ครั้งสุดท้ายได้ในย่านสีเทาผมได้ช่วย

ครั้งสุดท้ายได้ในย่านสีเทาผมได้ช่วยคนของ D.A. ชื่อแอร์ Ohls ยิงมือปืนที่ชื่อแอนดรูวส์โผล่ แต่ไม่สูงขึ้นเขา อยู่ห่างจากทะเลสาบ บ้านหลังนี้ในระดับที่สอง ในวนถนนทำปัดแรงของเขาได้ มันยืนบนระเบียง กำแพงกันดินรอยร้าวหน้าและจำนวนว่างหลายหลัง
เดิมเป็นบ้านเดี่ยวก็มีสองประตูหน้าและบันไดด้านหน้าสองชุด หนึ่งประตูที่มีเครื่องหมาย tacked ผ่าน grating ที่สวมหน้ากากหน้าต่าง peep: 1432 แหวน
ผมจอดรถ และขึ้นมุมขวาตอนไป ผ่านระหว่างสองบรรทัดของสีชมพู ไปขึ้นขั้นตอนเพิ่มเติมด้านกับเครื่อง ที่ควรอยู่ด้านข้างของ roomer ฉันรังระฆัง ไม่มีใครตอบได้ ดังนั้นฉันก็ข้ามไปประตู ไม่มีใครตอบว่า หนึ่งอาจ
ฉันถูกรอ whished coupe หลบเป็นสีเทารอบ ๆ โค้ง และสาวเรียบร้อยขนาดเล็กในบลูหาทีแป๊บ ฉันไม่เห็นใครบ้างที่อยู่ในรถ ไม่จ่ายความสนใจมาก ไม่รู้มันเป็นสิ่งสำคัญ.
ฉันเอาออกเคธีโฮคีย์ และให้ตัวเองไปปิดห้องนั่งเล่นที่กลิ่นซีดาร์น้ำมัน มีเฟอร์นิเจอร์เพียงพอโดย สุทธิม่าน เพลาเงียบสงบแสงแดดภายใต้มินิหน้า มีห้องพักรวมอาหารเช้าเล็ก ๆ ห้องครัว ห้องนอนหลังที่เห็นได้ชัดของเคธี ห้องน้ำ อีกห้องนอนด้านหน้าที่ดูเหมือนจะใช้เป็นห้องเย็บผ้า มันเป็นห้องที่มีประตูที่ตัดผ่านไปอีกด้านหนึ่งของบ้าน
ฉันปลดล็อคมัน และ ก้าว มัน were ผ่านทางกระจก ทุกอย่างย้อนหลัง ยกเว้นเฟอร์นิเจอร์ ห้องด้านที่มีเตียงคู่ ไม่มีลักษณะของการอาศัยอยู่ค่ะ
ยิ้มไปทางด้านหลังของบ้าน ผ่านห้องน้ำสอง โบว์ลิ่งที่ประตูปิดที่ corresponded กับห้องนอนของเคธี.
คำตอบไม่ ฉันพยายามกิ๊ป และไปใน คนน้อยบนเตียงนอนอาจถูกมีดปอกเปลือก Mardo ผมสังเกตเห็นเท้าของเขาก่อน เพราะแม้ว่าเขามีกางเกงและเสื้อ เท้าไม่เปลือย และค้างเกินปลายเตียง พวกเขาถูกมัดมีเชือกรอบเท้า
จะมีการเขียนวัตถุดิบบนพื้น กลิ่นเกรียมเนื้อแม้ว่าหน้าต่างเปิดได้ นอกจากนี้กลิ่นของไม้เกรียม เตารีดไฟฟ้าบนโต๊ะยังมีการเชื่อมต่อ ฉันไปผ่าน และปิดมัน.
ฉันกลับไปที่ห้องครัวของบ้านเคธี และพบไพน์ของ Scotch บรู๊คลินในที่เย็น ฉันใช้มัน และหายใจลึกประเดี๋ยวเดียว และมองออกไปจำนวนมากว่าง มีปูนแคบเดินไปหลังบ้านและขั้นตอนไม้เขียวลงถนน
ไปห้องมีดปอกเปลือก Mardo เสื้อสูทสีน้ำตาลมีลายสีแดงขาแขวนเหนือกับกระเป๋าเปิดออกและรับได้ในชั้น
เขาสวมกางเกงของชุด และกระเป๋าถูกเปิดออกมายัง แป้นบาง และเปลี่ยนแปลง และผ้าเช็ดหน้าแบบวางบนเตียงข้าง ๆ เขา และผงโลหะกล่องเช่นผู้หญิงกระชับ จากที่บางอันดามันอย่างแท้จริงสีขาวมีหก โคเคน
กำลังคน ไม่เกิน 5 ฟุต 4 ผมบาง ๆ สีน้ำตาลและขนาดใหญ่หูเล็กน้อย ตามีสีไม่เฉพาะ พวกเขามีเพียงดวงตา และเปิดกว้างมาก และค่อนข้างตาย แขนของเขาถูกดึงออกมาจากพระองค์ และมัดที่ข้อเชือกที่เข้าไปใต้เตียง
ฉันมองเขาผ่านสัญลักษณ์หรือมีดบาดแผล ไม่พบ ไม่มีเครื่องหมายบนเขายกเว้นเท้า ช็อก หรือหัวใจล้มเหลว หรือการรวมกันของทั้งสองต้องมีแล้วหลอกลวง เขาก็อบอุ่น ถอนตัวออกในปากของเขามีทั้งความอบอุ่นและเปียก
ฉันเช็ดออกทุกอย่างที่ฉันได้สัมผัส มองออกหน้าต่างด้านหน้าของเคธีในขณะก่อนผมไปบ้าน.
ก็สามสิบสามเมื่อฉันเดินเข้าไปในล็อบบี้ของทำเนียบ กว่าโต้ซิการ์ในมุม ฉันเองบนแก้ว และขอสำหรับอูฐ
Horne เคธี flicked ชุดที่ที่ฉัน ลบการเปลี่ยนแปลงลงในกระเป๋าของฉันเต้านมอยู่นอก และให้ฉันรอยยิ้มของลูกค้า.
"ดี คุณไม่ได้ใช้ เธอกล่าวว่า และ sidewise มองตามสายตาของเธอที่เมาที่พยายามอ่อนซิการ์ทั้งมนุษย์และเหล็กไฟแช็ก
ฉัน "ก็หนัก บอกว่า เธอ "รับได้"
เธอหันได้อย่างรวดเร็ว และพลิกของกระดาษตรงริมกระจกจะเมา เขา fumbled สำหรับพวกเขา หลุดตรงและซิการ์ scooped นั้น angrily ปิดพื้น และไปปิดกลับมองผ่านไหล่ของเขา ว่าเขาคาดว่าเตะ.
เคธีมองผ่านหัวของฉัน เธอตาเย็น และว่างเปล่า
"ฉันกำลังตั้ง เธอกระซิบ.
"คุณตัดแบบเต็มครึ่ง ผมพูด "ของมีดปอกเปลือกออก เขาถูกชนปิดในเตียงของเขา "
เธอตา twitched มือสองโค้งบนแก้วใกล้ข้อศอกของฉัน พบเส้นสีขาวรอบปากของเธอ ที่ได้ทั้งหมด
"ฟัง ผมพูด "ไม่พูดอะไรจนกระทั่งผมผ่าน เขาตายของช็อก คนเขียนเขาเท้ากับเตารีดไฟฟ้าการประหยัด ไม่ได้ของคุณ ที่ฉันมอง ผมจะบอกว่า เขาเสียชีวิตค่อนข้างรวดเร็ว และไม่ได้กล่าวว่า มาก ปิดปากยังอยู่ในปากของเขาได้ เมื่อยิ้มออกมี ตรงไปตรงมา ฉันคิดว่า มันเป็น hooey ทั้งหมด ตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่าดังนั้น ถ้าเขาเปิดขึ้น เราผ่าน และเป็น Sype ดังนั้น ถ้าสามารถพบเขาครั้งแรก คนเหล่านั้นไม่มี inhibitions ใด ๆ เลย ถ้าเขาไม่ให้ขึ้น มีเวลานิ่ง"
หัวเธอเปิด ดวงตาของเธอตั้งมองไปทางประตูหมุนอัตโนมัติที่ทางเข้า แพทช์ glared ในเธอแก้มขาว
"ฉันทำอะไร"เธอหายใจ
ฉัน poked ที่กล่องซิการ์ที่ตัด ลบคีย์ของเธอลงไป นิ้วมือที่ยาวของเธอได้รับมันออกมาได้อย่างราบรื่น ซ่อนมัน
"เมื่อคุณได้รับบ้าน คุณพบเขา คุณไม่ทราบสิ่ง ทิ้งไข่มุกออก ปล่อยฉันออก เมื่อพวกเขาตรวจสอบพิมพ์ของเขาจะรู้ว่า เขามีข้อมูล และพวกเขาจะเพียงแค่คิดมันเป็นสิ่งที่จมกับเขา"
ฉันยากจนบุหรี่ของฉันเปิด และแสงหนึ่ง ดูเธออึดใจ เธอไม่ย้ายนิ้วการ.
"สามารถคุณหน้ามันลง" ถาม "ถ้าคุณไม่ ขณะนี้เป็นเวลาที่จะพูด"
"แน่นอน" คิ้วเธอปักษา "ฉันดูเหมือนเป็น torturer"
"คุณแต่งงานกับคน ผมพูด grimly.
เธอล้าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ "เขาไม่ได้ เขาเป็นแค่ไอ้โง่ ไม่มีใครคิดใด ๆ เลวของฉัน เด็กผู้ชายไม่ได้ลงที่สำนักงานใหญ่"
"ขวาทั้งหมด ผมชอบวิธีการ มันไม่ได้ฆ่าคนของเรา จาก และถ้าเราพูดตอนนี้ คุณสามารถบอกลาร่วมใด ๆ ในการสะสมแม้แต่ถ้าเคยชำระ"
"สาป tootin' บ้านเคธีกล่าวว่า pertly "โอ้ runt น้อยยากจน, " เธอเกือบ sobbed.
