Terminal careInitially, terminal ca

Terminal care
Initially, terminal care was commonly used to describe care for dying patients, particularly in hospital
settings. However, over the last 30 years, the use of the term ‘‘end-of-life care’’ has gradually increased and
been substituted for ‘‘terminal care’’ in health-care literature written in English. Although ‘‘terminal care’’
is still used as a subheading indexing in health-care literature databases such as PubMed, ‘‘end-of-life care’’
has become the more broadly accepted term in English. The reason behind this transition is not clearly
explained, but Kashiwagi speculates that it may be due to the negative connotation of the term ‘‘terminal.’’1
Over the last 30–40 years in Japan, ‘‘terminal care’’ has been most commonly used to describe care for seriously
ill patients who are dying from terminal illness.1 Although terminal care can include any patients who
are dying, historically most of the issues related to terminal care in Japan have focused on care for patients
with terminal-stage cancer. Because cancer has been the number one cause of death in Japan since 1981, and
one in every three persons in Japan dies of cancer, a diagnosis of cancer implies death and dying. In addition,
there are obvious clinical indications when cancer is no longer responsive to treatments and a patient is in
the terminal stage of the illness. Therefore, use of the term ‘‘terminal care’’ in the care of dying patients,
especially with terminal-stage cancer, is acceptable and common in Japan at present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทอร์มินัลดูแล
ตอนแรกดูแลสถานีที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายถึงการดูแลผู้ป่วยใกล้ถึงแก่กรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตั้งค่าโรงพยาบาล

อย่างไรก็ตาม ในช่วง 30 ปี ใช้คำว่า ' 'end-of-life ดูแล ' ' ได้ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น และถูกแทนที่ 'terminal
' ดูแล ' ' ในวรรณกรรมการเขียนภาษาอังกฤษ แม้ว่า ' ดูแล ' '
'terminalยังใช้เป็นหัวข้อย่อยในวรรณคดี เช่น การดูแลสุขภาพ ฐานข้อมูล PubMed ' ดูแล ' '
'end-of-life กลายเป็นวงกว้างมากขึ้น ยอมรับเงื่อนไขในภาษาอังกฤษ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่ชัด
speculates คาชิวากิ อธิบาย แต่ ว่า มันอาจจะเกิดจากนัยลบคำว่า ' 'terminal ' ' 1
ช่วง 30 – 40 ปีในญี่ปุ่น'terminal ' ดูแล ' ' ได้ถูกใช้กันมากที่สุดเพื่ออธิบายการดูแลอย่างจริงจัง
ป่วยผู้ป่วยที่ตายจากการเจ็บป่วย terminal 1 แม้ว่าการดูแลผู้โดยสารสามารถรวมใด ๆผู้ป่วย
ตายในอดีตส่วนใหญ่ของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการดูแลอาคารในญี่ปุ่นได้มุ่งเน้นในการดูแลผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย
. เพราะมะเร็งมีสาเหตุอันดับหนึ่งของความตายในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1981และ
หนึ่งในทุกสามในญี่ปุ่นตายจากโรคมะเร็ง , โรคมะเร็ง หมายถึงความตายและการตาย โดยมีข้อบ่งชี้ทางคลินิก
ชัดเจนเมื่อมะเร็งไม่ตอบสนองการรักษาและผู้ป่วยอยู่ใน
ในระยะสุดท้ายของการเจ็บป่วย . ดังนั้น การใช้คำว่า ' 'terminal ดูแล ' ' ในการดูแลผู้ป่วยใกล้ตาย
โดยเฉพาะกับมะเร็งระยะสุดท้าย , ,เป็นที่ยอมรับและทั่วไปในญี่ปุ่นในปัจจุบัน