Loy Krathong Festival One of the mo

Loy Krathong Festival
One of the most popular festivals in early November is the Loy Krathong Festival. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country.

“Loy” means “to float” and a “Krathong” is a lotus-shaped vessel made of banana leaves. The Krathong usually contains a candle, three joss-sticks, some flowers and coins.

In fact, the festival is of Brahmin origin in which people offer thanks to the Goddess of the water. Thus, by moonlight, people light the candles and joss-sticks, make a wish and launch their Krathongs on canals, rivers or even small ponds. It is believed that the Krathongs carry away sins and bad luck, and the wishes that have been made for the new year due to start. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away.

The festival starts in the evening when there is a full moon in the sky. People of all walks of life carry their Krathongs to the nearby rivers. After lighting candles and joss-sticks and making a wish, they gently place the Krathongs on the water and let them drift away till they go out of sight.

A Beauty Queen Contest is an important part of the festival and for this occasion it is called “The Noppamas Queen Contest”. Noppamas is a legendary figure from the Sukhothai period. Old documents refer to her as the chief royal consort of a Sukhothai King named “Lithai”. Noppamas was said to have made the first decorated Krathong to float in the river on the occasion.

In Bangkok, major establishments such as leadingHOTELS and amusement parks organise their Loy Krathong Festival and the Krathong contest as major annual function.

For visitors to Thailand, the Loy Krathong Festival is an occasion not to be missed. The festival is listed in the tourist calendar. Everyone is invited to take part and share the joy and happiness.

___________________

New Year’s Day
Thailand is well-known for her festivals which take place all the year round. Most of these festivals are influenced by Buddhist and Brahminical religions, however, with the passage of time a number of them have been adopted in deference to the international practice.

Actually, the official New Year’s Day of Thailand has undergone several changes. Once it used to fall at the end of November. Later, during the reign of King Rama V(1868-1910) it was moved to a date round about April and then New Year’s Day was changed to April the first. The universal practice of celebrating the new year on January 1 was adopted in 1941 in deference to the western calendar and this is one of a number of changes aimed at modernising the country.

Though January 1 is regarded as official New Year, the majority of Thais still regard the middle of April (Songkran) as their new year’s day, and on this auspicious occasion a week-long celebration is held throughout the kingdom. Most of activities on Songkran Day involve water throwing, building sand pagodas and pouring lustral water on the aged as a means of blessing. To be frank, a celebration on January 1 is not so popular as that of Songkran. Normally, before the upcoming January 1, people will exchange greeting cards and gifts. Since on this auspicious occasion, a few grand celebrations are held in the kingdom, people take this opportunity to travel upcountry to visit their relatives or spend holidays at a tourist attraction site, while those stay at home will prepare food and other necessary items to make merit on the early morning of January 1 and then take part in various charitable activities held in various places.

At the same time, several companies take this opportunity to give a bonus and announce promotions to their employees who later cash money to buy gifts for relatives and friends before heading to their hometown for a long vacation.

