After Sunday school ends, the boys

After Sunday school ends, the boys and girls join the larger congregation for the main church service.
Twain introduces a number of townsfolk: the justice of the peace, lawyers, clerks, etc.
The service begins with a hymn, which is then followed by church "notices" about meetings and societies and all sorts of boring things.
Prayers are read – prayers for the church, the village, the county, and the country, for, well, a lot of things. (As you can see, a lot of the service is long, long, long, and not particularly interesting.)
When the reverend finally begins to read his sermon, Tom tries his best to pay attention, and does everything he can to resist the urge to swat a fly.
Tom, fond of himself as he is, does enjoy it when the reverend tells the congregation that, at the end of time, the lion and the lamb will lie down together and a little child will lead them; he can't help but picture himself as that little child.
Soon he loses interest and takes out a small box from his pocket. In the box is a beetle or "pinch-bug."
Somehow the beetle ends up in the aisle, flailing wildly, helpless, on its back.
The beetle attracts the attention of some other bored churchgoers and that of a stray poodle. (How the stray dog got into church is anyone's guess. Things really were different back then, we guess.)
The dog circles around the bug for a moment, then goes in for the attack…well, sort of. He snaps at it for a while before getting bored and following a fly around.
In the process, he manages to forget about the beetle and sit down right on top of it. He yelps in agony, runs around the church to the amusement of the crowd, and makes a hasty exit.
The service, having been interrupted by laughter, continues halfheartedly, and everyone's happy when the thing is done.
On the walk back home, Tom decides he doesn't mind church so much as long as there's a little variety to spice things up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังโรงเรียนวันอาทิตย์ปิด ชายและหญิงเข้าร่วมชุมนุมใหญ่สำหรับบริการคริสตจักรหลักนทางแนะนำจำนวนเพนซิลวาเนียเมา: ความยุติธรรมของการสันติภาพ ทนายความ หน้าที่ เป็นต้นการบริการเริ่มต้น ด้วยเพลงสวด ที่แล้วตาม ด้วยโบสถ์ "ประกาศ" เกี่ยวกับการประชุม และสังคม และทุกประเภทของสิ่งที่น่าเบื่ออธิษฐานอ่าน – สวดมนต์ สำหรับคริสตจักร หมู่บ้าน เขต ประเทศ สำหรับ ดี จำนวนมากของสิ่งที่ได้ (คุณสามารถดู มีบริการคือยาว นาน ยาวนาน และไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง)เมื่อน่านับถือสุดเริ่มต้นอ่านโอวาทของเขา ทอมพยายามที่ดีที่สุดให้ความสนใจ และไม่เขาจะอยากให้ตีสิบทอม รักของตัวเองเขาเป็น สนุกกับมันเมื่อน่านับถือบอกการชุมนุมว่า ที่สุดของเวลา สิงโตและแกะจะนอนด้วยกัน และเด็กเล็กจะนำพวกเขา เขาไม่สามารถช่วยแต่ภาพตัวเองเป็นเด็กที่เล็กเร็ว ๆ นี้เขาสูญเสียความสนใจ และใช้กล่องเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขา ในกล่องเป็นด้วงหรือ "หยิกการจุดบกพร่อง"อย่างใด เต่าจบลงในเก็บ flailing อย่างดุเดือด กำพร้า บนหลังของมันด้วงดึงดูดความสนใจของอื่น ๆ เบื่อ churchgoers และของพุดเดิ้ลหลง (วิธีสุนัขจรจัดได้เข้าโบสถ์เป็นคนเดา สิ่งที่ได้กลับแตกต่างกันจริง ๆ แล้ว เราเดา)แวดวงสุนัขรอบจุดบกพร่องสำหรับครู่ ไปในการโจมตี...ดี เรียงความ เขายึดมันในขณะก่อนเบื่อและไปสิบรอบในกระบวนการ เขาจัดการลืมเกี่ยวกับด้วง และนั่งอยู่บนนั้น เขา yelps ควาย วิ่งรอบโบสถ์ไปสนุกของฝูงชน และทำให้ทางออกรีบร้อนยังคงบริการ มีการขัดจังหวะจากเสียงหัวเราะ halfheartedly และทุกคนมีความสุขเมื่อสิ่งจะทำเดินกลับบ้าน ทอมตัดสินใจเขาไม่ใจโบสถ์มากตราบใดที่มีความหลากหลายน้อยเครื่องเทศสิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่โรงเรียนอาทิตย์ปลายชายและหญิงเข้าร่วมการชุมนุมขนาดใหญ่สำหรับการบริการที่คริสตจักรหลัก.
ทเวนแนะนำจำนวนของชาวกรุง: ยุติธรรมสันติภาพ, ทนายความ, เสมียน ฯลฯ
บริการเริ่มต้นด้วยการสวดซึ่งเป็นแล้วตามด้วย . คริสตจักร "ประกาศ" เกี่ยวกับการประชุมและสังคมและทุกประเภทของสิ่งที่น่าเบื่อ
คำอธิษฐานจะอ่าน - การสวดมนต์ในโบสถ์หมู่บ้านจังหวัดและประเทศสำหรับดีสิ่งต่างๆมากมาย (ที่คุณสามารถดูจำนวนมากในการให้บริการเป็นเวลานานนานนานและไม่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.)
