กตาผีสิง "แอนนาเบล" (ANNABELLE DOLL

กตาผีสิง "แอนนาเบล" (ANNABELLE DOLL)
ในเมืองที่สงบเงียบที่มีชื่อว่า “มอลโรลล์” (Monroe) รัฐคอนเน็คติกัล (Connecticut) มีพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง “วอเรน ออคคอล มิวเซียม” (Warren occult museum) ซึ่งเป็นสถานที่เก็บสิ่งของที่ต้องอาถรรพ์และสยองขวัญมากมายอยู่ในที่แห่งนี้ แต่มีสิ่งเดียวที่ทรงพลังในการฆ่าที่สุดเห็นจะไม่พ้น “ตุ๊กตาแอนนาเบล”
ปี ค.ศ.1970 หญิงสาวนามว่า “ดอนน่า” ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นกับเพื่อนที่ชื่อว่า “แอนจี้” ได้รับตุ๊กตาในวันครบรอบคล้ายวันเกิดปีที่ยี่สิบแปด เธอตั้งชื่อมันว่า “แอนนาเบล” ซึ่งมันจะถูกวางไว้บนเตียงอยู่ตลอดเวลา แต่กระนั้นหลายวันที่ดอนน่าสังเกตการณ์เห็นสิ่งผิดปกติเมื่อตุ๊กตาเปลี่ยนท่าทางในการนอนไปจากเดิม ทั้งมีการไขว้ขาหรือตะแคงนอน แต่จะเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเรื่องขนลุกต่อมา เมื่อเธอพบข้อความต่างๆ เขียนด้วยลายมือว่า “ช่วยด้วย” หรือ “ช่วยพวกเราด้วย” ต่อมาเมื่อมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น เธอจึงเรียกให้คนทรงมาตรวจสอบเรื่องเหล่านี้ ซึ่งคำตอบที่เธอได้รับก็คือ มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายในห้องนี้และวิญญาณเธอก็ได้สิงเข้าไปยังตุ๊กตาตัวนี้แล้ว ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาพวกเธอจึงพยายามปฏิบัติเอาใจตุ๊กตาตัวนี้อย่างดีเรื่อยมา
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเธอชื่อ เมื่อเพื่อนชาย “ลูอิส” เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องตลกสำหรับเขา และก็หยอกล้อเล่นกับตุ๊กตาอยู่บ่อยครั้ง
จนกระทั่งในวันหนึ่งขณะที่เขากำลังงีบหลับอยู่ในห้องนั้น ลูอิสก็ถูกบีบคอในขณะที่หลับ เมื่อเขาก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับพบว่ามีรอยมือขนาดเล็กรอบคอของเขา
ในที่สุดดอนน่าจึงต้องยินยอมยกตุ๊กตาให้ “เอ็ด วอเรน” (Ed Warren) กับ “ลอเลน วอเรน” ( Lorraine Warren) สองสามีภรรยาที่เป็นเจ้าของพิพิธภัณฑ์วอเรน ซึ่งแรกพบตุ๊กตาที่สองสามีภรรยามาเจอ พวกเขามีความเห็นที่แตกต่างออกไปจากคนทรงก่อนหน้านี้ เพราะพวกเขาเชื่อว่าตุ๊กตามีปีศาจสิงสู่อยู่ อย่างไรก็ดีพวกเขาก็ยินยอมที่จะรับอนาเบลล์กลับไปด้วย แต่ขณะที่ทั้งสองกำลังขับรถกลับ ระหว่างทางรถของเขาได้เสียหลักจนเกือบเป็นที่มาของความหายนะ ซึ่งเอ็ดต้องรีบจอดรอดและพรมน้ำมนต์ใส่ตุ๊กตาเพื่อให้มันสงบลง
ไม่สิ้นสุดเพียงเท่านั้น เมื่อมีนักท่องเที่ยวที่มายังพิพิธภัณฑ์วอเรน ชายผู้หนึ่งได้ท้าทายให้อนาเบลล์แสดงอำนาจต่อหน้าเขา ซึ่งเมื่อชายผู้นั้นกลับออกไปไม่ถึงสามชั่วโมง เขาก็มอเตอร์ไซด์คว่ำเสียชีวิตแล้ว
