In the film entitled "Children of t

In the film entitled "Children of the World" about children from various countries, one of the youngsters named Sandeep Shahani is from India. He is only about twelve years old, and he grows up in difficult circumstances. In the Indian language, his family name literally means "boatman." When asked about his future, Sandeep says that the only thing he intends to do is to follow in his father's footsteps and become a boatman. Sandeep works around the clock, rowing passengers across the river for a trifling sum—perhaps NT$2 or NT$3 per trip. It seems that he leads a miserable life. Since he makes such little money, he is likely to stay in his hometown all his life, and he will probably never get the chance to see the world.
However, the caste system may be the main reason why Sandeep doesn't hold out much hope of working in a different occupation. The caste system is a system in India that classifies people into groups depending on which family they are born into, and it has existed for centuries. Sandeep may find some consolation in the fact that he is not a member of the lowest class, in which people are destined for an even harsher life full of inequality and mistreatment. Life is so despicable for them that they cannot imagine ever being treated fairly, let alone in a respectable way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาพยนตร์ได้รับ "เด็กของโลก" เกี่ยวกับเด็กจากประเทศต่าง ๆ เยาวชนชื่อ Sandeep Shahani อย่างใดอย่างหนึ่งมาจากอินเดีย เขาจะประมาณ 12 ปี และเขาเติบโตขึ้นในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในภาษาอินเดีย ชื่อครอบครัวของเขาความหมาย "boatman" เมื่อถามถึงอนาคตของเขา Sandeep กล่าวว่า สิ่งเดียวที่เขามุ่งมั่นที่จะทำใช้ในรอยเท้าของพ่อของเขา และกลายเป็น เป็น boatman Sandeep ตลอด งานแข่งเรือผู้โดยสารข้ามแม่น้ำสำหรับผล trifling — บางที NT$ 2 หรือ NT$ 3 ต่อเที่ยวได้ ดูเหมือนว่า เขานำชีวิตอนาถ เนื่องจากเขาทำให้เงินเพียงเล็กน้อยดังกล่าว เขาเป็นแนวโน้มที่จะเข้าพักในบ้านของเขาชีวิตของเขา และเขาจะไม่ได้รับโอกาสที่จะมองเห็นโลกอย่างไรก็ตาม ระบบวรรณะอาจเป็นเหตุผลหลักที่ทำไม Sandeep ไม่ยึกยักมากหวังทำงานในอาชีพต่าง ๆ ระบบวรรณะเป็นระบบในอินเดียที่จัดประเภทคนเป็นกลุ่มครอบครัวที่พวกเขาจะเกิด และมันมีอยู่มานานหลายศตวรรษ Sandeep อาจพบปลอบโยนบางอย่างในความเป็นจริงว่า เขาไม่ใช่สมาชิกของชั้นต่ำสุด ซึ่งคนผู้มีชีวิตแม้ harsher อสมการและ mistreatment ชีวิตน่าชังดังนั้น สำหรับพวกเขาที่พวกเขาไม่คิดเคยได้รับความเป็นธรรม let alone แบบอย่างได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาพยนตร์เรื่อง "เด็ก ๆ ของโลก" เกี่ยวกับเด็กที่มาจากประเทศต่าง ๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในเยาวชนที่มีชื่อ Sandeep Shahani จากอินเดีย เขาเป็นเพียงประมาณสิบสองปีและเขาเติบโตขึ้นมาในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในภาษาอินเดีย, ครอบครัวของเขาชื่อความหมายว่า "เรือ". เมื่อถามเกี่ยวกับอนาคตของเขา Sandeep บอกว่าสิ่งเดียวที่เขามุ่งมั่นที่จะทำคือการเดินตามรอยเท้าพ่อของเขาและกลายเป็นเรือ Sandeep ทำงานรอบนาฬิกาผู้โดยสารพายเรือข้ามแม่น้ำสำหรับผลรวมอาจจะจิ๊บจ๊อย NT $ 2 หรือ NT $ 3 ต่อการเดินทาง ดูเหมือนว่าเขานำไปสู่การมีชีวิตที่มีความสุข นับตั้งแต่ที่เขาทำให้เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้เขามีแนวโน้มที่จะอยู่ในบ้านเกิดของเขาตลอดชีวิตของเขาและเขาอาจจะไม่เคยได้รับโอกาสที่จะเห็นโลก.
อย่างไรก็ตามระบบวรรณะอาจจะเป็นเหตุผลหลักว่าทำไม Sandeep ไม่ถือออกมาก หวังว่าการทำงานในอาชีพที่แตกต่างกัน ระบบวรรณะเป็นระบบในอินเดียที่จัดเป็นกลุ่มคนที่ขึ้นอยู่กับการที่พวกเขาจะเกิดมาในครอบครัวที่เข้ามาและจะมีชีวิตอยู่มานานหลายศตวรรษ Sandeep อาจพบปลอบใจบางอย่างในความจริงที่ว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกของชนชั้นต่ำสุดซึ่งในคนที่มีชะตาสำหรับชีวิตแม้จะเต็มไปด้วยความรุนแรงและความไม่เท่าเทียมกันการกระทำผิด ชีวิตเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจมากสำหรับพวกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถจินตนาการที่เคยได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมให้อยู่คนเดียวในทางที่มีเกียรติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาพยนตร์เรื่อง " ลูกโลก " เกี่ยวกับเด็กจากหลายประเทศ หนึ่งในเยาวชนที่ชื่อแซน shahani จากอินเดีย เขาเป็นเพียงเกี่ยวกับสิบสองปีและเขาเติบโตขึ้นในสถานการณ์ที่ยาก ในภาษาอินเดีย ชื่อครอบครัวของเขาอย่างแท้จริงหมายถึง " คนเรือ เมื่อถามเกี่ยวกับอนาคตของเขาแซนกล่าวว่า สิ่งเดียวที่เขาตั้งใจจะทำคือการเจริญรอยตามพ่อของเขา และกลายเป็น คนเรือ แซนทำงานรอบนาฬิกา พายเรือผู้โดยสารข้ามแม่น้ำสำหรับขี้ประติ๋วผลรวมบางที NT $ 2 หรือ NT $ 3 ต่อเที่ยว ดูเหมือนว่า เขาทำให้ชีวิตเป็นทุกข์ ตั้งแต่เขาทำให้เงินเล็ก ๆน้อย ๆเช่น เขามีโอกาสที่จะอยู่ในบ้านเกิดของเขาทุกชีวิตของเขาและเขาอาจจะไม่มีโอกาสได้เห็นโลก .
แต่ระบบวรรณะ อาจจะเป็นเหตุผลหลักที่แซนไม่ถือออกหวังมากจากการทำงานในอาชีพที่แตกต่างกัน ระบบวรรณะในอินเดียที่จัดเป็นระบบ คนในกลุ่มซึ่งขึ้นอยู่กับครอบครัว พวกเขาจะเกิดและมันมีมานานหลายศตวรรษแซนอาจจะพบคำแนะนำในความจริงที่ว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกของชั้นต่ำ ซึ่งคนถูกกำหนดสำหรับแม้แต่รุนแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความทารุณ . ชีวิตเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับพวกเขาที่พวกเขาไม่สามารถจินตนาการได้ถูกปฏิบัติอย่างเป็นธรรมให้คนเดียวในทางที่น่านับถือ