ฉัน patted แขน grinned พ่อผมสามารถ และบ้านแมนชั่น

In the radio series The Adventures of Philip Marlowe, which included adaptations of the short stories, the Philip Marlowe name was replaced with the names of other detectives, e.g. Steve Grayce, in "The King in Yellow"[citation needed]. In fact, such changes restored the stories to their originally published versions. It was later, when they were republished as Philip Marlowe stories, that the Philip Marlowe name was used, with the exception being "The Pencil."

The first two named stories, featuring a detective named Mallory, are exceptions in a different way, in that these were not turned into Marlowe cases in print.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งสุดท้ายได้ในย่านสีเทาผมได้ช่วยคนของ D.A. ชื่อแอร์ Ohls ยิงมือปืนที่ชื่อแอนดรูวส์โผล่แต่ไม่สูงขึ้นเขาอยู่ห่างจากทะเลสาบบ้านหลังนี้ในระดับที่สองในวนถนนทำปัดแรงของเขาได้มันยืนบนระเบียงกำแพงกันดินรอยร้าวหน้าและจำนวนว่างหลายหลัง
เดิมเป็นบ้านเดี่ยวก็มีสองประตูหน้าและบันไดด้านหน้าสองชุดหนึ่งประตูที่มีเครื่องหมาย tacked ผ่าน grating ที่สวมหน้ากากหน้าต่าง peep: 1432 แหวน
ผมจอดรถและขึ้นมุมขวาตอนไปผ่านระหว่างสองบรรทัดของสีชมพูไปขึ้นขั้นตอนเพิ่มเติมด้านกับเครื่องที่ควรอยู่ด้านข้างของ roomer ฉันรังระฆังไม่มีใครตอบได้ดังนั้นฉันก็ข้ามไปประตูไม่มีใครตอบว่าหนึ่งอาจ
ฉันถูกรอ whished coupe หลบเป็นสีเทารอบๆ โค้งและสาวเรียบร้อยขนาดเล็กในบลูหาทีแป๊บฉันไม่เห็นใครบ้างที่อยู่ในรถไม่จ่ายความสนใจมากไม่รู้มันเป็นสิ่งสำคัญ
ฉันเอาออกเคธีโฮคีย์และให้ตัวเองไปปิดห้องนั่งเล่นที่กลิ่นซีดาร์น้ำมันมีเฟอร์นิเจอร์เพียงพอโดยสุทธิม่านเพลาเงียบสงบแสงแดดภายใต้มินิหน้ามีห้องพักรวมอาหารเช้าเล็กๆ ห้องครัว ห้องน้ำอีกห้องนอนด้านหน้าที่ดูเหมือนจะใช้เป็นห้องเย็บผ้ามันเป็นห้องที่มีประตูที่ตัดผ่านไปอีกด้านหนึ่งของบ้าน
ฉันปลดล็อคมันและก้าวมันมีผ่านทางกระจกทุกอย่างย้อนหลังยกเว้นเฟอร์นิเจอร์ห้องด้านที่มีเตียงคู่ไม่มีลักษณะของการอาศัยอยู่ค่ะ
ยิ้มไปทางด้านหลังของบ้านผ่านห้องน้ำสองโบว์ลิ่งที่ประตูปิดที่ corresponded กับห้องนอนของเคธี
คำตอบไม่ฉันพยายามกิ๊ปและไปในคนน้อยบนเตียงนอนอาจถูกมีดปอกเปลือก Mardo ผมสังเกตเห็นเท้าของเขาก่อนเพราะแม้ว่าเขามีกางเกงและเสื้อเท้าไม่เปลือยและค้างเกินปลายเตียงพวกเขาถูกมัดมีเชือกรอบเท้า
จะมีการเขียนวัตถุดิบบนพื้นกลิ่นเกรียมเนื้อแม้ว่าหน้าต่างเปิดได้นอกจากนี้กลิ่นของไม้เกรียมเตารีดไฟฟ้าบนโต๊ะยังมีการเชื่อมต่อฉันไปผ่านและปิดมัน
ฉันกลับไปที่ห้องครัวของบ้านเคธีและพบไพน์ของ Scotch บรู๊คลินในที่เย็นฉันใช้มันและหายใจลึกประเดี๋ยวเดียวและมองออกไปจำนวนมากว่างมีปูนแคบเดินไปหลังบ้านและขั้นตอนไม้เขียวลงถนน
ไปห้องมีดปอกเปลือก Mardo เสื้อสูทสีน้ำตาลมีลายสีแดงขาแขวนเหนือกับกระเป๋าเปิดออกและรับได้ในชั้น