เมื่อนายในที่สุดก็เริ่มที่จะอ่านพระธรรมเทศนาของเขาทอมพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้ความสนใจและทำทุกอย่างที่เขาสามารถที่จะต่อต้าน กระตุ้นให้ตบแมลงวัน.
ทอม, รักตัวเองในฐานะที่เขาเป็นไม่สนุกกับมันเมื่อนายบอกว่าการชุมนุมในตอนท้ายของเวลาที่สิงโตและลูกแกะจะล้มตัวลงนอนด้วยกันและเด็กเล็ก ๆ จะนำพวกเขา; เขาไม่สามารถช่วย แต่ภาพว่าตัวเองเป็นเด็กเล็ก ๆ .
ในไม่ช้าเขาสูญเสียความสนใจและจะออกกล่องขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าของเขา ในกล่องเป็นด้วงหรือ "หยิกข้อผิดพลาด."
อย่างใดด้วงจบลงในทางเดิน flailing ลำพองกำพร้าบนหลังของมัน.
ด้วงดึงดูดความสนใจของบางโบสถ์เบื่ออื่น ๆ และที่ของพุดเดิ้ลจรจัด (วิธีสุนัขจรจัดได้เข้าไปในโบสถ์เดาของทุกคน. สิ่งที่มันแตกต่างกันกลับมาแล้วเราเดา.)
วงการสุนัขรอบข้อผิดพลาดสักครู่แล้วไปในการโจมตี ... ดีเรียงลำดับของ เขายึดมันในขณะที่ก่อนที่จะเริ่มเบื่อและต่อไปนี้บินไปรอบ ๆ .
ในการที่เขาจะลืมเกี่ยวกับด้วงและนั่งลงขวาด้านบนของมัน เขา yelps ในความทุกข์ทรมานวิ่งรอบโบสถ์เพื่อความบันเทิงของฝูงชนและทำให้ออกรีบร้อน.
บริการที่ได้รับการขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะยังคง halfheartedly และทุกคนมีความสุขเมื่อสิ่งที่จะทำ.
เดินกลับบ้านทอม ตัดสินใจว่าเขาไม่ทราบคริสตจักรมากตราบใดที่มีความหลากหลายน้อยสิ่งเครื่องเทศขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่โรงเรียนวันอาทิตย์จบลง ชายและหญิงเข้าร่วมชุมนุมขนาดใหญ่สำหรับบริการโบสถ์หลักทเวนแนะนำจำนวนของชนพื้นเมือง : ความยุติธรรมของสันติภาพ , ทนายความ , เสมียน , ฯลฯบริการเริ่มต้นด้วยการสวดที่โบสถ์แล้วตามด้วย " ประกาศ " เกี่ยวกับการประชุมและสังคมและทุกประเภทของสิ่งที่น่าเบื่อ .สวดมนต์ภาวนาเพื่ออ่าน–โบสถ์ หมู่บ้าน เมือง และประเทศ เพื่อ ดี มากมาย ( ที่คุณสามารถดู , มากของการให้บริการยาวนาน นาน ยาวนาน และไม่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง )เมื่อบาทหลวงก็เริ่มอ่านเทศน์ ทอมพยายามของเขาที่ดีที่สุดที่จะให้ความสนใจและทำทุกสิ่งที่เขาสามารถที่จะต่อต้านกระตุ้นให้หน่วยบินทอม รักเขา เขาก็จะสนุกกับมัน เมื่อหลวงพ่อบอกที่ประชุมว่า ในตอนท้ายของเวลา , สิงโตและลูกแกะจะนอนอยู่ด้วยกัน และเด็กเล็กๆจะนำเขา เขาไม่สามารถช่วย แต่ภาพตัวเองเป็นเด็กน้อยอีกไม่นานเขาก็จะหมดความสนใจ และใช้กล่องเล็กๆขึ้นมาจากกระเป๋าของเขา ในกล่องเป็นด้วง หรือ " หยิกข้อผิดพลาด " .บางทีด้วงสิ้นสุดในทางเดินระหว่างที่นั่ง , ตีอย่างบ้าคลั่ง ไร้ทางสู้ บนหลังของมันด้วงดึงดูดความสนใจของบางอื่น ๆเบื่อโบสถ์และของพุดเดิ้ลหลงทาง ( ว่าสุนัขจรจัดเข้าโบสถ์ทุกคนก็เดา มันต่างกัน ตอนนั้น เราว่า )สุนัขวงกลมรอบข้อผิดพลาดสักครู่ แล้วเข้าโจมตี . . . . . . . เอ่อ . . . ประมาณนั้น เขาพูดตะกุกตะกักอยู่สักพักก่อนที่จะเริ่มเบื่อ และต่อไป บินรอบในกระบวนการที่เขาสามารถลืมเกี่ยวกับด้วง นั่งมันอยู่ด้านบน เขาตะโกนด้วยความทรมาน วิ่งรอบโบสถ์ที่สวนสนุกของฝูงชนและทำให้ออกรีบร้อนบริการ , มีการขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะยังคงครึ่งๆกลางๆ และทุกคนมีความสุขเมื่อมันเสร็จระหว่างทางกลับบ้าน ทอมตัดสินใจเขาไม่รังเกียจโบสถ์มาก ตราบใดที่มีความหลากหลายน้อยสิ่งเครื่องเทศขึ้น