NDO/VNA - President Truong Tan Sang

NDO/VNA - President Truong Tan Sang on October 12 inspected the operation of Long Duc industrial park in Long Thanh district, the southern province of Dong Nai, which is hosting 31 projects totalling nearly US$900 million.

Becoming operational one year ago, the park aims to attract investors to the support and hi-technology industries, especially those from Japan’s Kansai region.

The infrastructure system of the park has been completed to provide full and modern services for enterprises, including information technology, customs, and wastewater treatment.

At a meeting with the President, Japanese and local investors proposed the State clear bottlenecks in the implementation of preferential policies for enterprises in the support industry.

President Truong Tan Sang lauded the attention of Japanese investors in Vietnam’s support industry, while urging the park to work harder to fill all of its space.

He also revealed that ministries and sectors are drafting a number of new preferential treatments for the area of the support industry, which will be submitted to the National Assembly for approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NDO VNA - ประธาน Truong ตาลสังข์บน 12 ตุลาคมตรวจสอบการดำเนินงานของสวนอุตสาหกรรมยาวดักในแท็งยาว ภาคใต้จังหวัดของด่งไน ซึ่งเป็นโฮสต์โครงการ 31 เกือบ 900 ล้านดอลลาร์เป็นการทำงานหนึ่งปีที่ผ่านมา สวนสาธารณะมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดนักลงทุนเพื่อสนับสนุนและเทคโนโลยีสูง อุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเขตคันไซของญี่ปุ่นระบบโครงสร้างพื้นฐานของสวนเสร็จสมบูรณ์ในการให้บริการเต็มรูปแบบ และทันสมัยสำหรับองค์กร รวมทั้งข้อมูลเทคโนโลยี ศุลกากร บำบัด และรักษาที่ประชุมกับกรรมการผู้จัดการ นักลงทุนญี่ปุ่น และท้องถิ่นนำเสนอสถานะล้างคอขวดในการดำเนินการของนโยบายสิทธิพิเศษสำหรับผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมสนับสนุนประธาน Truong ตาลสังข์ยกย่องความสนใจของนักลงทุนญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมสนับสนุนของเวียดนาม ในขณะที่กระตุ้นให้สวนในการทำงานหนักการเติมทั้งหมดของพื้นที่นอกจากนี้เขายังเปิดเผยว่า กระทรวงและภาคร่างจำนวนใหม่ต้องรักษาพื้นที่ของอุตสาหกรรมสนับสนุน ซึ่งจะถูกส่งไปที่สภาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ndo / VNA. - ประธาน Truong Tan Sang ที่ 12 ตุลาคมการตรวจสอบการดำเนินงานของยาว Duc สวนอุตสาหกรรมในย่านยาว Thanh จังหวัดทางตอนใต้ของดองไนซึ่งจะเป็นเจ้าภาพวันที่ 31 โครงการรวมเป็นเงินทั้งสิ้นเกือบ US $ 900 ล้านบาทดำเนินงานกลายเป็นหนึ่งปีที่ผ่านมาที่สวนสาธารณะ มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดนักลงทุนให้การสนับสนุนและไฮเทคโนโลยีอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากภูมิภาคคันไซของญี่ปุ่น. ระบบโครงสร้างพื้นฐานของอุทยานฯ ได้เสร็จสมบูรณ์แล้วที่จะให้บริการอย่างเต็มรูปแบบและทันสมัยสำหรับองค์กรรวมทั้งเทคโนโลยีสารสนเทศศุลกากรและการบำบัดน้ำเสีย. ณ การประชุมกับประธานาธิบดีนักลงทุนญี่ปุ่นและท้องถิ่นที่นำเสนอคอขวดที่ชัดเจนของรัฐในการดำเนินการตามนโยบายให้สิทธิพิเศษสำหรับผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมการสนับสนุน. ประธาน Truong Tan Sang ยกย่องความสนใจของนักลงทุนญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมสนับสนุนของเวียดนามในขณะที่เรียกร้องให้สวนสาธารณะที่จะทำงานหนักเพื่อ เติมเต็มทุกพื้นที่ของตน. นอกจากนี้เขายังเปิดเผยว่ากระทรวงและภาคส่วนที่มีการจัดทำร่างจำนวนของการรักษาสิทธิพิเศษใหม่สำหรับพื้นที่ของอุตสาหกรรมสนับสนุนซึ่งจะถูกส่งไปยังสมัชชาแห่งชาติเพื่อพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

/ / กองทัพแห่งชาติเวียดนาม - ประธานเสือโคร่งบาหลีเมื่อ 12 ตุลาคมการดำเนินงานนานดึ๊กสวนอุตสาหกรรมในเขตแทงยาว จังหวัดภาคใต้ของจังหวัดดองไน ซึ่งเป็นโฮสต์ 31 โครงการ จำนวนเกือบ US $ 900 ล้านกลายเป็นการดำเนินงานหนึ่งปี อุทยานมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดนักลงทุนในการสนับสนุนและไฮเทคโนโลยีอุตสาหกรรม โดยเฉพาะจากญี่ปุ่นคันไซ .โครงสร้างพื้นฐานของระบบอุทยานได้รับการเสร็จสมบูรณ์เพื่อให้บริการเต็มรูปแบบ และทันสมัยเพื่อองค์กร รวมทั้งเทคโนโลยี ประเพณีข้อมูล และการบำบัดน้ำเสียในการประชุมกับประธานาธิบดี นักลงทุนญี่ปุ่นและท้องถิ่นเสนอรัฐเคลียร์ปัญหาคอขวดในการใช้นโยบายให้สิทธิพิเศษสำหรับผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมสนับสนุนประธานเสือโคร่งบาหลีที่ความสนใจของนักลงทุนญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมสนับสนุนของเวียดนาม ขณะที่กระตุ้นให้ปาร์ค ทำงานให้หนัก เพื่อกรอกข้อมูลทั้งหมดของพื้นที่เขายังเปิดเผยว่า กระทรวงและภาคมีร่างการรักษาสิทธิพิเศษใหม่สำหรับพื้นที่ของอุตสาหกรรมสนับสนุน ซึ่งจะส่งให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่อพิจารณาอนุมัติ