Because of the Mid-autumn Festival,

Because of the Mid-autumn Festival, we will have a day off and won’t arrange the shipment on 8-Sep.
So the delivery date of the products, ETD of which you requested is 10-Sep, will be moved up to 4-Sep as far as possible.
But about the parts which we aren’t able to finish before 4-Sep, the delivery date will be delayed to 11-Sep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลไหว้พระจันทร์ เราจะมีวันที่ออก และจะจัดส่งใน 8 กันยายน
ดังนั้นวันจัดส่งผลิตภัณฑ์ ETD ซึ่งที่คุณร้องขอเป็น 10 Sep จะย้ายถึง 4 กันยายนเท่าสุด
แต่เกี่ยวกับชิ้นส่วนที่เราไม่สามารถที่จะจบก่อน 4 กันยายน วันจัดส่งจะล่าช้าไป 11 Sep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะของกลางฤดูใบไม้ร่วงเทศกาลเราจะมีวันหยุดและจะไม่จัดส่งสินค้าในวันที่ 8 ก.ย.
ดังนั้นวันที่ส่งมอบของผลิตภัณฑ์ ETD ที่คุณร้องขอคือ 10 ก.ย. จะมีการขยับขึ้นไป 4 -Sep เท่าที่จะทำได้
แต่เกี่ยวกับชิ้นส่วนที่เราไม่สามารถที่จะเสร็จสิ้นก่อนที่ 4 ก.ย. , วันที่ส่งมอบจะล่าช้าถึง 11 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง เราจะมีวันที่ออกและจะไม่จัดส่งสินค้าใน 8-sep.
ดังนั้นวันที่ส่งมอบของผลิตภัณฑ์ที่คุณร้องขอ etd คือ 10 ก.ย. จะย้ายถึงกลางเดือนกันยายนเท่าที่เป็นไปได้ .
แต่เกี่ยวกับส่วนที่เราไม่สามารถที่จะเสร็จสิ้นก่อนกลางเดือนกันยายน , วันที่ส่งมอบจะล่าช้าไป 11-sep.