สำหรับใครที่อยากเยี่ยมชมเธอ อนาเบลล์ก็ยังคงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วอเรนจนถึงทุกวันนี้เรื่อยมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กตาผีสิง "แอนนาเบล" (ANNABELLE ตุ๊กตา)ในเมืองที่สงบเงียบที่มีชื่อว่า "มอลโรลล์" (มอนโร) รัฐคอนเน็คติกัล (คอนเนตทิคัต) มีพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง "วอเรนออคคอลมิวเซียม" แต่มีสิ่งเดียวที่ทรงพลังในการฆ่าที่สุดเห็นจะไม่พ้นซึ่งเป็นสถานที่เก็บสิ่งของที่ต้องอาถรรพ์และสยองขวัญมากมายอยู่ในที่แห่งนี้ (วอร์เรนรหัสญาณพิพิธภัณฑ์) "ตุ๊กตาแอนนาเบล"ปี ค.ศ.1970 หญิงสาวนามว่า "ดอนน่า" ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นกับเพื่อนที่ชื่อว่า "แอนจี้" ได้รับตุ๊กตาในวันครบรอบคล้ายวันเกิดปีที่ยี่สิบแปดเธอตั้งชื่อมันว่า "แอนนาเบล" ซึ่งมันจะถูกวางไว้บนเตียงอยู่ตลอดเวลาแต่กระนั้นหลายวันที่ดอนน่าสังเกตการณ์เห็นสิ่งผิดปกติเมื่อตุ๊กตาเปลี่ยนท่าทางในการนอนไปจากเดิมทั้งมีการไขว้ขาหรือตะแคงนอนแต่จะเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเรื่องขนลุกต่อมาเมื่อเธอพบข้อความต่าง ๆ เขียนด้วยลายมือว่า "ช่วยด้วย" หรือ "ช่วยพวกเราด้วย" ต่อมาเมื่อมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้นเธอจึงเรียกให้คนทรงมาตรวจสอบเรื่องเหล่านี้ซึ่งคำตอบที่เธอได้รับก็คือมีผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายในห้องนี้และวิญญาณเธอก็ได้สิงเข้าไปยังตุ๊กตาตัวนี้แล้วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาพวกเธอจึงพยายามปฏิบัติเอาใจตุ๊กตาตัวนี้อย่างดีเรื่อยมาแต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเธอชื่อเมื่อเพื่อนชาย "ลูอิส" เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องตลกสำหรับเขาและก็หยอกล้อเล่นกับตุ๊กตาอยู่บ่อยครั้งจนกระทั่งในวันหนึ่งขณะที่เขากำลังงีบหลับอยู่ในห้องนั้นลูอิสก็ถูกบีบคอในขณะที่หลับเมื่อเขาก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับพบว่ามีรอยมือขนาดเล็กรอบคอของเขาในที่สุดดอนน่าจึงต้องยินยอมยกตุ๊กตาให้ "เอ็ดวอเรน" (เอ็ดวอร์เรน) ดื่มด่ำ "ลอเลนวอเรน" (ลอร์แรนน์วอร์เรน) สองสามีภรรยาที่เป็นเจ้าของพิพิธภัณฑ์วอเรนซึ่งแรกพบตุ๊กตาที่สองสามีภรรยามาเจอพวกเขามีความเห็นที่แตกต่างออกไปจากคนทรงก่อนหน้านี้เพราะพวกเขาเชื่อว่าตุ๊กตามีปีศาจสิงสู่อยู่อย่างไรก็ดีพวกเขาก็ยินยอมที่จะรับอนาเบลล์กลับไปด้วยแต่ขณะที่ทั้งสองกำลังขับรถกลับระหว่างทางรถของเขาได้เสียหลักจนเกือบเป็นที่มาของความหายนะซึ่งเอ็ดต้องรีบจอดรอดและพรมน้ำมนต์ใส่ตุ๊กตาเพื่อให้มันสงบลงไม่สิ้นสุดเพียงเท่านั้นเมื่อมีนักท่องเที่ยวที่มายังพิพิธภัณฑ์วอเรนชายผู้หนึ่งได้ท้าทายให้อนาเบลล์แสดงอำนาจต่อหน้าเขาซึ่งเมื่อชายผู้นั้นกลับออกไปไม่ถึงสามชั่วโมงเขาก็มอเตอร์ไซด์คว่ำเสียชีวิตแล้วสำหรับใครที่อยากเยี่ยมชมเธออนาเบลล์ก็ยังคงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วอเรนจนถึงทุกวันนี้เรื่อยมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กตาผีสิง "แอนนาเบล" (แอนนาเบ DOLL)
ในเมืองที่สงบเงียบที่มีชื่อว่า "มอลโรลล์" (มอนโร) รัฐคอนเน็คติกัล (คอนเนตทิคั) มีพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง "วอเรนออ คคอลมิวเซียม "(วอร์เรนพิพิธภัณฑ์ลึกลับ) "ตุ๊กตาแอนนาเบล"