เขาสวมกางเกงของชุดและกระเป๋าถูกเปิดออกมายังแป้นบางและเปลี่ยนแปลงและผ้าเช็ดหน้าแบบวางบนเตียงข้างๆ เขาและผงโลหะกล่องเช่นผู้หญิงกระชับจากที่บางอันดามันอย่างแท้จริงสีขาวมีหกโคเคน
กำลังคนไม่เกิน 5 ฟุต 4 ผมบางๆ สีน้ำตาลและขนาดใหญ่หูเล็กน้อยตามีสีไม่เฉพาะพวกเขามีเพียงดวงตาและเปิดกว้างมากและค่อนข้างตายแขนของเขาถูกดึงออกมาจากพระองค์และมัดที่ข้อเชือกที่เข้าไปใต้เตียง
ฉันมองเขาผ่านสัญลักษณ์หรือมีดบาดแผลไม่พบไม่มีเครื่องหมายบนเขายกเว้นเท้าช็อกหรือหัวใจล้มเหลวหรือการรวมกันของทั้งสองต้องมีแล้วหลอกลวงเขาก็อบอุ่นถอนตัวออกในปากของเขามีทั้งความอบอุ่นและเปียก
ฉันเช็ดออกทุกอย่างที่ฉันได้สัมผัสมองออกหน้าต่างด้านหน้าของเคธีในขณะก่อนผมไปบ้าน
ก็สามสิบสามเมื่อฉันเดินเข้าไปในล็อบบี้ของทำเนียบกว่าโต้ซิการ์ในมุมฉันเองบนแก้วและขอสำหรับอูฐ
Horne เคธี flicked ชุดที่ที่ฉันลบการเปลี่ยนแปลงลงในกระเป๋าของฉันเต้านมอยู่นอกและให้ฉันรอยยิ้มของลูกค้า
"ดีคุณไม่ได้ใช้เธอกล่าวว่าและ sidewise มองตามสายตาของเธอที่เมาที่พยายามอ่อนซิการ์ทั้งมนุษย์และเหล็กไฟแช็ก
ฉัน "เธอบอกว่าก็หนัก"รับได้"
เธอหันได้อย่างรวดเร็วและพลิกของกระดาษตรงริมกระจกจะเมาเขา fumbled สำหรับพวกเขาหลุดตรงและซิการ์ scooped นั้น angrily ปิดพื้นและไปปิดกลับมองผ่านไหล่ของเขาว่าเขาคาดว่าเตะ
เคธีมองผ่านหัวของฉันเธอตาเย็นและว่างเปล่า
"ฉันกำลังตั้งเธอกระซิบ
"คุณตัดแบบเต็มครึ่งผมพูด" ของมีดปอกเปลือกออกเขาถูกชนปิดในเตียงของเขา "
เธอตา twitched มือสองโค้งบนแก้วใกล้ข้อศอกของฉันพบเส้นสีขาวรอบปากของเธอที่ได้ทั้งหมด
"ฟังผมพูด"ไม่พูดอะไรจนกระทั่งผมผ่านเขาตายของช็อกคนเขียนเขาเท้ากับเตารีดไฟฟ้าการประหยัดไม่ได้ของคุณที่ฉันมองผมจะบอกว่าเขาเสียชีวิตค่อนข้างรวดเร็วและไม่ได้กล่าวว่ามากปิดปากยังอยู่ในปากของเขาได้ ตรงไปตรงมาฉันคิดว่ามันเป็น hooey ทั้งหมดตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่าดังนั้นถ้าเขาเปิดขึ้นเราผ่านและเป็น Sype ดังนั้นถ้าสามารถพบเขาครั้งแรกคนเหล่านั้นไม่มี inhibitions ใดๆ เลยถ้าเขาไม่ให้ขึ้นมีเวลานิ่ง "
หัวเธอเปิดดวงตาของเธอตั้งมองไปทางประตูหมุนอัตโนมัติที่ทางเข้าแพทช์ glared ในเธอแก้มขาว
เธอหายใจ "ฉันทำอะไร"
ฉัน poked ที่กล่องซิการ์ที่ตัดลบคีย์ของเธอลงไปนิ้วมือที่ยาวของเธอได้รับมันออกมาได้อย่างราบรื่นซ่อนมัน
"เมื่อคุณได้รับบ้านคุณพบเขาคุณไม่ทราบสิ่งทิ้งไข่มุกออกปล่อยฉันออกเมื่อพวกเขาตรวจสอบพิมพ์ของเขาจะรู้ว่าเขามีข้อมูลและพวกเขาจะเพียงแค่คิดมันเป็นสิ่งที่จมกับเขา"
ฉันยากจนบุหรี่ของฉันเปิดและแสงหนึ่งดูเธออึดใจเธอไม่ย้ายนิ้วการ
"สามารถคุณหน้ามันลง" ถาม "ถ้าคุณไม่ขณะนี้เป็นเวลาที่จะพูด"
คิ้วเธอปักษา "แน่นอน" "ฉันดูเหมือนเป็น torturer"
"คุณแต่งงานกับคนผมพูด grimly
เธอล้างซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ "เขาไม่ได้เขาเป็นแค่ไอ้โง่ไม่มีใครคิดใดๆ เลวของฉันเด็กผู้ชายไม่ได้ลงที่สำนักงานใหญ่"
