Just a gentle reminder that we're h

Just a gentle reminder that we're hosting one last Baan Benusa party this Saturday afternoon/evening. Phil arrives tomorrow and we'd love for you to join us for the party if you're available.


We'll have tables set up along the house starting around 2pm. Somtam Bangkok is coming to serve food (as they did in our wedding) from 6pm until 9pm. Come by and grab some dinner and coconut ice cream!!


Could you please also extend an invitation to Prao, Praire and your current interns? Also is it possible to let K. Som know that on Friday and Saturday we're expecting deliveries? We will have tables and chairs (as we did for Thanksgiving) delivered on Friday and beer and ice on Saturday. Just in case we step out to pick things up I want to make sure that Som knows to let them in!


On Saturday, we plan on setting up around 2ish. Is it possible to move the car that's currently in front of our kitchen by then?


In the evening, we plan on moving anyone still left at 9/10pm inside the house to minimize noise. If possible, we would like to pay one member of the staff overtime for an hour around that time to do whatever clean up there is (there shouldn't be much), that would be very helpful! Please let us know if anyone is interested in helping!


We hope you can join us on Saturday!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเบา ๆ เตือนว่า เรากำลังเป็นโฮสต์สุดท้าย Benusa บ้านฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบ่ายวันเสาร์นี้/เย็น ฟิลถึงวันพรุ่งนี้ และเราอยากให้คุณเข้าร่วมกับเราสำหรับงานปาร์ตี้ถ้าคุณว่างเราจะมีตารางตั้งค่าตามบ้านเริ่มต้นประมาณ 14.00 น.ส้มตำบางกอกจะมาเสิร์ฟอาหาร (เหมือนกับในงานแต่งงาน) ตั้งแต่ 18.00 น.จนกระทั่ง 21: 00 น.มา และคว้าบางเย็นและมะพร้าวไอศครีม!!สามารถคุณกรุณายังขยายการเชิญไปพร้าว Praire และฝึกหัดคนปัจจุบันของคุณ นอกจากนี้ ก็เป็นไปได้ให้คุณส้มรู้ว่า วันศุกร์และเสาร์ เราคาดว่าการจัดส่ง เราจะมีโต๊ะและเก้าอี้ (เป็นวันขอบคุณพระเจ้า) ส่งวันศุกร์ และเบียร์และน้ำแข็งเสาร์ ในกรณีที่เราก้าวออก ไปรับสิ่งที่ ฉันต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่า ส้มรู้เพื่อให้พวกเขาในวันเสาร์ เราวางแผนในการตั้งค่ารอบ 2ish มันเป็นการย้ายรถที่อยู่หน้าครัวของเราแล้ว ในตอนเย็น เราวางแผนที่ย้ายคนยังเหลือที่ 9/10 pm ภายในบ้านเพื่อลดเสียงรบกวน ถ้าเป็นไปได้ เราต้องจ่ายค่าสมาชิกหนึ่งของพนักงานค่าล่วงเวลาชั่วโมงรอบเวลาที่จะทำอิ่มสะอาดมี (ไม่ควรมีมาก), ที่จะเป็นประโยชน์มาก กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าทุกคนมีความสนใจในการช่วยให้ เราหวังว่า คุณสามารถเข้าร่วมกับเราในวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงย้ำว่าเรากำลังโฮสติ้งคนสุดท้ายของบุคคลที่บ้าน Benusa นี้บ่ายวันเสาร์ / ตอนเย็น ฟิลมาถึงในวันพรุ่งนี้และเราจะรักสำหรับคุณที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับบุคคลที่ถ้าคุณพร้อมใช้งาน. เราจะมีตารางการตั้งค่าตามบ้านเริ่มรอบ 02:00 Somtam กรุงเทพฯกำลังจะมาถึงบริการอาหาร (ในขณะที่พวกเขาทำในงานแต่งงานของเรา) จาก 18:00 จนถึง 09:00 มาด้วยและคว้าบางอาหารเย็นและน้ำแข็งครีมมะพร้าว !! คุณอาจจะยังโปรดขยายคำเชิญไปยังพร้าว Praire และฝึกงานในปัจจุบันของคุณหรือไม่ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะปล่อยให้เค Som ทราบว่าในวันศุกร์และวันเสาร์ที่เรากำลังคาดหวังว่าการส่งมอบ? เราจะมีโต๊ะและเก้าอี้ (ที่เราทำสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า) ส่งมอบในวันศุกร์และเบียร์และน้ำแข็งในวันเสาร์ ในกรณีที่เราก้าวออกไปหยิบสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า Som รู้ที่จะปล่อยให้พวกเขาใน! ในวันเสาร์ที่เราวางแผนในการตั้งค่ารอบ 2ish มันเป็นไปได้ที่จะย้ายรถที่เป็นอยู่ในปัจจุบันในด้านหน้าของห้องครัวของเราด้วยแล้ว? ในช่วงเย็นเราวางแผนเกี่ยวกับการย้ายทุกคนยังเหลือที่ 9 / 22:00 ภายในบ้านเพื่อลดเสียงรบกวน ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะจ่ายหนึ่งในสมาชิกของพนักงานทำงานล่วงเวลาสำหรับชั่วโมงในช่วงเวลาที่จะทำสิ่งที่ทำความสะอาดมี (ไม่ควรมีมาก) ซึ่งจะเป็นประโยชน์มาก! กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าใครมีความสนใจในการช่วย! เราหวังว่าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราในวันเสาร์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่อ่อนโยนที่เตือนว่าเราอยู่บ้านโฮสต์สุดท้าย benusa ปาร์ตี้วันเสาร์บ่าย / เย็น ฟิลจะมาถึงพรุ่งนี้ และเราอยากให้คุณเข้าร่วมกับเราสำหรับงานเลี้ยง ถ้าคุณพร้อมเราจะมีโต๊ะตั้งตามบ้านเริ่มรอบสอง ส้มตำบางกอกมาเสริฟอาหาร ( เช่นที่พวกเขาทำในงานแต่งงานของเรา ) จาก 6 โมงเย็นถึง 3 ทุ่ม แวะเอาอาหารและไอศกรีมมะพร้าว ! !คุณช่วยกรุณาขยายคำเชิญไปพร้าว praire สูงขึ้นในปัจจุบันของคุณ ? นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะให้ K . ส้มรู้ว่าวันศุกร์และวันเสาร์ที่ผ่านมา เราคาดว่าการส่งมอบ ? เราจะมีโต๊ะกับเก้าอี้ ( ที่เราทำในวันขอบคุณพระเจ้า ) ส่งในวันศุกร์ และเบียร์ และน้ำแข็ง วันเสาร์ ในกรณีที่เราก้าวออกไปหยิบของที่ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า ส้มรู้เพื่อให้พวกเขาเข้ามาวันเสาร์ เราวางแผนในการตั้งค่ารอบ 2ish . มันเป็นไปได้ที่จะย้ายรถที่อยู่ด้านหน้าของห้องครัวของเราล่ะในตอนเย็น เราวางแผนจะย้ายใครยังเหลือ 9 / 10 ในบ้านเพื่อลดเสียงรบกวน ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะให้หนึ่งในสมาชิกของพนักงาน ค่าล่วงเวลา ชั่วโมงรอบเวลาที่ทำสิ่งที่ทำความสะอาดมี ( ไม่น่าจะมีมากนัก ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมาก กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าใครสนใจช่วยเราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราในวันเสาร์