The marketing objectives of the com

The marketing objectives of the company were as follows:
(1) To scramble the market share as much as possible in the
standard, premium, and super premium segments of the
market for Singha, Singha Gold, Singha Draft and Mittweida
beer, (2) To increase the market share of Leo beer from 20%
to 30% in 1999, (3) To gain market share for Super Leo beer
amounting to at least 15% of the beer market, valued at 42,000
-43,000 million baht, or amounting to more than 700 million
liters, (4) Super Leo beer was launched on December 28, 2000
with a sales target amounting to 50 million liters, equal to a
4% share of the beer market and valued at 40,000 million baht
in the first year, with an advertising budget of 100 million
baht.
The company’s market share was more than 80%, but when
Chang beer was launched in 1995 competition became fierce.
However, the company’s sales volume progressively
diminished. The market share of Singha beer during 1995-
1999 was 82%, 80%, 70%, 50% and 39% respectively. The
company’s sales totaled 364.9 million liters divided into the
sales of Singha beer at 60.96%, Leo beer at 27.85% and so on.
The sales volumes for 2000 (January - October)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ทางการตลาดของบริษัทมีดังนี้:(1) การแปลงส่วนแบ่งตลาดมากที่สุดในการมาตรฐาน พรีเมียม และซุปเปอร์พรีเมียมเซ็กเมนต์ของการตลาดสิงห์ สิงห์ทอง สิงห์ร่าง และ Mittweidaเบียร์, (2) เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดของเบียร์ลีโอจาก 20%30% ในปี 1999, (3) จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดสำหรับซูเปอร์ลีโอเบียร์เกิน น้อย 15% ของตลาดเบียร์มูลค่า 42,000-43,000 ล้านบาท หรือเกินกว่า 700 ล้านลิตร, (4) ซูเปอร์ลีโอถูกเปิดตัวในวันที่ 28 ธันวาคม 2000มีเป้าหมายยอดขายเกิน 50 ล้านลิตร เท่ากับเป็น4% ส่วนแบ่งตลาดเบียร์ และมูลค่า 40000 ล้านบาทในปีแรก มีงบประมาณการโฆษณา 100 ล้านบาทส่วนแบ่งการตลาดของบริษัทมีกว่า 80% แต่เมื่อเบียร์ช้างได้เปิดตัวใน การแข่งขันก็รุนแรงขึ้นอย่างไรก็ตาม ปริมาณการขายของบริษัทความก้าวหน้าลดลง ส่วนแบ่งตลาดของเบียร์สิงห์ในช่วง 1995-1999 ได้ 82%, 80%, 70%, 50% และ 39% ตามลำดับ ที่ขายรวม 364.9 ล้านลิตรแบ่งการขายเบียร์สิงห์ 60.96% ลีโอเบียร์ที่ 27.85% และอื่น ๆปริมาณขาย 2000 (มกราคม - ตุลาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ทางการตลาดของ บริษัท ฯ มีดังนี้
(1)
เพื่อช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาดมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในมาตรฐานพรีเมี่ยมและกลุ่มพรีเมี่ยมสุดของตลาดสิงห์สิงห์ทองสิงห์ร่างและ
Mittweida
เบียร์ (2) เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของเบียร์ลีโอจาก 20%
เป็น 30% ในปี 1999 (3) เพื่อให้ได้รับส่วนแบ่งการตลาดสำหรับ Super
เบียร์สิงห์จำนวนไม่น้อยกว่า15% ของตลาดเบียร์มูลค่า 42,000
-43,000 ล้านบาทหรือเป็นจำนวนเงิน กว่า 700
ล้านลิตร(4) เบียร์ซูเปอร์ลีโอเปิดตัวที่ 28 ธันวาคม 2000
มีเป้าหมายการขายเป็นจำนวนเงินถึง 50 ล้านลิตรเท่ากับหุ้น 4% ของตลาดเบียร์และมูลค่า 40,000 ล้านบาทในปีแรกด้วยงบประมาณการโฆษณา 100 ล้านบาท. ส่วนแบ่งการตลาดของ บริษัท คือมากกว่า 80% แต่เมื่อเบียร์ช้างเปิดตัวในปี1995 การแข่งขันที่รุนแรงกลายเป็น. อย่างไรก็ตามปริมาณการขายของ บริษัท ที่มีความก้าวหน้าลดลง ส่วนแบ่งการตลาดของเบียร์สิงห์ในช่วง 1995- ปี 1999 เป็น 82%, 80%, 70%, 50% และ 39% ตามลำดับ ยอดขายของ บริษัท มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 364,900,000 ลิตรแบ่งออกเป็นยอดขายของเบียร์สิงห์ที่60.96%, เบียร์ลีโอที่ 27.85% และอื่น ๆ . ปริมาณการขายสำหรับ 2000 (มกราคม-ตุลาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบียร์ช้างที่เปิดตัวในปี 1995 การแข่งขันมันรุนแรง .
อย่างไรก็ตาม ยอดขายของบริษัทมีความก้าวหน้า
ลดลง ส่วนแบ่งตลาดของเบียร์สิงห์ในช่วงปี 1995 -
2542 เป็น 82% , 80 % , 70 % , 50% และ 39% ตามลำดับ ขาย
บริษัทมี 364.9 ล้านลิตร แบ่งเป็น
ขายเบียร์สิงห์ที่ 60.96 % , ลีโอเบียร์ที่ 27.85 % และ
ยอดขาย 2 , 000 ( มกราคม - ตุลาคม )การตลาดวัตถุประสงค์ของบริษัท มีดังนี้ :
( 1 ) ช่วงชิงส่วนแบ่งทางการตลาดให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ใน
มาตรฐานพรีเมี่ยม และ ซูเปอร์พรีเมี่ยม ส่วนของ
ตลาดสิงห์ , สิงห์ทอง , สิงร่างและมิทท์ไวดา
เบียร์ ( 2 ) เพิ่มส่วนแบ่งตลาดของเบียร์สิงห์จาก 20 %
ถึง 30 % ในปี 1999 ( 3 ) ได้รับส่วนแบ่งการตลาดซูเปอร์เบียร์สิงห์
เป็นอย่างน้อย 15% ของตลาดเบียร์มูลค่า 42 , 000
- 43 , 000 ล้านบาท หรือเป็นเงินกว่า 700 ล้าน
ลิตร ( 4 ) ซุปเปอร์ลีโอเบียร์ถูกเปิดตัวเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2543
กับเป้าหมายการขายจำนวน 50 ล้านลิตร เท่ากับเป็น
4 % ส่วนแบ่งของตลาดเบียร์มูลค่า 40 , 000 ล้านบาท
ในปี ครั้งแรก กับการ โฆษณา งบประมาณ 100 ล้านบาท ส่วนแบ่งตลาด
.
ของ บริษัท มากกว่า 80 % แต่เมื่อ
เบียร์ช้างที่เปิดตัวในปี 1995 การแข่งขันมันรุนแรง .
อย่างไรก็ตาม ยอดขายของบริษัทมีความก้าวหน้า
ลดลง ส่วนแบ่งตลาดของเบียร์สิงห์ในช่วงปี 1995 -
2542 เป็น 82% , 80 % , 70 % , 50% และ 39% ตามลำดับ ขาย
บริษัทมี 364.9 ล้านลิตร แบ่งเป็น
ขายเบียร์สิงห์ที่ 60.96 % , ลีโอเบียร์ที่ 27.85 % และ
ยอดขาย 2 , 000 ( มกราคม - ตุลาคม )