"ขวาทั้งหมดผมชอบวิธีการมันไม่ได้ฆ่าคนของเราจากและถ้าเราพูดตอนนี้คุณสามารถบอกลาร่วมใดๆ ในการสะสมแม้แต่ถ้าเคยชำระ"
"สาป tootin' บ้านเคธีกล่าวว่า pertly "โอ้ runt น้อยยากจน เธอเกือบ sobbed
แขนฉัน patted grinned พ่อผมสามารถและบ้านแมนชั่น

ในชุดวิทยุผจญภัยของฟิลิปมาร์โลว์ ที่รวมท้องที่ของเรื่องสั้น ชื่อฟิลิปมาร์โลว์ถูกแทนที่ ด้วยชื่อของนักสืบอื่น ๆ เช่นสตีฟ Grayce ใน "เดอะคิงในเหลือง" [ต้องการอ้างอิง] อันที่จริง เปลี่ยนแปลงดังกล่าวคืนเรื่องให้รุ่นเผยแพร่ครั้งแรกของพวกเขา ก็ภายหลัง เมื่อพวกเขาถูกประกาศเป็นเรื่องราวของฟิลิปมาร์โลว์ ที่ชื่อฟิลิปมาร์โลว์ใช้ มีข้อยกเว้นถูก "ดินสอ"

เรื่องชื่อสอง มีนักสืบที่ชื่อ Mallory มีข้อยกเว้นอย่าง ในที่นี้ไม่ได้เปิดในกรณีมาร์โลว์ในพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DA ชื่อแอร์ Ohls ยิงมือปืนที่ชื่อแอนดรูวส์โผล่ แต่ไม่สูงขึ้นเขาอยู่ห่างจากทะเลสาบบ้านหลังนี้ในระดับที่สองในวนถนนทำปัดแรงของเขาได้มันยืนบนระเบียง
หนึ่งประตูที่มีเครื่องหมายติดผ่านตะแกรงที่สวมหน้ากากหน้าต่างมองลอด: 1432 แหวน
ผมจอดรถและขึ้นมุมขวาตอนไปผ่านระหว่างสองบรรทัดของสีชมพู ที่ควรอยู่ด้านข้างของผู้พักอาศัยฉันรังระฆังไม่มีใครตอบได้ดังนั้นฉันก็ข้ามไปประตูไม่มีใครตอบว่าหนึ่งอาจ
รอฉันเกี่ยว whished รถเก๋งหลบเป็นสีเทารอบ ๆ โค้ง ฉันไม่เห็นใครบ้างที่อยู่ในรถไม่จ่ายความสนใจมาก
มีเฟอร์นิเจอร์เพียงพอโดยสุทธิม่านเพลาเงียบสงบแสงแดดภายใต้มินิหน้ามีห้องพักรวมอาหารเช้าเล็ก ๆ ห้องครัวห้องนอนหลังที่เห็นได้ชัดของเคธีห้องน้ำ
และก้าวมันได้ผ่านทางกระจกทุกอย่างย้อนหลังยกเว้นเฟอร์นิเจอร์ห้องด้านที่มีเตียงคู่
ผ่านห้องน้ำสองโบว์ลิ่งที่ประตูปิดที่ตรงกับห้องนอนของเคธี
คำตอบไม่ฉันพยายามกิ๊ปและไปใน Mardo ผมสังเกตเห็นเท้าของเขาก่อนเพราะแม้ว่าเขามีกางเกงและเสื้อเท้าไม่เปลือยและค้างเกินปลายเตียง
นอกจากนี้กลิ่นของไม้เกรียม ฉันไปผ่าน
และพบไพน์ของสก็อตบรู๊คลินในที่เย็นฉันใช้มันและหายใจลึกประเดี๋ยวเดียวและมองออกไปจำนวนมากว่าง
Mardo
และกระเป๋าถูกเปิดออกมายังแป้นบางและเปลี่ยนแปลงและผ้าเช็ดหน้าแบบวางบนเตียงข้าง ๆ เขาและผงโลหะกล่องเช่นผู้หญิงกระชับ โคเคน
กำลังคนไม่เกิน 5 ฟุต 4 ผมบาง ๆ สีน้ำตาลและขนาดใหญ่หูเล็กน้อยตามีสีไม่เฉพาะพวกเขามีเพียงดวงตาและเปิดกว้างมากและค่อนข้างตายแขนของเขาถูกดึงออกมาจากพระองค์
ไม่พบไม่มีเครื่องหมายบนเขายกเว้นเท้าช็อกหรือหัวใจล้มเหลว เขาก็อบอุ่น กว่าโต้ซิการ์ในมุมฉันเองบนแก้วและขอสำหรับอูฐฮอร์นเคธี flicked ชุดที่ที่ฉัน และให้ฉันรอยยิ้มของลูกค้า"ดีคุณไม่ได้ใช้เธอกล่าวว่าเอียงกะเท่เร่และ "ก็หนักบอกว่าเธอ" รับได้ " เธอหันได้อย่างรวดเร็วและพลิกของกระดาษตรงริมกระจกจะเมาเขาล้วงสำหรับพวกเขาหลุดตรงและซิการ์อุ้มนั้นด้วยความโกรธปิดพื้นและไปปิดกลับมองผ่านไหล่ของเขา เธอตาเย็นและว่างเปล่า"ฉันกำลังตั้งเธอกระซิบ"คุณตัดแบบเต็มครึ่งผม" ของมีดปอกเปลือกออกเขาถูกชนปิดในเตียงของเขา "พูดเธอตากระตุกมือสองโค้งบนแก้วใกล้ข้อศอกของฉันพบ เส้นสีขาวรอบปากของเธอที่ได้ทั้งหมด"ฟังผมพูด" ไม่พูดอะไรจนกระทั่งผมผ่านเขาตายของช็อก ไม่ได้ของคุณที่ฉันมองผมจะบอกว่าเขาเสียชีวิตค่อนข้างรวดเร็วและไม่ได้กล่าวว่ามากปิดปากยังอยู่ในปากของเขาได้เมื่อยิ้มออกมีตรงไปตรงมาฉันคิดว่ามันเหลวไหลเป็นทั้งหมดตอนนี้ผมไม่แน่ใจ ว่าดังนั้นถ้าเขาเปิดขึ้นเราผ่านและเป็น Sype ดังนั้นถ้าสามารถพบเขาครั้งแรกคนไม่มียับยั้งใด ๆ เลยถ้าเขาไม่ให้ขึ้นมีเวลานิ่ง "เหล่านั้นหัวเธอเปิด แพทช์จ้องในเธอแก้มขาว"ฉันทำอะไร" เธอหายใจฉันพูดกระตุ้นที่กล่องซิการ์ที่ตัดลบคีย์ของเธอลงไป ซ่อนมัน"เมื่อคุณได้รับบ้านคุณพบเขาคุณไม่ทราบสิ่งทิ้งไข่มุกออกปล่อยฉันออก เขามีข้อมูล และแสงหนึ่งดูเธออึดใจ ถาม "ถ้าคุณไม่ขณะนี้เป็นเวลาที่จะพูด" "แน่นอน" คิ้วเธอปักษา "ฉันดูเหมือนเป็นทรมาน" "คุณแต่งงานกับคนเคร่งขรึมผมพูดเธอล้างซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ "เขาไม่ได้เขาเป็นแค่ไอ้ โง่ไม่มีใครคิดใด ๆ เลวของฉัน ผมชอบวิธีการมันไม่ได้ฆ่าคนของเราจากและถ้าเราพูดตอนนี้คุณสามารถบอกลาร่วมใด ๆ ในการสะสมแม้แต่ถ้าเคยชำระ " "สาป Tootin 'บ้านเคธีกล่าวว่าอย่างกล้า" โอ้แคระน้อยยากจน " เธอเกือบร้องไห้ฉันตบแขนยิ้มพ่อผมสามารถและบ้านแมนชั่นในชุดวิทยุการผจญภัยของฟิลิปมาร์โลว์ซึ่งรวมถึงการปรับตัวของเรื่องสั้นชื่อฟิลิปมาร์โลว์ถูกแทนที่ด้วยชื่อของนักสืบอื่น ๆ เช่นสตีฟ Grayce ใน "พระมหากษัตริย์ในสีเหลือง" [ต้องการอ้างอิง] ในความเป็นจริงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวกลับคืนเรื่องราวกับรุ่นเดิมของพวกเขาตีพิมพ์ มันเป็นต่อมาเมื่อพวกเขาถูกตีพิมพ์ซ้ำเป็นเรื่องที่ฟิลิปมาร์โลว์ที่ชื่อฟิลิปมาร์โลว์ถูกนำมาใช้โดยมีข้อยกเว้นเป็น "ดินสอ." ครั้งแรกที่สองเรื่องการตั้งชื่อที่มีนักสืบชื่อ Mallory, มีข้อยกเว้นในทางที่แตกต่างกันใน ที่เหล่านี้ไม่ได้กลายเป็นกรณีที่มาร์โลว์ในการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งสุดท้ายได้ในย่านสีเทาผมได้ช่วยคนของอัยการชื่อแอร์ ohls ยิงมือปืนที่ชื่อแอนดรูวส์โผล่แต่ไม่สูงขึ้นเขาอยู่ห่างจากทะเลสาบบ้านหลังนี้ในระดับที่สองในวนถนนทำปัดแรงของเขาได้มันยืนบนระเบียงกำแพงกันดินรอยร้าวหน้าและจำนวนว่างหลายหลัง
เดิมเป็นบ้านเดี่ยวก็มีสองประตูหน้าและบันไดด้านหน้าสองชุดหนึ่งประตูที่มีเครื่องหมาย tacked ผ่านตะแกรงที่สวมหน้ากากหน้าต่างแอบมอง : 1432 แหวน
ผมจอดรถและขึ้นมุมขวาตอนไปผ่านระหว่างสองบรรทัดของสีชมพูไปขึ้นขั้นตอนเพิ่มเติมด้านกับเครื่องที่ควรอยู่ด้านข้างของพักอาศัยฉันรังระฆังไม่มีใครตอบได้ดังนั้นฉันก็ข้ามไปประตูไม่มีใครตอบว่าหนึ่งอาจ
ฉันถูกรอ whished Coupe หลบเป็นสีเทารอบจะโค้งและสาวเรียบร้อยขนาดเล็กในบลูหาทีแป๊บฉันไม่เห็นใครบ้างที่อยู่ในรถไม่จ่ายความสนใจมากไม่รู้มันเป็นสิ่งสำคัญ .