ปี ค.ศ. 1970 หญิงสาวนามว่า "ดอนน่า" "แอนจี้" เธอตั้งชื่อมันว่า "แอนนาเบล" ทั้งมีการไขว้ขาหรือตะแคงนอน เมื่อเธอพบข้อความต่างๆเขียนด้วยลายมือว่า "ช่วยด้วย" หรือ "ช่วยพวกเราด้วย" ซึ่งคำตอบที่เธอได้รับก็คือ
เมื่อเพื่อนชาย "ลูอิส"
ลูอิสก็ถูกบีบคอในขณะที่หลับ
"เอ็ดวอเรน" (เอ็ดวอร์เรน) กับ "ลอเลนวอเรน" (ลอเรนวอร์เรน) แต่ขณะที่ทั้งสองกำลังขับรถกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กตาผีสิง " แอนนาเบล ( แอนนาเบลตุ๊กตา )
"ในเมืองที่สงบเงียบที่มีชื่อว่า " มอลโรลล์ " ( มอนโร ) รัฐคอนเน็คติกัล ( คอนเนตทิคัต ) มีพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง " วอเรนออคคอลมิวเซียม” ( พิพิธภัณฑ์ลึกลับ วอร์เรน ) ซึ่งเป็นสถานที่เก็บสิ่งของที่ต้องอาถรรพ์และสยองขวัญมากมายอยู่ในที่แห่งนี้" ตุ๊กตาแอนนาเบล "
. ค . ศ .1970 หญิงสาวนามว่า " ดอนน่า " ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นกับเพื่อนที่ชื่อว่า " แอนจี้ " ได้รับตุ๊กตาในวันครบรอบคล้ายวันเกิดปีที่ยี่สิบแปดเธอตั้งชื่อมันว่า " แอนนาเบล " ซึ่งมันจะถูกวางไว้บนเตียงอยู่ตลอดเวลาทั้งมีการไขว้ขาหรือตะแคงนอนแต่จะเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเรื่องขนลุกต่อมาเมื่อเธอพบข้อความต่างๆเขียนด้วยลายมือว่า " ช่วยด้วย " ค็อค " ช่วยพวกเราด้วย " ต่อมาเมื่อมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้นซึ่งคำตอบที่เธอได้รับก็คือมีผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายในห้องนี้และวิญญาณเธอก็ได้สิงเข้าไปยังตุ๊กตาตัวนี้แล้วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาพวกเธอจึงพยายามปฏิบัติเอาใจตุ๊กตาตัวนี้อย่างดีเรื่อยมา
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเธอชื่อเมื่อเพื่อนชาย " ลูอิส " เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องตลกสำหรับเขาและก็หยอกล้อเล่นกับตุ๊กตาอยู่บ่อยครั้ง
จนกระทั่งในวันหนึ่งขณะที่เขากำลังงีบหลับอยู่ในห้องนั้นลูอิสก็ถูกบีบคอในขณะที่หลับเมื่อเขาก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับพบว่ามีรอยมือขนาดเล็กรอบคอของเขา
ในที่สุดดอนน่าจึงต้องยินยอมยกตุ๊กตาให้ " เอ็ดวอเรน " ( เอ็ด วอร์เรน ) กับ " ลอเลนวอเรน " ( ลอเรนวอร์เรน ) สองสามีภรรยาที่เป็นเจ้าของพิพิธภัณฑ์วอเรนซึ่งแรกพบตุ๊กตาที่สองสามีภรรยามาเจอเพราะพวกเขาเชื่อว่าตุ๊กตามีปีศาจสิงสู่อยู่อย่างไรก็ดีพวกเขาก็ยินยอมที่จะรับอนาเบลล์กลับไปด้วยแต่ขณะที่ทั้งสองกำลังขับรถกลับระหว่างทางรถของเขาได้เสียหลักจนเกือบเป็นที่มาของความหายนะไม่สิ้นสุดเพียงเท่านั้นเมื่อมีนักท่องเที่ยวที่มายังพิพิธภัณฑ์วอเรนชายผู้หนึ่งได้ท้าทายให้อนาเบลล์แสดงอำนาจต่อหน้าเขาซึ่งเมื่อชายผู้นั้นกลับออกไปไม่ถึงสามชั่วโมงเขาก็มอเตอร์ไซด์คว่ำเสียชีวิตแล้ว
สำหรับใครที่อยากเยี่ยมชมเธออนาเบลล์ก็ยังคงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วอเรนจนถึงทุกวันนี้เรื่อยมา