When the prayer ceremonies are over

When the prayer ceremonies are over, the wailing of the mourners reaches a crescendo and the coffin is nailed shut (this process represents the separation of the dead from the living). Then yellow and white "holy" paper is pasted on the coffin to protect the body from malignant spirits. During the sealing of the coffin all present must turn away since watching a coffin being sealed is considered very unlucky. The coffin is then carried away from the house using a piece of wood tied over the coffin, with the head of the deceased facing forward. It is believed that blessings from the deceased are bestowed upon the pallbearer, so there are usually many volunteers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพิธีอธิษฐานผ่าน wailing mourners ที่ถึงกับเครสเซนโด และโลงต่อตายเป็น nailed ปิด (กระบวนการนี้แสดงถึงการแบ่งแยกคนตายจากชีวิต) แล้ว สีเหลือง และสีขาว "ศักดิ์สิทธิ์" กระดาษวางบนหีบศพเพื่อปกป้องร่างกายจากวิญญาณร้าย ระหว่างยาแนวรอยต่อของหีบศพทั้งหมดปัจจุบันต้องเบือนตั้งแต่ดูหีบศพที่ถูกปิดผนึกกำลังไปมาก แล้วดำเนินการหีบศพที่อยู่บ้านที่ใช้ชิ้นส่วนของไม้ที่ผูกเหนือโลงต่อตาย กับศีรษะของผู้ตายหันไปข้างหน้า เชื่อกันว่า พรจากผู้ตายมียศ pallbearer มีอาสาสมัครจำนวนมากมักจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพิธีสวดมนต์ที่มีกว่า, ร้องไห้ไว้ทุกข์ถึงลำดับและโลงศพที่ถูกตอกปิด (ขั้นตอนนี้แสดงให้เห็นถึงการแยกของคนตายจากที่อยู่อาศัย) แล้วสีเหลืองและสีขาวกระดาษ "ศักดิ์สิทธิ์" จะถูกวางบนโลงศพเพื่อปกป้องร่างกายจากวิญญาณร้าย ในระหว่างการปิดผนึกของโลงศพทั้งหมดในปัจจุบันจะหันไปดูตั้งแต่โลงศพที่ถูกปิดผนึกถือว่าโชคร้ายมาก โลงศพก็จะดำเนินการออกไปจากบ้านโดยใช้ชิ้นส่วนของไม้ที่ผูกติดอยู่กว่าโลงศพกับหัวของผู้ตายหันไปข้างหน้า ก็เชื่อว่าพรจากผู้ตายจะมอบให้กับแบกโลงจึงมักจะมีอาสาสมัครหลายคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสวดมนต์พิธีจบแล้ว โอดครวญของ mourners ถึง Crescendo และโลงตอกตะปูปิด ( กระบวนการนี้ หมายถึง การแยกของที่ตายจากชีวิต ) แล้วสีเหลืองและสีขาว " ศักดิ์สิทธิ์ " กระดาษวางบนโลงศพเพื่อปกป้องร่างกายจากวิญญาณร้ายในการปิดผนึกของโลงศพทั้งหมดปัจจุบัน ต้องเปลี่ยนไปตั้งแต่เห็นโลงศพถูกผนึก ถือว่าโชคร้ายสุดๆ โลงศพ แล้วออกไปจากบ้าน ใช้เศษไม้มัดเหนือโลงศพ กับศีรษะของผู้ตายซึ่งไปข้างหน้า เชื่อกันว่า ขอพรจากผู้ตายเป็น bestowed บนป้อมปืน ดังนั้นมักจะมีอาสาสมัครมากมาย