ฉันเอาออกเคธีโฮคีย์และให้ตัวเองไปปิดห้องนั่งเล่นที่กลิ่นซีดาร์น้ำมันมีเฟอร์นิเจอร์เพียงพอโดยสุทธิม่านเพลาเงียบสงบแสงแดดภายใต้มินิหน้ามีห้องพักรวมอาหารเช้าเล็กจะห้องครัวห้องน้ำอีกห้องนอนด้านหน้าที่ดูเหมือนจะใช้เป็นห้องเย็บผ้ามันเป็นห้องที่มีประตูที่ตัดผ่านไปอีกด้านหนึ่งของบ้าน
ฉันปลดล็อคมันและก้าวมันเป็นผ่านทางกระจกทุกอย่างย้อนหลังยกเว้นเฟอร์นิเจอร์ห้องด้านที่มีเตียงคู่ไม่มีลักษณะของการอาศัยอยู่ค่ะ
ยิ้มไปทางด้านหลังของบ้านผ่านห้องน้ำสองโบว์ลิ่งที่ประตูปิดที่สอดคล้องกับห้องนอนของเคธี .
คำตอบไม่ฉันพยายามกิ๊ปและไปในคนน้อยบนเตียงนอนอาจถูกมีดปอกเปลือก mardo ผมสังเกตเห็นเท้าของเขาก่อนเพราะแม้ว่าเขามีกางเกงและเสื้อเท้าไม่เปลือยและค้างเกินปลายเตียงพวกเขาถูกมัดมีเชือกรอบเท้า
จะมีการเขียนวัตถุดิบบนพื้นกลิ่นเกรียมเนื้อแม้ว่าหน้าต่างเปิดได้นอกจากนี้กลิ่นของไม้เกรียมเตารีดไฟฟ้าบนโต๊ะยังมีการเชื่อมต่อฉันไปผ่านและปิดมัน .
ฉันกลับไปที่ห้องครัวของบ้านเคธีและพบไพน์ของสก๊อตบรู๊คลินในที่เย็นฉันใช้มันและหายใจลึกประเดี๋ยวเดียวและมองออกไปจำนวนมากว่างมีปูนแคบเดินไปหลังบ้านและขั้นตอนไม้เขียวลงถนน
ไปห้องมีดปอกเปลือก mardo เสื้อสูทสีน้ำตาลมีลายสีแดงขาแขวนเหนือกับกระเป๋าเปิดออกและรับได้ในชั้น
เขาสวมกางเกงของชุดและกระเป๋าถูกเปิดออกมายังแป้นบางและเปลี่ยนแปลงและผ้าเช็ดหน้าแบบวางบนเตียงข้างจะเขาและผงโลหะกล่องเช่นผู้หญิงกระชับจากที่บางอันดามันอย่างแท้จริงสีขาวมีหกโคเคน
กำลังคนไม่เกิน 5 ฟุต 4 ผมบางจะสีน้ำตาลและขนาดใหญ่หูเล็กน้อยตามีสีไม่เฉพาะพวกเขามีเพียงดวงตาและเปิดกว้างมากและค่อนข้างตายแขนของเขาถูกดึงออกมาจากพระองค์และมัดที่ข้อเชือกที่เข้าไปใต้เตียง
ฉันมองเขาผ่านสัญลักษณ์หรือมีดบาดแผลไม่พบไม่มีเครื่องหมายบนเขายกเว้นเท้าช็อกหรือหัวใจล้มเหลวหรือการรวมกันของทั้งสองต้องมีแล้วหลอกลวงเขาก็อบอุ่นถอนตัวออกในปากของเขามีทั้งความอบอุ่นและเปียก
ฉันเช็ดออกทุกอย่างที่ฉันได้สัมผัสมองออกหน้าต่างด้านหน้าของเคธีในขณะก่อนผมไปบ้าน . กว่าโต้ซิการ์ในมุมฉันเองบนแก้วและขอสำหรับอูฐ

ก็สามสิบสามเมื่อฉันเดินเข้าไปในล็อบบี้ของทำเนียบฮอร์นเคธีสะบัดชุดที่ที่ฉันลบการเปลี่ยนแปลงลงในกระเป๋าของฉันเต้านมอยู่นอกและให้ฉันรอยยิ้มของลูกค้า .
