "

กว่าครึ่งคะแนนนับ 95.5 เปอร์เซ็นต์ เลือกตัวเลือกของการผนวกโดยมอสโก หัวของ คณะกรรมการ , มิคาอิล malyshev การลงประชามติ ,กล่าวว่าสองชั่วโมงหลังจากโพลล์ถูกปิด จำนวน 83 เปอร์เซ็นต์ , เขาเพิ่ม - สูงรูประบุว่าหลายคนที่คัดค้านการย้ายได้กล่าวว่าพวกเขาจะคว่ำบาตรการลงมติ

ตะวันตกอำนาจและผู้นำในเคียฟประณามมันเป็นหลอกลวง

ยังไงทหารขีดเส้นใต้มอสโก การครอบครองของคาบสมุทร เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ทำให้รัสเซียและตะวันตกเข้าสู่ภาวะวิกฤตด้วย เสียงสะท้อนของสงครามเย็นวลาดิเมียร์ ปูติน และบารัค โอบามา ได้พูดทางโทรศัพท์ และจากเครมลิน , รัสเซีย และประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตกลงต้องให้ความร่วมมือเพื่อความมั่นคงยูเครน

" ประชามตินี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญของยูเครน " โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า" ประชาคมระหว่างประเทศจะไม่รับรู้ผลโพลล์บริหารงานภายใต้ภัยคุกคามของความรุนแรงและการข่มขู่จากการแทรกแซงของทหารรัสเซียที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ "

เครมลินบอกว่าปูตินบอกโอบามาการลงประชามติถูกต้องตามกฎหมาย และเขาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความล้มเหลวของรัฐบาลยูเครนเพื่อประทับตราออกจากความรุนแรงต่อรัสเซียลำโพงในประเทศ .

" วลาดิเมียร์ ปูติน วากาตะดึงความสนใจไป และความสามารถของเจ้าหน้าที่ที่มีอยู่ในเคียฟ เพื่อระงับความรุนแรง rampant อัลตร้าและกลุ่มหัวรุนแรงชาตินิยมของสถานการณ์ และข่มขู่ประชาชน รวมถึงประชากรที่พูดภาษารัสเซีย " เครมกล่าว .

มันบอกว่าปูตินเสนอจอภาพยุโรปควรจะส่งถึงทุกส่วนของ ยูเครน เพราะความรุนแรง

เคียฟ กล่าวว่า รัสเซียสร้างกองกำลังในทะเลสีดำในคาบสมุทรคือ " ดิบการละเมิด " ของนานาชาติสนธิสัญญา และประกาศแผนการที่จะแขนและรถไฟขึ้นใหม่ 20 , 000 สมาชิกของดินแดนแห่งชาติ .

.เลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่บอกมอสโกที่วอชิงตันจะไม่ยอมรับผลของการลงคะแนนเสียงในภูมิภาค ซึ่งส่วนใหญ่ถูกโอนไปยังยูเครนและรัสเซีย ชาติพันธุ์ โดยผู้ปกครองของโซเวียตเพียง 60 ปีก่อน

บ้านสีขาวยังเตือนมอสโกคาดหวังการลงโทษ ขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศจากสหภาพยุโรป ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับรัสเซียจะตัดสินใจเลือกการกระทำที่เป็นไปได้ที่คล้ายกันในบรัสเซลส์วันจันทร์

แต่ปูตินปฏิเสธข้อกล่าวหาตะวันตกว่า การลงประชามติก็ผิดกฎหมาย พูดด้วยจะของไครเมียคน ขณะที่กระทรวงต่างประเทศของเขากล่าวว่าได้ตกลงกับสหรัฐฯ เพื่อหาทางแก้ปัญหาวิกฤตผ่านการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