To illustrate this, a 50-year-old m

To illustrate this, a 50-year-old male, resident of Guwahati, Assam (North-east part of India), known case of type 2 diabetes mellitus for last 8 years, presented to our Out-Patient Department for the Management of Diabetes Mellitus. He had osmotic symptoms in the form of polyuria and polydipsia at presentation. His physical examination revealed no abnormality except for mild splenomegaly. Laboratory parameters revealed fasting plasma glucose of 240 mg/dL and 320 mg/dL 2-h after breakfast. The HbA1C was not readable by ion-exchange high-pressure liquid chromatography (HPLC) and remained undetected on a repeat test from another laboratory using ion-exchange HPLC. Hemoglobinopathy was suspected as a probable cause, as the patient was from North-east area of India, where this condition is relatively more common.[8] Hb electrophoresis was ordered which revealed Hb A of 14.8% (normal range: 94.3–98.5%), Hb E of 82.8% (normal range: 0.00%) and Hb F of 2.4% (normal range: 0–2%). HbA1C could not be detected as Hb A2, and HbA1C co-eluted at the same time and could not be separated. Hb E disease was diagnosed (homozygous state). Then HbA1C was measured using immunoassay technique (point-of-care apparatus) and was found to be 6.4%. However, with the plasma glucose readings that were obtained, expected HbA1C was higher. Serum fructosamine was 395 μmol/L (normal range: 202–282 μmol/L) that was corresponding with high glycemia and not with the reported HbA1C level. Serum Hb level was found to be 10.2 g/dL accounting for mild anemia. He has a 16-year-old daughter with a history of low Hb (Hb = 8.8–10.5 g/dL). Hb electrophoresis revealed Hb E disease in her as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแสดงนี้ ชายอายุ 50 ปี มีถิ่นที่อยู่ของกูวาฮาติ รัฐอัสสัม (ตะวันออกเฉียงเหนือส่วนหนึ่งของอินเดีย), กรณีของเบาหวานชนิดที่ 2 ที่รู้จักกันสำหรับ 8 ปี การนำเสนอแผนกของเราป่วยการจัดการเบาหวาน เขามีอาการในแบบของ polyuria polydipsia การออสโมติกที่นำเสนอ ร่างกายของเขาเปิดเผยไม่มีความผิดปกติยกเว้น splenomegaly อ่อน พารามิเตอร์การปฏิบัติการถือศีลอดพลาสมากลูโคส 240 mg/dL และ 320 mg/dL 2 h เปิดเผยหลังอาหารเช้า HbA1C ไม่สามารถอ่านได้ โดยการแลกเปลี่ยนไอออนปั้ม chromatography เหลว (HPLC) และยังคงตรวจไม่พบในการทดสอบซ้ำจากห้องปฏิบัติการอื่นโดยใช้ HPLC การแลกเปลี่ยนไอออน Hemoglobinopathy ถูกสงสัยว่าเป็นสาเหตุอาจเกิดขึ้น เป็นผู้ป่วยจากพื้นที่ตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ค่อนข้างทั่วไปสภาพนี้ [8] Hb electrophoresis สั่งซึ่งเปิดเผย Hb A 14.8% (ช่วงปกติ: 94.3-98.5%), Hb E 82.8% (ช่วงปกติ: 0.00%) และ Hb F 2.4% (ช่วงปกติ: 0 – 2%) ไม่ตรวจ HbA1C เป็น Hb A2 และ HbA1C eluted ร่วมกันไม่สามารถแยก มีการวินิจฉัยโรค Hb E (homozygous รัฐ) แล้ว HbA1C ถูกวัดโดยใช้เทคนิค immunoassay (จุดดูแลเครื่อง) และพบเป็น 6.4% อย่างไรก็ตาม ด้วยอ่านน้ำตาลในพลาสมาที่ได้รับ HbA1C ที่คาดไว้ได้สูง เซรั่ม fructosamine เป็น 395 μmol/L (ช่วงปกติ: 202-282 μmol/L) ที่ถูกสอดคล้อง กับ glycemia สูง และไม่ มีระดับ HbA1C รายงาน ตรวจพบระดับ Hb เซรั่มให้ บัญชี 10.2 g/dL สำหรับโรคโลหิตจางอ่อน เขามีบุตรสาวอายุ 16 ปี มีประวัติของ Hb ต่ำ (Hb = 8.8 – 10.5 g/dL) Hb electrophoresis