Payment: • 50% of tuition fees to b

Payment: • 50% of tuition fees to be paid on the first day of the course
50% of tuition fees to be paid on receipt of reports
• Cheques should be made payable to "THURAKITSARASONTHET SCHOOL"
• Under the provisions of the finance act 126 article 2(1) the school is not liable for taxes.
Remarks: • The host company must provide suitable training facilities including tape player - whiteboard - etc.
• This agreement to study is signed by authorized representatives of the above named companies.
• The prices quoted above are only valid for six months after the date shown.
Cancellation: • Up to 3 training sessions per course can be cancelled and rescheduled.BitS must be informed by telephone of the
postponements at least 6 hours before the scheduled time. This clause does not apply to workshops and camps which cannot
be cancelled or postponed after the dates have been confirmed by the client.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงิน: • 50% ของค่าเล่าเรียนเต็มจำนวนในวันแรกของหลักสูตร50% ของค่าเล่าเรียนเต็มจำนวนในการรับรายงาน•เช็คควรจะทำการ "THURAKITSARASONTHET โรงเรียน•ภายใต้บทบัญญัติของการเงินกระทำ 126 บทความ 2(1) โรงเรียนไม่รับผิดชอบต่อภาษีหมายเหตุ: •บริษัทโฮสต์ต้องให้เครื่องเล่นเทป -ไวท์บอร์ด - ฯลฯ อำนวยการฝึกอบรมที่เหมาะสม•ข้อตกลงนี้ในการศึกษาได้รับการรับรอง โดยตัวแทนได้รับอนุญาตดังกล่าวมีชื่อบริษัท•ราคาดังกล่าวข้างต้นถูกต้องเพียงหกเดือนหลังจากวันที่แสดงการยกเลิก: • 3 อบรมต่อหลักสูตรสามารถยกเลิก และจัดกำหนดการใหม่ ต้องแจ้งทางโทรศัพท์ของบิตเลื่อนอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนเวลาที่กำหนด ข้อนี้ไม่สามารถใช้การประชุมเชิงปฏิบัติการค่ายซึ่งไม่สามารถสามารถยกเลิก หรือเลื่อนออกไปหลังจากวันได้รับการยืนยัน โดยไคลเอนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงิน: • 50% ของค่าเล่าเรียนจะได้รับเงินในวันแรกของการเรียนการสอน
50% ของค่าเล่าเรียนจะได้รับเงินในใบเสร็จรับเงินของรายงาน
•เช็คควรจะทำสั่งจ่าย "THURAKITSARASONTHET SCHOOL"
•ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการเงิน 126 ข้อ 2 (1) โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบต่อภาษี
ข้อสังเกต: • บริษัท โฮสต์ต้องจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมรวมทั้งการฝึกอบรมเครื่องเล่นเทป - กระดานไวท์บอร์ด - ฯลฯ
•ข้อตกลงนี้ในการศึกษามีการลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของ บริษัท ชื่อดังกล่าวข้างต้น
•ราคายกมาข้างต้นเท่านั้นที่ถูกต้องเป็นเวลาหกเดือนหลังจากวันที่แสดง
ยกเลิก: •ลดสูงสุดถึง 3 ต่อการฝึกอบรมหลักสูตรสามารถยกเลิกและ rescheduled.BitS ต้องได้รับแจ้งทางโทรศัพท์ของ
การเลื่อนอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนเวลาที่กำหนด ข้อนี้ไม่ได้นำไปใช้กับการประชุมเชิงปฏิบัติการและค่ายที่ไม่สามารถ
ยกเลิกหรือเลื่อนออกไปหลังจากวันที่ได้รับการยืนยันโดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงิน : - 50% ของค่าเล่าเรียนที่ต้องจ่ายในวันแรกของหลักสูตร50% ของค่าเล่าเรียนที่ต้องจ่ายในการรายงาน- เช็คต้องสั่งจ่าย " โรงเรียน thurakitsarasonthet "บริการภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการเงิน 126 ข้อ 2 ( 1 ) โรงเรียนไม่รับผิดชอบต่อภาษีหมายเหตุ : บริการโฮสต์ บริษัทต้องให้เหมาะสม รวมทั้งการฝึกเครื่องเล่นเทป - ไวท์บอร์ด - ฯลฯ- ข้อตกลงนี้เพื่อศึกษาลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของข้างบน ชื่อบริษัท- ราคาที่ยกมาข้างต้นเป็นเพียงที่ถูกต้องสำหรับ 6 เดือนหลังจากวันที่แสดงการยกเลิก : บริการถึง 3 ฝึกต่อแน่นอน สามารถยกเลิกและ rescheduled.bits ต้องได้รับแจ้งทางโทรศัพท์จากการเลื่อนออกไปอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนที่จะกำหนดเวลา ประโยคนี้ใช้ไม่ได้กับการประชุมเชิงปฏิบัติการและค่ายซึ่งไม่สามารถถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป หลังจากวันที่ได้รับการยืนยันจากลูกค้า