" United คุณไม่ได้ใช้เธอกล่าวว่าและ sidewise มองตามสายตาของเธอที่เมาที่พยายามอ่อนซิการ์ทั้งมนุษย์และเหล็กไฟแช็ก
ฉัน " ก็หนักบอกว่า You " รับได้ "
เธอหันได้อย่างรวดเร็วและพลิกของกระดาษตรงริมกระจกจะเมาเขา fumbled สำหรับพวกเขาหลุดตรงและซิการ์ scooped นั้นด้วยความโกรธปิดพื้นและไปปิดกลับมองผ่านไหล่ของเขาว่าเขาคาดว่าเตะ .
เคธีมองผ่านหัวของฉันเธอตาเย็นและว่างเปล่า
" ฉันกำลังตั้งเธอกระซิบ .
"
" คุณตัดแบบเต็มครึ่งผมพูด " ของมีดปอกเปลือกออกเขาถูกชนปิดในเตียงของเขาเธอตากระตุกมือสองโค้งบนแก้วใกล้ข้อศอกของฉันพบเส้นสีขาวรอบปากของเธอที่ได้ทั้งหมด
" ฟังผมพูด " ไม่พูดอะไรจนกระทั่งผมผ่านเขาตายของช็อกคนเขียนเขาเท้ากับเตารีดไฟฟ้าการประหยัดไม่ได้ของคุณที่ฉันมองผมจะบอกว่าเขาเสียชีวิตค่อนข้างรวดเร็วและไม่ได้กล่าวว่ามากปิดปากยังอยู่ในปากของเขาได้ตรงไปตรงมาฉันคิดว่ามันเป็นคำพูดไร้สาระทั้งหมดตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่าดังนั้นถ้าเขาเปิดขึ้นเราผ่านและเป็น sype ดังนั้นถ้าสามารถพบเขาครั้งแรกคนเหล่านั้นไม่มียับยั้งใดจะเลยถ้าเขาไม่ให้ขึ้นมีเวลานิ่ง "
หัวเธอเปิดดวงตาของเธอตั้งมองไปทางประตูหมุนอัตโนมัติที่ทางเข้าแพทช์ถลึงตาในเธอแก้มขาวเธอหายใจ

" ฉันทำอะไร "ฉันสะกิดที่กล่องซิการ์ที่ตัดลบคีย์ของเธอลงไปนิ้วมือที่ยาวของเธอได้รับมันออกมาได้อย่างราบรื่นซ่อนมัน
" เมื่อคุณได้รับบ้านคุณพบเขาคุณไม่ทราบสิ่งทิ้งไข่มุกออกปล่อยฉันออกเมื่อพวกเขาตรวจสอบพิมพ์ของเขาจะรู้ว่าเขามีข้อมูลและพวกเขาจะเพียงแค่คิดมันเป็นสิ่งที่จมกับเขา "
ฉันยากจนบุหรี่ของฉันเปิดและแสงหนึ่งดูเธออึดใจเธอไม่ย้ายนิ้วการ .
" สามารถคุณหน้ามันลง " ถาม " ถ้าคุณไม่ขณะนี้เป็นเวลาที่จะพูด "
" แน่นอน " คิ้วเธอปักษา " ฉันดูเหมือนเป็นทรมาน "
" คุณแต่งงานกับคนผมพูดแสยะ
เธอล้างซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ " เขาไม่ได้เขาเป็นแค่ไอ้โง่ไม่มีใครคิดใดจะเลวของฉันเด็กผู้ชายไม่ได้ลงที่สำนักงานใหญ่ "
" ขวาทั้งหมดผมชอบวิธีการมันไม่ได้ฆ่าคนของเราจากและถ้าเราพูดตอนนี้คุณสามารถบอกลาร่วมใดจะในการสะสมแม้แต่ถ้าเคยชำระ "
" สาป tootin ' บ้านเคธีกล่าวว่าอย่างคึกคะนอง " โอ้ตัวเล็กน้อยยากจน " เธอเกือบสะอื้น .
ฉันตบแขนสแยะยิ้มพ่อผมสามารถและบ้านแมนชั่น

ในวิทยุชุดการผจญภัยของ ฟิลิป มาร์โลว์ ซึ่งได้แก่ ดัดแปลงจากเรื่องสั้น ชื่อ ฟิลิป มาร์โลว์ ถูกแทนที่ด้วยชื่อของนักสืบอื่น ๆ เช่น สตีฟ grayce ใน " กษัตริย์สีเหลือง " [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ในความเป็นจริงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวกลับคืนมาเรื่องราวของตีพิมพ์ครั้งแรกรุ่น ต่อมาเมื่อพวกเขาถูกประกาศเป็น ฟิลิป มาร์โลว์ เรื่องราวที่ชื่อ ฟิลิป มาร์โลว์ใช้ ยกเว้นเป็น " ดินสอ "

แรกสอง ชื่อ เรื่อง มีนักสืบที่ชื่อ มัลเลอรี่ เป็นข้อยกเว้นในวิธีที่แตกต่าง ในที่นี้ไม่ได้กลายเป็นมาร์โลว์ในกรณีที่พิมพ์