เปิดเผย Hb E โรคเธอเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อแสดงนี้ชาย 50 ปีที่อาศัยอยู่ในวาฮาติรัฐอัสสัม (ส่วนภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย) ​​กรณีที่รู้จักกันดีของเบาหวานชนิดที่ 2 ในช่วง 8 ปีที่ผ่านมานำเสนอให้กับกรมผู้ป่วยนอกของเราสำหรับการจัดการโรคเบาหวาน เบาหวาน เขามีอาการออสโมติกในรูปแบบของ polyuria และ polydipsia ที่นำเสนอ การตรวจร่างกายของเขาเผยให้เห็นความผิดปกติไม่มียกเว้นม้ามโตอ่อน พารามิเตอร์ห้องปฏิบัติการเปิดเผยการถือศีลอดน้ำตาลในเลือด 240 mg / dL และ 320 mg / dL 2 ชั่วโมงหลังอาหารเช้า HbA1C ก็ไม่สามารถอ่านได้โดยแลกเปลี่ยนไอออนแรงดันสูงของเหลว chromatography (HPLC) และยังคงตรวจไม่พบในการทดสอบซ้ำจากห้องปฏิบัติการอื่นโดยใช้แลกเปลี่ยนไอออน HPLC Hemoglobinopathy ถูกสงสัยว่าเ​​ป็นสาเหตุที่น่าจะเป็นผู้ป่วยที่มาจากพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียซึ่งเงื่อนไขนี้ค่อนข้างร่วมกันมากขึ้น [8] Hb อิได้รับคำสั่งซึ่งเผยให้เห็น Hb ของ 14.8% (ช่วงปกติ. 94.3-98.5% ) Hb E ของ 82.8% (ช่วงปกติ 0.00%) และ Hb F 2.4% (ช่วงปกติ: 0-2%) HbA1C ไม่สามารถถูกตรวจพบว่า Hb A2 และ HbA1C ร่วมชะในเวลาเดียวกันและไม่สามารถแยกออกจากกัน โรค Hb E ได้รับการวินิจฉัย (รัฐ homozygous) จากนั้น HbA1C วัดโดยใช้เทคนิค immunoassay (อุปกรณ์จุดของการดูแล) และพบว่า 6.4% แต่ด้วยการอ่านระดับน้ำตาลในเลือดที่ได้รับ HbA1C คาดว่าสูง เซรั่ม Fructosamine เป็น 395 ไมโครโมล / ลิตร (ช่วงปกติ: 202-282 ไมโครโมล / ลิตร) ที่สอดคล้องกับการควบคุมน้ำตาลสูงและไม่ได้อยู่กับระดับ HbA1C รายงาน เซรั่มระดับ Hb พบว่า 10.2 กรัม / เดซิลิตรบัญชีสำหรับโรคโลหิตจางรุนแรง เขามีลูกสาว 16 ปีที่มีประวัติของต่ำ Hb (Hb = 8.8-10.5 กรัม / เดซิลิตร) อิ Hb เปิดเผยโรค Hb E ในของเธอเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อแสดงให้เห็นนี้ อายุ 50 ปี อาศัยอยู่ใน Guwahati , อินเดีย ( ตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ) , ที่รู้จักกัน กรณีเบาหวานชนิดที่ 2 ในช่วง 8 ปี เสนอต่อแผนกคนไข้ของเราสำหรับการจัดการโรคเบาหวาน เขามีการศึกษาในรูปแบบของอาการและ polyuria polydipsia ที่นำเสนอ การตรวจร่างกายไม่พบความผิดปกติของเขายกเว้นอ่อนมหานิกาย .พารามิเตอร์ของห้องปฏิบัติการ พบระดับน้ำตาลใน 240 มก. / ดล. และ 320 mg / dl 2-h หลังจากอาหารเช้า การใช้ยาไม่สามารถอ่านได้โดยการแลกเปลี่ยนไอออนโครมาโทกราฟีของเหลวแรงดันสูง ( HPLC ) และยังพบในการทดสอบซ้ำจากห้องปฏิบัติการอื่นโดยใช้ HPLC 2 . hemoglobinopathy ถูกสงสัยว่าเป็นสาเหตุ เป็นผู้ป่วยจากพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียซึ่งภาวะนี้จะพบได้บ่อยมากขึ้น . [ 8 ] HB electrophoresis คือสั่งที่พบฮีโมโกลบินเอ 14.8 % ( ปกติช่วง : 94.3 - 98.5 % ) , Hb E 82.8 % ( ช่วงปกติ 0.00 % ) และ Hb F 2.4 % ( ปกติช่วง : 0 – 2 ปี 1 ) ไม่สามารถตรวจพบเป็น Hb A2 และพัฒนา Co ตัวอย่างในเวลาเดียวกัน และไม่อาจแยกจากกัน โรคฮีโมโกลบิน E เป็นนิจ ( สภาพโฮโมไซกัส )แล้วใช้ยาถูกวัดโดยใช้เทคนิคทาง ( จุดของการดูแลอุปกรณ์ ) และพบว่าเป็น 6.4% อย่างไรก็ตาม ด้วยระดับน้ำตาลในการอ่านที่ได้รับ คาดว่าผลการศึกษาที่สูงขึ้น เซรั่ม ส่วนที่สองคือจำนวน 395 μ mol / L ( ปกติช่วง : 202 ( 282 μ mol / L ) ที่สอดคล้องกับไกลซีเมียสูง และไม่ มีรายงานผลการศึกษาระดับ เซรั่มระดับ HB อยู่ 102 g / dl การบัญชีสำหรับโลหิตจาง เขามีลูกสาว อายุ 16 ปี มีประวัติของ Hb ต่ำ ( Hb = 8.8 และ 10.5 กรัม / เดซิลิตร ) HB electrophoresis พบ Hb E disease ในของเธอได้เป็นอย่างดี