We internally evaluated HR and payr

We internally evaluated HR and payroll package based on the your
presentation.

Unfortunately, however, we decided on another vendor this time.

We ask for your understanding as we drew this conclusion after a lot of
careful studies on our side.
We highly appreciate the time and efforts you'd given us for this process.
Your information greatly helped as we have little experience in Thailand
market.

Though our evaluation result is unfortunate for you, we think we understand
the credibility of your company and the highly stable operation of your
products as we talked with you on various occasions. And we will
continuously have opportunities to study system in the future as well. If
this happens, we may ask for your support and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินภายในชั่วโมงและแพคเกจเงินเดือนขึ้นอยู่กับการนำเสนอของคุณ
.

โชคร้าย แต่เราตัดสินใจที่จะขายอีกในเวลานี้.

เราขอความเข้าใจของคุณในขณะที่เราดึงข้อสรุปนี้หลังจากที่จำนวนมากของการศึกษาอย่างรอบคอบ
ในด้านของเรา
. เราขอขอบคุณเวลาและความพยายามที่คุณต้องการให้เราสำหรับกระบวนการนี​​้.
ข้อมูลของคุณช่วยอย่างมากในขณะที่เรามีประสบการณ์น้อยในประเทศไทย
ตลาด.

แม้ว่าผลการประเมินของเราเป็นโชคร้ายสำหรับคุณเราคิดว่าเราเข้าใจ
ความน่าเชื่อถือของ บริษัท และการดำเนินการที่มีความเสถียรสูงของผลิตภัณฑ์
ของคุณในขณะที่เราได้พูดคุยกับคุณในโอกาสต่างๆ และเราจะ
อย่างต่อเนื่องมีโอกาสที่จะศึกษาระบบในอนาคตเช่นกัน ถ้า
นี้เกิดขึ้นเราอาจจะถามสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประเมินภายในแพคเกจ HR และค่าจ้างตามคุณ
เสนอ

แต่ อย่างไรก็ตาม เราตัดสินใจของผู้จัดจำหน่ายอื่นเวลานี้

เราขอความเข้าใจ ตามที่เราวาดนี้บทสรุปหลังมาก
ศึกษาระมัดระวังในด้านของเรา
เราขอขอบคุณเวลาและความพยายามที่คุณมีให้เราสำหรับกระบวนการนี้
ข้อมูลมากช่วยเท่าที่เรามีประสบการณ์น้อยในประเทศไทย
ตลาด

แม้ว่าผลการประเมินของเราเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ เราคิดว่า เราเข้าใจ
ความน่าเชื่อถือของบริษัทของคุณและการทำงานมีเสถียรภาพสูงของคุณ
ผลิตภัณฑ์เราพูดคุยกับคุณในโอกาสต่าง ๆ และเราจะ
อย่างต่อเนื่องมีโอกาสในการศึกษาระบบในอนาคตเช่นกัน ถ้า
เกิด เราอาจขอความร่วมมือและสนับสนุนด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการประเมิน ภายใน HR และบัญชีเงินเดือนแพ็คเกจที่ใช้ของคุณ
ซึ่งจะช่วยการนำเสนอ.

แต่น่าเสียดายที่ว่าแต่เราตัดสินใจที่จะใช้อื่นผู้จำหน่ายนี้เวลา.

เราขอของคุณการเข้าใจอย่างที่เราเข้ามาในบทสรุปหลังจากนี้เป็นจำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความระมัดระวังด้านการศึกษาในเรื่องของเรา.
เราได้เพลิดเพลินใจไปกับช่วงเวลาและความพยายามที่จะทำให้เราสำหรับขั้นตอนนี้.
ข้อมูลของคุณเป็นอย่างมากช่วยให้เรามีประสบการณ์น้อยในประเทศไทย
ตลาด.

แม้จะส่งผลให้การประเมินผลของเราคือผู้โชคร้ายสำหรับคุณเราคิดว่าเราทำความเข้าใจเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือ
ซึ่งจะช่วยให้บริษัทของคุณและการทำงานที่มี เสถียรภาพ สูงของ
ผลิตภัณฑ์ ของคุณและเราคุยกันกับคุณในโอกาสต่างๆ และเราจะมีโอกาสในการศึกษาระบบในอนาคตได้เป็นอย่างดี
อย่างต่อเนื่อง หาก
นี้เกิดขึ้นเราอาจจะขอความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ.