figures have shown. The data is the

figures have shown. The data is the latest evidence that the US economy is growing strongly and adds to speculation that there could be an interest rate rise next month.
The Commerce Department said retail sales rose 0.8% in October from the month before, and were up 4.3% from a year earlier.
In addition, September's sales increase was revised up to 1.0% from 0.6%.
The combined sales rise over September and October was the largest two-month gain since early 2014.The Commerce Department said there was strong demand for building materials in the wake of hurricane Matthew.
In addition, car sales rose 1.1% last month after an increase of 1.9% in September. Spending at service stations increased by 2.2% in October as petrol prices rose.
The dollar strengthened following the data, amid speculation that US interest rates could be increased in December.
Earlier this month, the Federal Reserve - which holds its next policy meeting on 13-14 December - said it judged the case for an increase in rates had continued to strengthen.
The US economy created 161,000 jobs last month, and the same data release showed the number of jobs created for the months of August and September was revised up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงตัวเลขกัน ข้อมูลที่เป็นหลักฐานล่าสุดที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะเติบโตอย่างมาก และเพิ่มการเก็งกำไรที่อาจมีอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเดือนถัดไปกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ขายปลีกขายกุหลาบ 0.8% ในเดือนตุลาคมจากเดือนก่อน และ 4.3% จากปีก่อนหน้านี้นอกจากนี้ มีการปรับปรุงของกันยายนยอดขายเพิ่มขึ้น 1.0% จาก 0.6%ขึ้นขายรวมช่วงกันยายนและตุลาคมเป็นกำไรสองเดือนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ต้น 2014.The กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า มีความต้องการในการปลุกของพายุเฮอริเคนแมทธิววัสดุก่อสร้างนอกจากนี้ ขายรถเพิ่มขึ้น 1.1% เดือนหลังเพิ่มขึ้น 1.9% ในเดือนกันยายน ใช้จ่ายที่สถานีบริการเพิ่มขึ้น 2.2% ในเดือนตุลาคมเป็นเบนซินราคากุหลาบเงินดอลลาร์แข็งแกร่งต่อข้อมูล ท่ามกลางการเก็งกำไรว่า อัตราดอกเบี้ยอาจจะเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมเดือนก่อนหน้านี้ เฟด -ซึ่งมีการประชุมนโยบายถัดไป 13-14 ธันวาคม - กล่าวว่า มันตัดสินกรณีสำหรับการเพิ่มขึ้นของราคาได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจสหรัฐฯ สร้างงาน 161,000 เดือน และชุดข้อมูลเดียวแสดงให้เห็นว่า จำนวนงานที่สร้างขึ้นสำหรับเดือนสิงหาคมและกันยายนแก้ไขปรับปรุงค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขที่ได้แสดงให้เห็นว่า ข้อมูลที่เป็นหลักฐานล่าสุดที่เศรษฐกิจสหรัฐจะเติบโตอย่างมากและเพิ่มการเก็งกำไรว่าอาจจะมีเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนถัดไป
กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ายอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 0.8% ในเดือนตุลาคมจากเดือนก่อนและเพิ่มขึ้น 4.3% จากปีก่อนหน้า
นอกจากนี้ในเดือนกันยายนเพิ่มยอดขายได้รับการปรับเพิ่มขึ้นถึง 1.0% จาก 0.6%
การเพิ่มขึ้นของยอดขายรวมในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคมเป็นกำไรสองเดือนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ต้น 2014.The กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ามีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับวัสดุก่อสร้างในการปลุกของพายุเฮอริเคนแมทธิว
นอกจากนี้ยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้น 1.1% ในเดือนที่ผ่านมาหลังจากที่เพิ่มขึ้น 1.9% ในเดือนกันยายน การใช้จ่ายในสถานีบริการเพิ่มขึ้น 2.2% ในเดือนตุลาคมเนื่องจากราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้น
เงินดอลลาร์ที่มีความเข้มแข็งต่อไปข้อมูลท่ามกลางการเก็งกำไรว่าอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐอาจจะเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม
เดือนก่อนหน้านี้ธนาคารกลางสหรัฐฯ - ซึ่งถือการประชุมนโยบายครั้งต่อไปในวันที่ 13-14 ธันวาคม - กล่าวว่าการตัดสินกรณีสำหรับการเพิ่มขึ้นของอัตราการได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้าง
เศรษฐกิจสหรัฐฯสร้างงาน 161,000 เดือนที่ผ่านมาและการปล่อยข้อมูลเดียวกันแสดงให้เห็นว่าจำนวนของงานที่สร้างขึ้นสำหรับเดือนสิงหาคมและกันยายนที่ถูกปรับเพิ่มขึ้น