Obviously, in Thailand people celebrate New Year three times a year, namely ; the Thai traditional New Year or Songkran, January 1 and the Chinese New Year. Out of these, Songkran is the most joyous occasion which draw people from all walks of life to take part in a week-long celebration. Meanwhile, the Chinese New Year is important especially for Thai organisations will close their business for several days so that the employers and their employees will be able to celebrate the auspicious occasion with their relatives at home or spend a long holiday in a place they like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลลอยกระทง หนึ่งในเทศกาลที่นิยมมากที่สุดในช่วงเดือนพฤศจิกายนเป็นประเพณีลอยกระทง ใช้สถานที่ในเวลาที่อากาศกำลังดีเป็นฤดูฝน และมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ "ลอย" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" เป็นเรือทรงดอกบัวที่ทำจากใบกล้วย การลอยกระทงจะประกอบด้วยเทียน โจสสาม-sticks ดอกไม้และเหรียญบางอย่าง ในความเป็นจริง เทศกาลเป็นของพราหมณ์ซึ่งคนนำเสนอ ด้วยเทพเจ้าแห่งท้องน้ำ ดัง แสงจันทร์ คนแสงเทียนและโจสแท่ง ให้ และเปิด Krathongs ของคลอง แม่น้ำ หรือบ่อเล็ก ๆ แม้ เชื่อกันว่าว่า Krathongs ที่เฉี่ยวบาป และโชคไม่ดี และความปรารถนาดีที่ได้ทำในปีใหม่เริ่มต้นครบ แน่นอน ถึงเวลาต้องจอยฟูล และมีความสุขกับทุกข์ที่จะลอยไป เทศกาลนี้เริ่มในตอนเย็นเมื่อจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า คนจากทุกเดินชีวิตดำเนิน Krathongs ของพวกเขาไปแม่น้ำใกล้เคียง หลังจากแสงเทียน และโจส sticks และทำความปรารถนา พวกเขาค่อย ๆ วาง Krathongs ในน้ำ และให้ลอยหายไปจนลับตาไป ประกวดนางงามเป็นส่วนสำคัญของเทศกาล และในโอกาสนี้ เรียกว่า "The Noppamas Queen ประกวด" Noppamas เป็นรูปตำนานจากสุโขทัย เอกสารเก่าหมายถึงเธอเป็นประธานชายาของสุโขทัยกษัตริย์ชื่อว่า "Lithai" Noppamas ที่ว่า ได้ทำกระทงตกแต่งแรกล่องลอยในแม่น้ำในโอกาส In Bangkok, major establishments such as leadingHOTELS and amusement parks organise their Loy Krathong Festival and the Krathong contest as major annual function. For visitors to Thailand, the Loy Krathong Festival is an occasion not to be missed. The festival is listed in the tourist calendar. Everyone is invited to take part and share the joy and happiness. ___________________New Year’s Day Thailand is well-known for her festivals which take place all the year round. Most of these festivals are influenced by Buddhist and Brahminical religions, however, with the passage of time a number of them have been adopted in deference to the international practice. Actually, the official New Year’s Day of Thailand has undergone several changes. Once it used to fall at the end of November. Later, during the reign of King Rama V(1868-1910) it was moved to a date round about April and then New Year’s Day was changed to April the first. The universal practice of celebrating the new year on January 1 was adopted in 1941 in deference to the western calendar and this is one of a number of changes aimed at modernising the country. Though January 1 is regarded as official New Year, the majority of Thais still regard the middle of April (Songkran) as their new year’s day, and on this auspicious occasion a week-long celebration is held throughout the kingdom. Most of activities on Songkran Day involve water throwing, building sand pagodas and pouring lustral water on the aged as a means of blessing. To be frank, a celebration on January 1 is not so popular as that of Songkran. Normally, before the upcoming January 1, people will exchange greeting cards and gifts. Since on this auspicious occasion, a few grand celebrations are held in the kingdom, people take this opportunity to travel upcountry to visit their relatives or spend holidays at a tourist attraction site, while those stay at home will prepare food and other necessary items to make merit on the early morning of January 1 and then take part in various charitable activities held in various places. At the same time, several companies take this opportunity to give a bonus and announce promotions to their employees who later cash money to buy gifts for relatives and friends before heading to their hometown for a long vacation. Obviously, in Thailand people celebrate New Year three times a year, namely ; the Thai traditional New Year or Songkran, January 1 and the Chinese New Year. Out of these, Songkran is the most joyous occasion which draw people from all walks of life to take part in a week-long celebration. Meanwhile, the Chinese New Year is important especially for Thai organisations will close their business for several days so that the employers and their employees will be able to celebrate the auspicious occasion with their relatives at home or spend a long holiday in a place they like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลลอยกระทงหนึ่งในเทศกาลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเป็นเทศกาลลอยกระทง
มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่อากาศดีเป็นช่วงฤดูฝนมีมากกว่าและมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ. "วันลอยกระทง" หมายถึง "ลอย" และ "กระทง" เป็นเรือรูปดอกบัวทำจาก ใบกล้วย กระทงมักจะมีเทียนสามธูปดอกไม้และเงินเหรียญ. ในความเป็นจริงเทศกาลเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาพราหมณ์ซึ่งประชาชนขอบคุณเทพธิดาของน้ำ ดังนั้นโดยแสงจันทร์คนจุดเทียนและธูปให้ความปรารถนาและลอยกระทงในลำคลองแม่น้ำหรือแม้แต่สระน้ำเล็ก ๆ เป็นที่เชื่อกันว่ากระทงดำเนินบาปและความโชคร้ายและความปรารถนาที่ได้รับการทำสำหรับปีใหม่เนื่องจากการเริ่มต้น แท้จริงมันเป็นเวลาที่จะมีความสุขและมีความสุขเพราะได้ลอยออกไป. เทศกาลลอยกระทงจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า คนทุกเพศทุกวัยนำกระทงของตนไปยังแม่น้ำที่อยู่ใกล้เคียง หลังจากจุดเทียนและธูปและทำให้ความปรารถนาของพวกเขาค่อย ๆ วางกระทงลงในน้ำและปล่อยให้พวกเขาลอยไปจนกว่าพวกเขาจะออกไปจากสายตา. การประกวดสาวงามก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเทศกาลและโอกาสนี้จะเรียกว่า "การประกวดนางนพมาศ" นางนพมาศเป็นตำนานจากสมัยสุโขทัย เอกสารเก่าหมายถึงเธอในฐานะพระราชสวามีหัวหน้าสุโขทัยกษัตริย์ชื่อ "ลิไท" นางนพมาศก็บอกว่าคนแรกที่ทำกระทงประดับประดาสวยงามเพื่อลอยในลำน้ำในโอกาสที่. ในกรุงเทพมหานครสถานที่สำคัญเช่น leadingHOTELS และสวนสนุกจะจัดลอยกระทงของพวกเขาและเทศกาลการประกวดกระทงเป็นฟังก์ชั่นที่สำคัญประจำปี. สำหรับผู้มาเยือนประเทศไทย เทศกาลลอยกระทงเป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาด เทศกาลที่ระบุไว้ในปฏิทินการท่องเที่ยว ทุกคนจะได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมและแบ่งปันความสุขและความสุข. ___________________ วันขึ้นปีใหม่ของประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเทศกาลของเธอที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี ส่วนใหญ่ของงานเทศกาลเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากพุทธและศาสนาพราหมณ์ แต่ด้วยเนื้อเรื่องของเวลาจำนวนของพวกเขาได้รับการรับรองความเคารพกับการปฏิบัติระหว่างประเทศ. จริงอย่างเป็นทางการวันขึ้นปีใหม่ของไทยมีการเปลี่ยนแปลงหลาย หลังจากที่ใช้จะลดลงในปลายเดือนพฤศจิกายน ต่อมาในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (1868-1910) มันถูกย้ายไปรอบวันประมาณเดือนเมษายนและแล้ววันปีใหม่ได้เปลี่ยนไปเป็นเดือนเมษายนแรก การปฏิบัติสากลของการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่วันที่ 1 มกราคมเป็นลูกบุญธรรมในปี 1941 ให้ความเคารพกับปฏิทินตะวันตกและนี่คือหนึ่งในจำนวนของการเปลี่ยนแปลงที่มุ่งเป้าไปที่ทันสมัยประเทศ. แม้ว่า 1 มกราคมถือได้ว่าเป็นอย่างเป็นทางการปีใหม่ส่วนใหญ่ของคนไทย ถือว่ากลางยังคงเมษายน (วันสงกรานต์) เป็นวันปีใหม่ของพวกเขาและในโอกาสอันเป็นมงคลนี้การเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาวจะจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร ส่วนใหญ่ของกิจกรรมในวันสงกรานต์นี้เกี่ยวข้องกับการสาดน้ำใส่กันสร้างเจดีย์ทรายและรดน้ำหอมให้กับผู้สูงอายุเป็นวิธีการให้ศีลให้พร การจะมีความตรงไปตรงมาเฉลิมฉลองวันที่ 1 มกราคมไม่ได้จึงเป็นที่นิยมเป็นที่ของสงกรานต์ โดยปกติก่อนที่จะเกิดขึ้นวันที่ 1 มกราคมคนก็จะแลกบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสอันเป็นมงคลนี้เป็นงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ไม่กี่ที่จะมีขึ้นในราชอาณาจักรคนใช้โอกาสที่จะเดินทางไปต่างจังหวัดไปเยี่ยมญาติของพวกเขาหรือใช้วันหยุดที่เว็บไซต์ของสถานที่ท่องเที่ยวนี้ในขณะที่อยู่ที่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ ทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคมแล้วมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ. ในเวลาเดียวกันหลาย บริษัท ใช้โอกาสที่จะให้โบนัสและประกาศโปรโมชั่นให้กับพนักงานของพวกเขาซึ่งต่อมาได้เงินเงินสดที่จะซื้อของขวัญสำหรับญาติ . และเพื่อน ๆ ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดของพวกเขาสำหรับวันหยุดยาวเห็นได้ชัดว่าคนไทยเฉลิมฉลองปีใหม่ปีละสามครั้งคือ; ปีใหม่ตามประเพณีไทยหรือวันสงกรานต์วันที่ 1 มกราคมปีใหม่จีน จากนี้สงกรานต์เป็นโอกาสที่สนุกสนานที่สุดดึงคนจากทุกเดินชีวิตที่จะมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาว ในขณะที่ปีใหม่ของจีนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรไทยจะปิดธุรกิจของพวกเขาเป็นเวลาหลายวันเพื่อให้นายจ้างและพนักงานของพวกเขาจะสามารถที่จะเฉลิมฉลองในโอกาสมหามงคลกับญาติของพวกเขาที่บ้านหรือใช้เวลาวันหยุดยาวในสถานที่ที่พวกเขาชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันลอยกระทง
หนึ่งในความนิยมมากที่สุดในช่วงเทศกาล คือ เทศกาลลอยกระทง มันเกิดขึ้นในเวลาที่อากาศดีเป็นฤดูฝนและระดับน้ำก็สูงทั่วประเทศ

" ประเพณีลอยกระทง " หมายถึง " ลอย " และ " ลอยกระทง " เป็นดอกบัวรูปเรือที่ทำจากใบกล้วย ซึ่งโดยปกติกระทงจะประกอบด้วย เทียนหนึ่งเล่ม ธูปสามดอกดอกไม้และเหรียญ

ความจริงแล้ว เทศกาลนี้ พราหมณ์ที่มา ซึ่งประชาชนต้องการให้เทพธิดาแห่งน้ำ คืนเดือนเพ็ญประชาชนจึงจุดเทียนและธูป อธิฐาน และลอยกระทงในคลอง แม่น้ำ หรือแม้แต่ สระน้ำขนาดเล็ก มันคือ นําไปบาปและโชคร้ายและความปรารถนาที่ได้รับการทำสำหรับปีใหม่เนื่องจากเริ่มต้น