Sal is one of the most important so

Sal is one of the most important sources of hardwood timber in India, with hard, coarse-grained wood that is light in colour when freshly cut, but becomes dark brown with exposure. The wood is resinous and durable, and is sought-after for construction, although not well suited to planing and polishing. The wood is especially suitable for constructing frames for doors and windows. The dry leaves of sal are a major source for the production of leaf plates called as patravali and leaf bowls in northern and eastern India. The leaves are also used fresh to serve ready made paan (betelnut preparations) and small snacks such as boiled black grams, gol gappa, etc. The used leaves/plates are readily eaten by goats and cattle that roam the streets freely. The tree has therefore protected northern India from a flood of styrofoam and plastic plates that would have caused tremendous pollution. In South India, fresh plantain and banana leaves are used instead.

Sal tree resin, ṛla in Sanskrit, is used as an astringent in Ayurvedic medicine.[8] It is also burned as incense in Hindu ceremonies, and sal seeds and fruit are a source of lamp oil and vegetable fat. shorea robusta seed oilis extracted from the seeds and used as cooking oil after refining.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซลเป็นหนึ่งในแหล่งสำคัญที่สุดของไม้ยางพาราในอินเดีย หนัก ไม้ coarse-grained ที่มีแสงสีสดเมื่อตัด แต่กลายเป็น สีน้ำตาลเข้ม มีแสง ไม้เป็น resinous และทนทาน และชื่อสำหรับการก่อสร้าง แม้ไม่ดีเหมาะ กับ planing ขัด ไม้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับสร้างเฟรมสำหรับประตูและหน้าต่าง ใบไม้แห้งแซลเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการผลิตแผ่นใบเรียกว่าขัน patravali และใบไม้ในอินเดียภาคเหนือ และภาคตะวันออก ใบไม้ยังใช้สดให้บริการพร้อมทำ paan (betelnut เตรียม) และอาหารขนาดเล็กเช่นต้มกรัมสีดำ gappa โกล ฯลฯ พร้อมรับประทานเป็นใบ/แผ่นใช้แพะและวัวที่เดินเตร่ตามถนนได้อย่างอิสระ ต้นได้จึงป้องกันอินเดียตอนเหนือจากน้ำท่วมของ styrofoam และแผ่นพลาสติกที่อาจทำให้เกิดมลพิษอย่างมาก ในอินเดียใต้ สดกล้ายและกล้วยมาใช้แทน

แซลทรีเรซิน ṛla ในภาษาสันสกฤต ใช้เป็นยาสมานแผลในการแพทย์แบบอายุรเวท[8] มันยังเขียนเป็นธูปในพิธีฮินดู และแซลเมล็ดพืชและผลไม้เป็นแหล่งของโคมไฟน้ำมันและไขมันในผัก ต้นรณรงค์เมล็ด oilis สกัดจากเมล็ดพืช และใช้เป็นน้ำมันจากโรงกลั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sal เป็นหนึ่งในแหล่งที่สำคัญที่สุดของไม้ไม้เนื้อแข็งในประเทศอินเดียที่มีไม้เนื้อแข็งเนื้อหยาบที่มีแสงสีเมื่อตัดใหม่ แต่กลายเป็นสีน้ำตาลเข้มที่มีความเสี่ยง ไม้เป็นยางและมีความทนทานและเป็นใฝหาสำหรับการก่อสร้างแม้ว่าจะไม่เหมาะกับการวางแผนและขัดเงา เป็นไม้ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเฟรมสำหรับประตูและหน้าต่าง ใบแห้งของ sal เป็นแหล่งสำคัญสำหรับการผลิตแผ่นใบเรียกว่าเป็น patravali และใบโบลิ่งในภาคเหนือและภาคตะวันออกของอินเดีย ใบนอกจากนี้ยังใช้สดที่จะให้บริการ paan พร้อมทำ (เตรียม Betelnut) และของว่างเล็ก ๆ เช่นต้มกรัมสีดำกอ Gappa ฯลฯ ใบใช้ / จานจะกินได้อย่างง่ายดายโดยแพะและวัวที่เดินเตร่ตามท้องถนนได้อย่างอิสระ ต้นไม้ที่ได้รับการคุ้มครองจึงภาคเหนือของอินเดียจากน้ำท่วมจากโฟมและพลาสติกแผ่นที่จะทำให้เกิดมลพิษอย่างมาก ในภาคใต้อินเดีย, กล้าและกล้วยใบสดถูกนำมาใช้แทนเกลือเรซินต้นไม้ RLA ในภาษาสันสกฤตจะถูกใช้เป็นยาสมานแผลในการแพทย์อายุรเวท. [8] มันถูกเผาเสียยังเป็นธูปในพิธีฮินดูและเมล็ด sal และผลไม้ แหล่งที่มาของน้ำมันหลอดไฟและไขมันพืช Shorea robusta oilis เมล็ดที่สกัดจากเมล็ดและใช้เป็นน้ำมันปรุงอาหารหลังจากการกลั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กอล์ฟเป็นหนึ่งในแหล่งที่สำคัญที่สุดของไม้เนื้อแข็งไม้ในอินเดีย กับ ฮาร์ดดิสก์ ที่มีเนื้อหยาบ ไม้ที่เป็นแสงสีเมื่อตัดสด แต่จะกลายเป็นสีน้ำตาลเข้มกับการเปิดรับ ไม้ยางไม้และทนทาน , และขอหลังจากสำหรับการก่อสร้าง แต่ไม่เหมาะกับแผนและขัด ไม้ เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเฟรมสำหรับประตูและหน้าต่างใบแห้งของเกลือเป็นแหล่งหลักในการผลิตใบจานเรียกว่า patravali และใบชามในภาคเหนือและภาคตะวันออกของอินเดีย ใบยังใช้สด เสิร์ฟพร้อมทำพาน ( การเตรียมสุดยอด ) และขนมขนาดเล็ก เช่น ต้มกรัมสีดำ , โกล แคปป้า ฯลฯ ใช้ใบ / แผ่นพร้อม กินแพะและวัวที่เดินเตร่ถนนได้อย่างอิสระต้นไม้ จึงได้ป้องกัน ทางตอนเหนือของอินเดียจากน้ำท่วมของโฟมและพลาสติกแผ่นนั้นจะเกิดมลพิษอย่างมาก ในอินเดียใต้ต้นไม้สดและใบกล้วยที่ใช้แทน

Sal ต้นไม้ยาง ṛลา ในภาษาสันสกฤต คือ ใช้เป็นยาสมานแผลในยาอายุรเวท . [ 8 ] มันยังเผาเป็นธูปในพิธีฮินดูและเมล็ดเกลือและผลไม้เป็นแหล่งของตะเกียงและไขมันพืช โรบัสต้า เมล็ดพันธุ์ เป็นต้น oilis สกัดจากเมล็ดและใช้เป็น น้ำมันปรุงอาหาร หลังจากการกลั่น